Format UI measurements, snap angles, ladder increments, edge-color values, Preferences labels, counts, and step/page labels using the widget locale without grouping. Preserve numeric table sorting with stored count values and trim localized zero digits correctly. Give float/double formatting and float parsing explicit helper names.
Mark HTML export titles, navigation, alternate text, and credits for translation, escape translated text, and declare UTF-8 output. Keep numbers in HTML, piece-list images, and print/PDF output in ASCII. Include the pending command-status translation drafts in all eight language catalogs, preserving their unfinished review status.
Validation: macOS Qt debug build, display and count-sorting checks across ten locales, all three HTML layouts with test translations under an Arabic numeric locale, and ASCII print/image checks. All eight catalogs pass XML, changed-placeholder, and lrelease validation.
Explain piece selection, template persistence, palette management, and online inventory imports with tooltips and contextual Help/F1 support. Link minifigure labels to their selectors and give unlabeled controls accessible names. Rename the inventory dialog to Import Set Inventory to describe its action.
Show None for initially omitted minifigure pieces so selectors agree with the preview. Refresh catalogs while preserving existing translations and leaving new help untranslated.
Validation: debug build, all 17 initial minifigure selections, 47 generated controls, 17 label buddies, eight F1 routes, Help/Escape behavior, and catalog preservation checks passed.
Show recoverable rendering, export, library, and network failures as warnings.
Default Blender messages to Warning, keep renderer startup failures Critical,
and remove the duplicate Blender installation failure dialog.
Replace 28 ordinary Blender helper calls with QMessageBox statics while
retaining specialized dialogs with informative text, details, or update
preferences. Preserve confirmation buttons and defaults and suppress static
startup/export messages without a main window. Rename the failed-result
helper to ShowResultError and refresh catalog locations and retired strings.
Validation: Qt 6.10 debug build; catalog coverage for all 2,056 active messages
and existing translation preservation; git diff --check.
Replace generic application and error titles with the operation that triggered
the message. Reuse translated dialog titles for validation and render errors,
preserve the current submodel naming action, and label edge-color prompts.
Require callers of the shared Blender message helper to provide a title so
installation, updates, extraction, settings, and output messages identify
their action instead of falling back to a product name.
Refresh all eight language catalogs and supply new title translations as
unfinished drafts with provenance comments. Preserve existing translations
and their review status, with drafts still included in release catalogs.
Validation: Qt 6.10 debug build; source and catalog coverage for all 2,058
active messages; existing translation preservation and generic-title checks;
runtime translation and plural checks; git diff --check.
Leonardo Zide