542 lines
13 KiB
Gettext
542 lines
13 KiB
Gettext
# LANGUAGE (LOCALE) translation for Auto ThickBox Plus
|
|
# Copyright (C) YEAR AUTHOR <EMAIL@ADDRESS or URL>
|
|
# This file is distributed under the same license as the Auto ThickBox Plus package.
|
|
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS or URL>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Auto ThickBox Plus in italiano\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-08-01 08:36+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-01 14:05+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"
|
|
"Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net & charmingpress.com\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Poedit-Language: Italian\n"
|
|
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:14
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Generale"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:17
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Testo"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:19
|
|
msgid "Effect"
|
|
msgstr "Effetti"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:19
|
|
#: auto-thickbox-options.php:201
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:20
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:57
|
|
msgid "Save Changes"
|
|
msgstr "Salva le modifiche"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:58
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Ripristina"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:70
|
|
msgid "Display Style"
|
|
msgstr "Stile box"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:73
|
|
msgid "Single Image"
|
|
msgstr "immagine singola"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:75
|
|
msgid "Gallery Images"
|
|
msgstr "immagini galleria"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:82
|
|
msgid "Set a different gallery-id for each WordPress Gallery"
|
|
msgstr "imposta una differente id-galleria per ogni Galleria WordPress"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:86
|
|
msgid "Auto ThickBox"
|
|
msgstr "Auto ThickBox"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:89
|
|
msgid "WordPress Filters"
|
|
msgstr "filtri WordPress"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:91
|
|
msgid "JavaScript"
|
|
msgstr "JavaScript"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:91
|
|
msgid "Whole Page"
|
|
msgstr "intera pagina"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:93
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "non attivo"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:100
|
|
msgid "Text links to images"
|
|
msgstr "link di testo alle immagini"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:102
|
|
msgid "Links with target attribute"
|
|
msgstr "link con attributo target"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:106
|
|
msgid "No ThickBox"
|
|
msgstr "Nessuna ThickBox"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:109
|
|
msgid "* Input class attribute values separated by spaces"
|
|
msgstr "* inserire valori attributo classe separando con degli spazi"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:113
|
|
msgid "Auto Resize"
|
|
msgstr "Ridimensionamento auto"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:116
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "attivato"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:120
|
|
msgid "ThickBox Resources"
|
|
msgstr "Risorse ThickBox"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:123
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Header"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:125
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Footer"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:132
|
|
msgid "Use WordPress built-in thickbox.js/css (some extra features will be disabled)"
|
|
msgstr "usa thickbox.js/css nativo di WordPress (alcune funzioni extra saranno disattivate)"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:145
|
|
msgid "Mouse Click"
|
|
msgstr "Click mouse"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:159
|
|
#: auto-thickbox.php:155
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:161
|
|
msgid "Expand"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:161
|
|
msgid "Shrink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:167
|
|
msgid "Loop"
|
|
msgstr "Loop"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:172
|
|
msgid "Clickable Range"
|
|
msgstr "Area cliccabile"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:186
|
|
#: auto-thickbox-options.php:447
|
|
#: auto-thickbox-options.php:544
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Sfondo"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:195
|
|
msgid "Mouse Wheel"
|
|
msgstr "Rotella mouse"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:195
|
|
msgid "Scroll"
|
|
msgstr "Scorrimanto"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:201
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "Scala"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:207
|
|
msgid "Drag & Drop"
|
|
msgstr "Drag & Drop"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:208
|
|
#: auto-thickbox-options.php:218
|
|
#: auto-thickbox-options.php:320
|
|
#: auto-thickbox-options.php:423
|
|
#: auto-thickbox-options.php:435
|
|
#: auto-thickbox-options.php:466
|
|
#: auto-thickbox-options.php:530
|
|
#: auto-thickbox-options.php:574
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr "Finestra"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:211
|
|
#: auto-thickbox-options.php:221
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Sposta"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:213
|
|
#: auto-thickbox-options.php:223
|
|
msgid "Resize"
|
|
msgstr "Ridimensiona"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:218
|
|
#: auto-thickbox-options.php:435
|
|
#: auto-thickbox.php:776
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Contenuto"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:243
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Sinistra"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:247
|
|
#: auto-thickbox-options.php:263
|
|
msgid "Space"
|
|
msgstr "Spazio"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:259
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Destra"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:295
|
|
#: auto-thickbox-options.php:319
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posizione"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:296
|
|
#: auto-thickbox-options.php:330
|
|
#: auto-thickbox-options.php:348
|
|
#: auto-thickbox-options.php:369
|
|
#: auto-thickbox-options.php:399
|
|
#: auto-thickbox-options.php:583
|
|
#: auto-thickbox-options.php:615
|
|
#: auto-thickbox-options.php:640
|
|
#: auto-thickbox-options.php:643
|
|
#: auto-thickbox-options.php:790
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titolo"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:299
|
|
#: auto-thickbox-options.php:311
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "sopra"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:301
|
|
#: auto-thickbox-options.php:313
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "pulsante"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:308
|
|
#: auto-thickbox-options.php:339
|
|
#: auto-thickbox-options.php:355
|
|
#: auto-thickbox-options.php:379
|
|
#: auto-thickbox-options.php:411
|
|
#: auto-thickbox-options.php:592
|
|
#: auto-thickbox-options.php:624
|
|
#: auto-thickbox-options.php:645
|
|
#: auto-thickbox-options.php:805
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "Didascalia"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:319
|
|
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/position"
|
|
msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS/position"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:323
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr "Fissa"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:325
|
|
msgid "Absolute"
|
|
msgstr "assoluto"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:329
|
|
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/font-family"
|
|
msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS/font-family"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:334
|
|
#: auto-thickbox-options.php:343
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Grassetto"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:347
|
|
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/font-size"
|
|
msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS/font-size"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:362
|
|
#: auto-thickbox-options.php:389
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "Navigazione"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:368
|
|
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/color"
|
|
msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS/color"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:368
|
|
msgid "Text Color"
|
|
msgstr "Colore testo"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:398
|
|
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/background-color"
|
|
msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS/background-color"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:398
|
|
msgid "Background Color"
|
|
msgstr "Colore sfondo"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:405
|
|
#: auto-thickbox-options.php:417
|
|
#: auto-thickbox-options.php:429
|
|
#: auto-thickbox-options.php:441
|
|
#: auto-thickbox-options.php:453
|
|
#: auto-thickbox-options.php:548
|
|
#: auto-thickbox-options.php:563
|
|
msgid "Transparent"
|
|
msgstr "trasparente"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:458
|
|
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/margin"
|
|
msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS/margin"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:458
|
|
msgid "Margin"
|
|
msgstr "Margine"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:465
|
|
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/border"
|
|
msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS/border"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:465
|
|
msgid "Border"
|
|
msgstr "Bordo"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:482
|
|
msgid "Top left"
|
|
msgstr "Alto a sinistra"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:498
|
|
msgid "Bottom right"
|
|
msgstr "Basso a destra"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:529
|
|
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/border-radius"
|
|
msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS/border-radius"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:529
|
|
msgid "Border Radius"
|
|
msgstr "Raggio bordo"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:543
|
|
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/opacity"
|
|
msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS/opacity"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:543
|
|
msgid "Opacity"
|
|
msgstr "Opacità"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:550
|
|
#: auto-thickbox-options.php:565
|
|
msgid "Opaque"
|
|
msgstr "opaco"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:559
|
|
msgid "Thumbnail"
|
|
msgstr "Miniatura"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:573
|
|
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/box-shadow"
|
|
msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS/box-shadow"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:573
|
|
msgid "Box Shadow"
|
|
msgstr "Box Shadow"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:582
|
|
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/text-shadow"
|
|
msgstr "https://developer.mozilla.org/en/CSS/text-shadow"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:582
|
|
msgid "Text Shadow"
|
|
msgstr "Text Shadow"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:641
|
|
#: auto-thickbox-options.php:647
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:642
|
|
msgid "Blank"
|
|
msgstr "Blank"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:644
|
|
msgid "Alternate Text"
|
|
msgstr "Alternate Text"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:646
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrizione"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:717
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "Pulsante"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:754
|
|
#: auto-thickbox-options.php:767
|
|
#: auto-thickbox-options.php:780
|
|
#: auto-thickbox-options.php:793
|
|
#: auto-thickbox-options.php:808
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "zoom"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:756
|
|
#: auto-thickbox-options.php:769
|
|
#: auto-thickbox-options.php:782
|
|
#: auto-thickbox-options.php:795
|
|
#: auto-thickbox-options.php:810
|
|
msgid "Slide"
|
|
msgstr "slide"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:758
|
|
#: auto-thickbox-options.php:771
|
|
#: auto-thickbox-options.php:784
|
|
#: auto-thickbox-options.php:797
|
|
#: auto-thickbox-options.php:812
|
|
msgid "Fade"
|
|
msgstr "fade"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:777
|
|
msgid "Transition"
|
|
msgstr "Transizione"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:801
|
|
#: auto-thickbox-options.php:816
|
|
msgid "Hide initially"
|
|
msgstr "Nascondi all'avvio"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:820
|
|
msgid "Speed"
|
|
msgstr "Velocità"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:823
|
|
msgid "Fast"
|
|
msgstr "rapido"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:825
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "normale"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:827
|
|
msgid "Slow"
|
|
msgstr "lento"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:840
|
|
msgid "Put rating stars or vote compatibility (works/broken)"
|
|
msgstr "Esprimi un voto e/o segnala compatibilità (works/broken)"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:841
|
|
msgid "View support forum or post a new topic"
|
|
msgstr "Vai al forum di supporto o partecipa"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:842
|
|
msgid "Translate the plugin into your language"
|
|
msgstr "Traduci il plugin nella tua lingua"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:843
|
|
#: auto-thickbox.php:507
|
|
msgid "https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=D2DLJNSUFBU4U"
|
|
msgstr "https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=D2DLJNSUFBU4U"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:843
|
|
msgid "Donate to support plugin development"
|
|
msgstr "Effettua una donazione per supportare lo sviluppo del plugin"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:844
|
|
#: auto-thickbox.php:170
|
|
#: auto-thickbox.php:506
|
|
msgid "http://attosoft.info/en/"
|
|
msgstr "http://attosoft.info/en/"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:844
|
|
msgid "Contact me if you have any feedback"
|
|
msgstr "Contattami per il tuo feedback"
|
|
|
|
#: auto-thickbox-options.php:884
|
|
msgid "Settings reset."
|
|
msgstr "Le impostazioni sono state ripristinate."
|
|
|
|
#: auto-thickbox.php:149
|
|
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: auto-thickbox.php:157
|
|
msgid "Actual Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: auto-thickbox.php:158
|
|
msgid "Fit to Window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: auto-thickbox.php:497
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
|
|
|
#: auto-thickbox.php:505
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Supporto"
|
|
|
|
#: auto-thickbox.php:507
|
|
msgid "Donate"
|
|
msgstr "Donazioni"
|
|
|
|
#: auto-thickbox.php:756
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "di"
|
|
|
|
#: auto-thickbox.php:771
|
|
msgid "WordPress Gallery"
|
|
msgstr "Galleria WordPress"
|
|
|
|
#: auto-thickbox.php:773
|
|
msgid "Gallery"
|
|
msgstr "Galleria"
|
|
|
|
#: auto-thickbox.php:774
|
|
msgid "Content, Excerpt, Comments, Widgets"
|
|
msgstr "Contenuto, Riassunto, Commenti, Widget"
|
|
|
|
#: auto-thickbox.php:776
|
|
msgid "Excerpt"
|
|
msgstr "Riassunto"
|
|
|
|
#: auto-thickbox.php:776
|
|
msgid "Widgets"
|
|
msgstr "Widget"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Overlays linked image, inline, iFrame and AJAX content on the page in "
|
|
#~ "simple & fast effects. (improved version of Auto Thickbox plugin)"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Overlay immagini, inline, iFrame e contenuti AJAX nelle pagine con "
|
|
#~ "effetti simple & fast. (versione migliorata del plugin Auto Thickbox)"
|
|
|
|
#~ msgid "Open"
|
|
#~ msgstr "Apri"
|
|
|
|
#~ msgid "Select a File"
|
|
#~ msgstr "Seleziona file"
|