Action File.New Soubor.Nový File.Open Soubor.Otevřít File.Merge Soubor.Sloučit File.Save Soubor.Uložit File.SaveAs Soubor.Uložit jako File.SaveImage Soubor.Uložit obrázek File.Import.LDD Soubor.Import.LDD File.Import.Inventory Soubor.Import.Inventory File.Export.3DS Soubor.Export.3DS File.Export.COLLADA Soubor.Export.COLLADA File.Export.HTML Soubor.Export.HTML File.Export.BrickLink Soubor.Export.BrickLink File.Export.CSV Soubor.Export.CSV File.Export.POVRay Soubor.Export.POVRay File.Export.Wavefront Soubor.Export.Wavefront File.Render Soubor.Vykreslit File.Instructions Soubor.Pokyny File.Print Soubor.Tisk File.PrintPreview Soubor.Náhled tisku File.PrintBOM Soubor.Tisk soupisu File.Recent1 TODO - poslední, nedávné, historie Soubor.Poslední1 File.Recent2 Soubor.Poslední2 File.Recent3 Soubor.Poslední3 File.Recent4 Soubor.Poslední4 File.Exit Soubor.Ukončit Edit.Undo Upravit.Zpět Edit.Redo Upravit.Znovu Edit.Cut Upravit.Vyjmout Edit.Copy Upravit.Kopírovat Edit.Paste Upravit.Vložit Edit.PasteSteps Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.PasteSteps Edit.Find Upravit.Najít Edit.FindNext Upravit.Najít Další Edit.FindPrevious Upravit.Najít Předchozí Edit.FindAll Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.FindAll Edit.Replace Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.Replace Edit.ReplaceNext Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.ReplaceNext Edit.ReplaceAll Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.ReplaceAll Edit.SelectAll Upravit.Vybrat Vše Edit.SelectNone Upravit.Nevybrat nic Edit.SelectInvert Upravit.Vybrat opak Edit.SelectByName Upravit.Vybrat dle názvu Edit.SelectByColor Upravit.Vybrat dle barvy Edit.SelectSingle Upravit.Vybrat jeden Edit.SelectPiece Upravit.Vybrat díl Edit.SelectColor Upravit.Vybrat barvu Edit.SelectPieceColor TODO Upravit.Vybrat barvu dílu Edit.TransformRelative Upravit.Relativní transformace Edit.TransformAbsolute Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.TransformAbsolute Edit.TransformToggleRelative Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.TransformToggleRelative Edit.TransformSeparately Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.TransformSeparately Edit.TransformTogether Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.TransformTogether Edit.TransformToggleSeparate Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.TransformToggleSeparate Edit.Snap.Toggle Upravit.Přichytit.Přepnout Edit.SnapMove.XY0 Upravit.Přichytit přesunout.XY0 Edit.SnapMove.XY1 Upravit.Přichytit přesunout.XY1 Edit.SnapMove.XY2 Upravit.Přichytit přesunout.XY2 Edit.SnapMove.XY3 Upravit.Přichytit přesunout.XY3 Edit.SnapMove.XY4 Upravit.Přichytit přesunout.XY4 Edit.SnapMove.XY5 Upravit.Přichytit přesunout.XY5 Edit.SnapMove.XY6 Upravit.Přichytit přesunout.XY6 Edit.SnapMove.XY7 Upravit.Přichytit přesunout.XY7 Edit.SnapMove.XY8 Upravit.Přichytit přesunout.XY8 Edit.SnapMove.XY9 Upravit.Přichytit přesunout.XY9 Edit.SnapMove.Z0 Upravit.Přichytit přesunout.Z0 Edit.SnapMove.Z1 Upravit.Přichytit přesunout.Z1 Edit.SnapMove.Z2 Upravit.Přichytit přesunout.Z2 Edit.SnapMove.Z3 Upravit.Přichytit přesunout.Z3 Edit.SnapMove.Z4 Upravit.Přichytit přesunout.Z4 Edit.SnapMove.Z5 Upravit.Přichytit přesunout.Z5 Edit.SnapMove.Z6 Upravit.Přichytit přesunout.Z6 Edit.SnapMove.Z7 Upravit.Přichytit přesunout.Z7 Edit.SnapMove.Z8 Upravit.Přichytit přesunout.Z8 Edit.SnapMove.Z9 Upravit.Přichytit přesunout.Z9 Edit.SnapAngle.Toggle Upravit.Přichytit úhel.Přepnout Edit.SnapAngle.Angle0 Upravit.Přichytit úhel.Úhel0 Edit.SnapAngle.Angle1 Upravit.Přichytit úhel.Úhel1 Edit.SnapAngle.Angle2 Upravit.Přichytit úhel.Úhel2 Edit.SnapAngle.Angle3 Upravit.Přichytit úhel.Úhel3 Edit.SnapAngle.Angle4 Upravit.Přichytit úhel.Úhel4 Edit.SnapAngle.Angle5 Upravit.Přichytit úhel.Úhel5 Edit.SnapAngle.Angle6 Upravit.Přichytit úhel.Úhel6 Edit.SnapAngle.Angle7 Upravit.Přichytit úhel.Úhel7 Edit.SnapAngle.Angle8 Upravit.Přichytit úhel.Úhel8 Edit.SnapAngle.Angle9 Upravit.Přichytit úhel.Úhel9 Edit.Transform Upravit.Transformace Edit.TransformAbsoluteTranslation TODO - zjistit co dělá Upravit.Transformovat absolutní posun Edit.TransformRelativeTranslation Upravit.Transformovat relativní posun Edit.TransformAbsoluteRotation Upravit.Transformovat absolutní otáčení Edit.TransformRelativeRotation Upravit.Transformovat relativní otáčení Edit.Tool.Insert Upravit.Nástroj.Vložení Edit.Tool.Light Upravit.Nástroj.Osvětlení Edit.Tool.Spotlight Upravit.Nástroj.Zdroj osvětlení Edit.Tool.Camera Upravit.Nástroj.Kamera Edit.Tool.Select Upravit.Nástroj.Výbírání Edit.Tool.Move Upravit.Nástroj.Přesouvání Edit.Tool.Rotate Upravit.Nástroj.Otáčení Edit.Tool.Delete Upravit.Nástroj.Mazání Edit.Tool.Paint Upravit.Nástroj.Malování Edit.Tool.ColorPicker TODO - výběr barvy, kapátko Upravit.Nástroj.Kapátko Edit.Tool.Zoom Upravit.Nástroj.Zvětšování Edit.Tool.Pan Upravit.Nástroj.Posouvání Edit.Tool.RotateView Upravit.Nástroj.Otáčení pohledu Edit.Tool.Roll Upravit.Nástroj.Přetočení Edit.Tool.ZoomRegion Upravit.Nástroj.Zvětšení oblasti Edit.Cancel Upravit.Zrušení View.Preferences Zobrazit.Předvolby View.ZoomIn Zobrazit.Přiblížit View.ZoomOut Zobrazit.Oddálit View.ZoomExtents Zobrazit.Rozsah zvětšení View.LookAt Zobrazit.Prohledávat View.MoveForward Zobrazit.Posunout dopředu View.MoveBackward Zobrazit.Posunout zpět View.MoveLeft Zobrazit.Posunout vlevo View.MoveRight Zobrazit.Posunout vravo View.MoveUp Zobrazit.Posunout nahoru View.MoveDown Zobrazit.Posunout dolu View.Viewpoint.Front Zobrazit.Pohled.Přední View.Viewpoint.Back Zobrazit.Pohled.Zadní View.Viewpoint.Top Zobrazit.Pohled.Horní View.Viewpoint.Bottom Zobrazit.Pohled.Spodní View.Viewpoint.Left Zobrazit.Pohled.Levý View.Viewpoint.Right Zobrazit.Pohled.Pravý View.Viewpoint.Home Zobrazit.Pohled.Výchozí View.Cameras.None Zobrazit.Kamery.Žádné View.Cameras.Camera01 Zobrazit.Kamery.Kamera01 View.Cameras.Camera02 Zobrazit.Kamery.Kamera02 View.Cameras.Camera03 Zobrazit.Kamery.Kamera03 View.Cameras.Camera04 Zobrazit.Kamery.Kamera04 View.Cameras.Camera05 Zobrazit.Kamery.Kamera05 View.Cameras.Camera06 Zobrazit.Kamery.Kamera06 View.Cameras.Camera07 Zobrazit.Kamery.Kamera07 View.Cameras.Camera08 Zobrazit.Kamery.Kamera08 View.Cameras.Camera09 Zobrazit.Kamery.Kamera09 View.Cameras.Camera10 Zobrazit.Kamery.Kamera10 View.Cameras.Camera11 Zobrazit.Kamery.Kamera11 View.Cameras.Camera12 Zobrazit.Kamery.Kamera12 View.Cameras.Camera13 Zobrazit.Kamery.Kamera13 View.Cameras.Camera14 Zobrazit.Kamery.Kamera14 View.Cameras.Camera15 Zobrazit.Kamery.Kamera15 View.Cameras.Camera16 Zobrazit.Kamery.Kamera16 View.Cameras.Reset TODO - přenastavit, obnovit, resetovat, vynulovat, obnovit tovární nastavení Zobrazit.Kamery.Přenastavit View.Time.First Zobrazit.Čas.První View.Time.Previous Zobrazit.Čas.Předchozí View.Time.Next Zobrazit.Čas.Další View.Time.Last Zobrazit.Čas.Poslední View.Time.InsertBefore Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. View.Time.InsertBefore View.Time.InsertAfter Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. View.Time.InsertAfter View.Time.Insert Zobrazit.Čas.Vložit File.Render.POVRay Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. File.Render.POVRay File.Render.Blender Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. File.Render.Blender File.Render.OpenInBlender Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. File.Render.OpenInBlender Edit.Tool.PointLight Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.Tool.PointLight Edit.Tool.SpotLight Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.Tool.SpotLight Edit.Tool.DirectionalLight Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.Tool.DirectionalLight Edit.Tool.AreaLight Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Edit.Tool.AreaLight View.Time.Delete Čas.Zobrazit.Vymazat View.Time.AddKeys Zobrazit.Čas.Přidat klíče View.SplitHorizontal Zobrazit.Rozdělit vodorovně View.SplitVertical Zobrazit.Rozdělit svisle View.RemoveView Zobrazit.Odstranit zobrazení View.ResetViews Zobrazit.Obnovit zobrazení View.Toolbars.Standard Zobrazit.Panely nástrojů.Standard View.Toolbars.Tools Zobrazit.Panely nástrojů.Nástroje View.Toolbars.Time Zobrazit.Panely nástrojů.Čas View.Toolbars.Parts Zobrazit.Panely nástrojů.Části View.Toolbars.Colors Zobrazit.Panely nástrojů.Barvy View.Toolbars.Properties Zobrazit.Panely nástrojů.Vlastnosti View.Toolbars.Timeline Zobrazit.Panely nástrojů.Časová osa View.Toolbars.Preview Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. View.Toolbars.Preview View.FullScreen Zobrazit.Celá obrazovka View.CloseCurrentTab Zobrazit.Zavřít aktuální kartu View.Shade.Wireframe Zobrazit.Stín.Schéma View.Shade.Flat Zobrazit.Stín.Plochý View.Shade.DefaultLights Zobrazit.Stín.Výchozí osvětlení View.Projection.Perspective Zobrazit.Projekce.Perspektivní View.Projection.Orthographic Zobrazit.Projekce.Pravoúhlá View.ToggleViewSphere TODO - space betwen words? Zobrazit.Přepnout sférické zobrazení View.ToggleAxisIcon Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. View.ToggleAxisIcon View.ToggleGrid Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. View.ToggleGrid View.FadePreviousSteps Zobrazit.Zeslabit předchozí kroky Piece.Insert TODO - kousek, kus, část Dílek.Vložit Piece.Delete Dílek.Odstranit Piece.Duplicate Dílek.Duplikovat Piece.PaintSelected Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Piece.PaintSelected Piece.ResetPivotPoint Dílek.Vynulovat bod otáčení Piece.RemoveKeyFrames Dílek.Odstranit klíčový snímek Piece.ControlPoint.Insert Dílek.Kontrolní bod.Vložit Piece.ControlPoint.Remove Dílek.Kontrolní bod.Odstranit Piece.TrainTrack.FocusNext Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Piece.TrainTrack.FocusNext Piece.TrainTrack.FocusPrevious Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Piece.TrainTrack.FocusPrevious Piece.TrainTrack.Rotate Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Piece.TrainTrack.Rotate Piece.Move.PlusX Dílek.Posuny.PlusX Piece.Move.MinusX Dílek.Posuny.MinusX Piece.Move.PlusY Dílek.Posuny.PlusY Piece.Move.MinusY Dílek.Posuny.MinusY Piece.Move.PlusZ Dílek.Posuny.PlusZ Piece.Move.MinusZ Dílek.Posuny.MinusZ Piece.Rotate.PlusX Dílek.Otočení.PlusX Piece.Rotate.MinusX Dílek.Otočení.MinusX Piece.Rotate.PlusY Dílek.Otočení.PlusY Piece.Rotate.MinusY Dílek.Otočení.MinusY Piece.Rotate.PlusZ Dílek.Otočení.PlusZ Piece.Rotate.MinusZ Dílek.Otočení.MinusZ Piece.MinifigWizard Dílek.Průvodce Minifig Piece.Array Dílek.Pole Piece.ViewSelectedModel Dílek.Zobrazit vybraný model Piece.MoveSelectionToModel Dílek.Přesunout výběr do modelu Piece.InlineSelectedModels Dílek.Vložené vybrané modely Piece.EditSelectedSubmodel Dílek.Upravit vybraný podmodel Piece.EditEndSubmodel Dílek.Upravit koncový podmodel Piece.Group Dílek.Seskupit Piece.Ungroup Dílek.Rozdělit Piece.GroupAdd Dílek.Přidat skupinu Piece.GroupRemove Dílek.Odstranit skupinu Piece.GroupEdit Dílek.Upravit skupinu Piece.HideSelected Dílek.Skrýt vybrané Piece.HideUnselected Dílek.Skrýt nevybrané Piece.UnhideSelected Dílek.Zobrazit vybrané Piece.UnhideAll Dílek.Zobrazit vše Piece.ShowEarlier Dílek.Zobrazit dříve Piece.ShowLater Dílek.Zobrazit později Model.New Model.Nový Model.Properties Model.Vlastnosti Model.List Model.Seznam Model.Model01 Model.Model01 Model.Model02 Model.Model02 Model.Model03 Model.Model03 Model.Model04 Model.Model04 Model.Model05 Model.Model05 Model.Model06 Model.Model06 Model.Model07 Model.Model07 Model.Model08 Model.Model08 Model.Model09 Model.Model09 Model.Model10 Model.Model10 Model.Model11 Model.Model11 Model.Model12 Model.Model12 Model.Model13 Model.Model13 Model.Model14 Model.Model14 Model.Model15 Model.Model15 Model.Model16 Model.Model16 Model.Model17 Model.Model17 Model.Model18 Model.Model18 Model.Model19 Model.Model19 Model.Model20 Model.Model20 Model.Model21 Model.Model21 Model.Model22 Model.Model22 Model.Model23 Model.Model23 Model.Model24 Model.Model24 Model.Model25 Model.Model25 Model.Model26 Model.Model26 Model.Model27 Model.Model27 Model.Model28 Model.Model28 Model.Model29 Model.Model29 Model.Model30 Model.Model30 Model.Model31 Model.Model31 Model.Model32 Model.Model32 Model.Model33 Model.Model33 Model.Model34 Model.Model34 Model.Model35 Model.Model35 Model.Model36 Model.Model36 Model.Model37 Model.Model37 Model.Model38 Model.Model38 Model.Model39 Model.Model39 Model.Model40 Model.Model40 Help.WhatsThis Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Help.WhatsThis Help.HomePage Nápověda.Domovská stránka Help.BugReport Nápověda.Náhlásit chyby Help.Updates Nápověda.Aktualizace Help.About Nápověda.O Camera Projection Perspective Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Perspektivní Orthographic Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Ortografický Checkpoint Change Piece AI-generated translation draft; requires human review. Změnit dílek Change Piece Color AI-generated translation draft; requires human review. Změnit barvu dílku Rename Camera AI-generated translation draft; requires human review. Přejmenovat kameru Change Camera Projection AI-generated translation draft; requires human review. Změnit projekci kamery Change Camera FOV AI-generated translation draft; requires human review. Změnit zorné pole kamery Change Camera Near Plane AI-generated translation draft; requires human review. Změnit blízkou ořezávací rovinu kamery Change Camera Far Plane AI-generated translation draft; requires human review. Změnit vzdálenou ořezávací rovinu kamery Rename Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přejmenovat světlo Change Light Type Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změnit typ světla Change Light Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změnit barvu světla Change Light Blender Power Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změňte napájení světla Blender Change Light POV-Ray Power Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změňte napájení světla POV-Ray Change Light Shadow Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změňte světelný stín Change Light POV-Ray Fade Distance Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změnit vzdálenost světla POV-Ray Change Light POV-Ray Fade Power Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změnit světlo POV-Ray Fade Power Change Light Blender Radius Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změňte poloměr světla Blender Change Light Blender Angle Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změnit úhel světla Blender Change Area Light X Size Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změnit velikost X oblasti světla Change Area Light Y Size Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změnit velikost Y oblasti světla Change Spot Light Cone Angle Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změnit úhel kužele bodového světla Change Spot Light Penumbra Angle Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změnit úhel bodového světla Penumbra Change Spot Light POV-Ray Tightness Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změňte těsnost bodového světla POV-Ray Change Area Light Shape Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změnit tvar světla oblasti Change Area Light POV-Ray Grid Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změňte mřížku světla oblasti POV-Ray Light Shapes Rectangle Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Obdélník Square Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Náměstí Disk Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Disk Ellipse Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Elipsa Light Types Point Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Bodové světlo Spot Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Bodové světlo Directional Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Směrové světlo Area Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Světlo oblasti Menu &New &Nový &Open... &Otevřít... &Merge... &Sloučit... &Save &Uložit Save &As... Uložit j&ako... Save &Image... Ulož&it obrázek... &LEGO Digital Designer... TODO &LEGO Digital Designer... Set &Inventory... TODO Nastavte &hodnotu zásob... 3D &Studio... TODO 3D &Studio... &COLLADA... TODO &COLLADA... &HTML... &HTML... &BrickLink... &BrickLink... &CSV... &CSV... &POV-Ray... &POV-Ray... &Wavefront... &Wavefront... &Render... &Vykreslit... &Instructions... Pok&yny... &Print... &Tisk... Print Pre&view... Ná&hled tisku... Print &Bill of Materials... Tisk &kusovníku... &Recent1 TODO - Naposledy otevřené, Nedávné, Naposledy použité, Poslední, Poslední hledané &Nedávné1 &Recent2 &Nedávné2 &Recent3 &Nedávné3 &Recent4 &Nedávné4 &Recent 1 &Nedávné 1 &Recent 2 &Nedávné 2 &Recent 3 &Nedávné 3 &Recent 4 &Nedávné 4 E&xit U&končit &Undo &Zpět &Redo &Znovu Cu&t Vyjmou&t &Copy &Kopírovat &Paste &Vložit &Find... &Najít... Find Ne&xt Najít d&alší Find Pre&vious Najít pře&dchozí Select &All Vybrat &vše Select &None Nevybrat &nic Select &Invert Převrát&it výběr Select by Na&me... Výběr podle j&ména... Select by Col&or... Výběr p&odle barvy... Single Selection Jeden výběr Piece Selection Výběr dílu Color Selection Výběr barev Piece and Color Selection Výběr dílků a barev Relative Transforms Relativní transformace Local Transforms Lokální transformace Move Snap Enabled Povolit přichycení posunů None Žádné 1/20 Stud TODO - výstupek, cvoček, značka, čep, kolíček, spoj 1/20 výstupku 1/4 Stud 1/4 výstupku 1 Flat TODO - plochý, konstatní, jednoduchý 1 plocha 1/2 Stud 1/2 výstupku 1 Stud 1 výstupek 2 Studs 2 výstupky 3 Studs 3 výstupky 4 Studs 4 výstupky 8 Studs 8 výstupků 1 Brick TODO - cihla, kostička 1 kostička 2 Bricks 2 kostičky 4 Bricks 4 kostičky 8 Bricks 8 kostiček Rotation Snap Enabled Povolit přichycení otáčení 1 Degree 1 stupeň 5 Degrees 5 stupňů 15 Degrees 15 stupňů 22.5 Degrees 22,5 stupňů 30 Degrees 30 stupňů 45 Degrees 45 stupňů 60 Degrees 60 stupňů 90 Degrees 90 stupňů 180 Degrees 180 stupňů Transform Transformace Absolute Translation TODO - převod, překlad -> pravděpodobně myšlen posun Absolutní posun Relative Translation Relativní posun Absolute Rotation Absolutní otáčení Relative Rotation Relativní otáčení Insert Vložit Light Osvětlení Spotlight TODO - novinky, doporučené, odkazy, zdroj sústredeného svetla, standardní světla, zdroj osvětlení, Zdroj osvětlení Camera Kamera Select Vybrat Move Přesunout Rotate Otočit Delete Odstranit Paint Malování Color Picker Výběr barvy Zoom Zvětšit Pan Posouvat Rotate View Otočit zobrazení Roll Přetočit Zoom Region Oblast zvětšení Cancel Action Zrušit akci P&references... P&ředvolby... Zoom In Přiblížit Zoom Out Oddálit Zoom E&xtents Rozsah &zvětšení Look At Prohledávat Move Forward Posunout dopředu Move Backward Posunout zpět Move Left Přesunout doleva Move Right Přesunout doprava Move Up TODO přesunout, posunout Přesunout nahoru Move Down Přesunout dolů &Front V&předu &Back V&zadu &Top &Nahoře B&ottom &Dole &Left V&levo &Right Vp&ravo &Home &Domů Camera 1 Kamera 1 Camera 2 Kamera 2 Camera 3 Kamera 3 Camera 4 Kamera 4 Camera 5 Kamera 5 Camera 6 Kamera 6 Camera 7 Kamera 7 Camera 8 Kamera 8 Camera 9 Kamera 9 Camera 10 Kamera 10 Camera 11 Kamera 11 Camera 12 Kamera 12 Camera 13 Kamera 13 Camera 14 Kamera 14 Camera 15 Kamera 15 Camera 16 Kamera 16 Reset Obnovit First První Previous Předchozí Next Další Last TODO - posledn, další, následující Poslední Insert Before Vložit před Insert After Vložit za Insert Step Vložit krok &POV-Ray Render... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. &POV-Ray Vykreslit... &Blender Render... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. &Blender Vykreslit... &Open in Blender... &Open In Blender... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. &Otevřít v Blender... Paste with Steps Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vložit pomocí kroků &Find Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. &Nalézt Find All Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Najít vše &Replace Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nah&radit Replace Next Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nahradit Další Replace All Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nahradit vše Absolute Transforms Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Absolutní proměny Toggle Relative Transforms Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přepnout relativní transformace Rotate Separately Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočit samostatně Rotate Together Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočte společně Toggle Separate Transforms Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přepnout samostatné transformace Point Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Bodové světlo Spot Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Bodové světlo Directional Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Směrové světlo Area Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Světlo oblasti Remove Step Odebrat krok Add Keys Přidat klíče Split &Horizontal Rozdělit &vodorovně Split &Vertical Rozdělit &svisle Re&move View Ode&brat zobrazení Rese&t Views Obnovi&t zobrazení Standard Standard Tools Nástroje Time Čas Pieces Části Colors Barvy Properties Vlastnosti Timeline Časová osa Preview Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Náhled &Full Screen &Celá obrazovka Close &Tab Zavří&t záložku &Wireframe &Drátový model &Flat Shading &Ploché stínování &Default Lights &Výchozí osvětlení &Perspective TODO - Perspektiva, Perspektivně &Perspektivně &Orthographic TODO - Pravoúhle, Ortograficky Prav&oúhle View Sphere TODO - sphere? Zobrazit sféru Axis Icon Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Ikona osy Base Grid Základní mřížka Fade Previous Steps Zeslabit předchozí kroky &Insert Vlož&it &Delete &Odstranit &Duplicate &Duplikovat &Paint Selected Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. &Barva vybrána Reset &Pivot Point Vynulovat &bod otáčení Remove &Key Frames Odstranit &klíčové snímky Insert Control Point Vložit kontrolní bod Remove Control Point Odstranit kontrolní bod Focus Next Connection Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zaměřte se na další připojení Focus Previous Connection Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zaměřte se na předchozí připojení Rotate Train Track Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočit vlakovou trať Move +X Přesunout +X Move -X Přesunout -X Move +Y Přesunout +Y Move -Y Přesunout -Y Move +Z Přesunout +Z Move -Z Přesunout -Z Rotate +X Otočit +X Rotate -X Otočit -X Rotate +Y Otočit +Y Rotate -Y Otočit -Y Rotate +Z Otočit +Z Rotate -Z Otočit -Z Minifig &Wizard... Průvodce &Minifig... A&rray... Po&le... Open Selected Model Otevřít vybraný model Move to New Model... Přesunout na nový model... Inline Selected Models Vložit vybrané modely Edit Selected Submodel Upravit vybrané podmodely End Submodel Editing Ukončit úpravy podmodelu &Group... TODO - možná seskupit &Skupina... &Ungroup &Rozdělit &Add to Group &Přidat do skupiny Re&move from Group &Odebrat ze skupiny &Edit Groups... &Upravit skupiny... &Hide Selected &Skrýt vybrané Hide &Unselected Skrýt &nevybrané &Unhide Selected &Zobrazit vybrané U&nhide All Zobrazit &vše Show Earlier Zobrazit starší Show Later Zobrazit později New Submodel... Nový podmodel... Prope&rties... Vlastno&sti... Submodels... Podmodely... Model 1 Model 1 Model 2 Model 2 Model 3 Model 3 Model 4 Model 4 Model 5 Model 5 Model 6 Model 6 Model 7 Model 7 Model 8 Model 8 Model 9 Model 9 Model 10 Model 10 Model 11 Model 11 Model 12 Model 12 Model 13 Model 13 Model 14 Model 14 Model 15 Model 15 Model 16 Model 16 Model 17 Model 17 Model 18 Model 18 Model 19 Model 19 Model 20 Model 20 Model 21 Model 21 Model 22 Model 22 Model 23 Model 23 Model 24 Model 24 Model 25 Model 25 Model 26 Model 26 Model 27 Model 27 Model 28 Model 28 Model 29 Model 29 Model 30 Model 30 Model 31 Model 31 Model 32 Model 32 Model 33 Model 33 Model 34 Model 34 Model 35 Model 35 Model 36 Model 36 Model 37 Model 37 Model 38 Model 38 Model 39 Model 39 Model 40 Model 40 What's This? Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. co je to? LeoCAD &Home Page LeoCAD &domovská stránka Report a Bug TODO - Oznámit chybu Nahlásit chybu Check for &Updates... Zkontrolovat akt&ualizace... &About... &O... Insert Step Before Vložit krok před Insert Step After Vložit krok za Move Selection Here Přesunout výběr sem Move Selection Before Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přesunout výběr před Move Selection After Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přesunout výběr za Set Current Step Nastavit aktuální krok MinifigWizard Default Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Výchozí Mouse NewPiece TODO Nový díl NewPointLight TODO Nové bodové světlo NewSpotLight TODO Nový zdroj osvětlení NewDirectionalLight Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nové směrové světlo NewAreaLight Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nové osvětlení oblasti NewCamera TODO Nová kamera Select Vybrat Move Přesunout Rotate Otočit Delete Odstranit Paint Malování ColorPicker Výběr barvy Zoom Lupa Zvětšit Pan Posouvat Orbit Otáčení Roll Přetočení ZoomRegion TODO Oblast zvětšení Project New Model.ldr Nový Model.ldr New Model.mpd Nový Model.mpd Submodel # Podmodel # Submodel Name: Název podmodelu: Empty Name Prázdný název The submodel name cannot be empty. Název podmodelu nesmí být prázdný. Duplicate Submodel Duplikovat podmodel A submodel named '%1' already exists. Please enter a unique name. A submodel named '%1' already exists, please enter a unique name. Podmodel s názvem '%1' již existuje, zadejte jedinečný název. A piece named '%1' already exists in this project. Please enter a unique name. A piece named '%1' already exists in this project, please enter a unique name. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Kus s názvem '%1' již v tomto projektu existuje, zadejte prosím jedinečný název. New Submodel Nový podmodel A piece named '%1' already exists in this project. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Položka s názvem '%1' již v tomto projektu existuje. Model '%1' was deleted. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Model '%1' byl smazán. Embedded data has no filename. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vložená data nemají název souboru. Unexpected statement in embedded data '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Neočekávaný příkaz ve vložených datech '%1'. Duplicate model '%1' was ignored; model names are case-insensitive. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Duplicitní model '%1' byl ignorován; názvy modelů nerozlišují malá a velká písmena. Error Chyba Error reading file '%1': %2 Chyba při čtení souboru '%1': %2 Error loading file '%1': File format is not recognized. Chyba při načítání souboru '%1': Formát souboru není rozpoznán. Error writing to file '%1': %2 Chyba zápisu do souboru '%1': %2 Could not write all model data. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze zapsat všechna data modelu. Merging would change texture '%1' used by model '%2'. Rename the conflicting texture before merging. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Sloučením by se změnila textura '%1' používaná modelem '%2'. Před sloučením přejmenujte konfliktní texturu. Both projects contain different embedded data named '%1'. Rename one before merging. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Oba projekty obsahují různá vložená data s názvem '%1'. Před sloučením jeden přejmenujte. Both projects contain different pieces named '%1'. Rename one before merging. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Oba projekty obsahují různé dílky s názvem '%1'. Před sloučením jeden přejmenujte. Merged Sloučeno LeoCAD LeoCAD Nothing to export. Není co exportovat. Export 3D Studio Exportovat 3D Studio Submodels Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Podmodely Load Model AI-generated translation draft; requires human review. Načíst model Merged %1 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Sloučeno %1 Could not reserve submodel name '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze rezervovat název podmodelu '%1'. Cannot export different submodels named '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze exportovat různé podmodely s názvem '%1'. Could not serialize all model data. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se serializovat všechna data modelu. Cannot export different embedded data named '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze exportovat různá vložená data s názvem '%1'. Clipboard contains no model. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Schránka neobsahuje žádný model. 3DS Files (*.3ds);;All Files (*.*) 3DS soubory (*.3ds);;všechny soubory (*.*) Could not open file '%1' for writing. Nelze otevřít soubor '%1' pro zápis. Export BrickLink Exportovat BrickLink XML Files (*.xml);;All Files (*.*) XML soubory (*.xml);;všechny soubory (*.*) Export COLLADA Exportovat COLLADA COLLADA Files (*.dae);;All Files (*.*) COLLADA soubory (*.dae);;všechny soubory (*.*) Export CSV Exportovat CSV CSV Files (*.csv);;All Files (*.*) CSV soubory (*.csv);;všechny soubory (*.*) Error creating images. Při vytváření obrázků došlo k chybě. Export POV-Ray Exportovat POV-Ray POV-Ray Files (*.pov);;All Files (*.*) POV-Ray soubory (*.pov);;všechny soubory (*.*) Could not find LGEO files in folder '%1'. Nelze najít soubory LGEO ve složce '%1'. Export Wavefront Exportovat Wavefront Wavefront Files (*.obj);;All Files (*.*) Wavefront soubory (*.obj);;všechny soubory (*.*) QApplication Group # Skupina # Solid Colors Colors Barvy Plné barvy Translucent Colors Colors Barvy Průsvitné barvy Special Colors Colors Barvy Zvláštní barvy Solid Colors Plné Translucent Colors Průsvitné Special Colors Zvláštní QMessageBox Error Chyba Existing file '%1' detected. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Byl zjištěn existující soubor '%1'. '%1'<br>This file already exists.<br>Replace existing file? Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. '%1'<br>Tento soubor již existuje.<br>Nahradit stávající soubor? QObject LeoCAD LeoCAD Could not open file '%1' for writing. Nelze otevřít soubor '%1' pro zápis. Blender LDraw Add-on Settings You can configure the Blender LDraw add-on settings. - Blender Executable: set Blender path. On entry, %1 will automatically apply the setting and attempt to configure the LDraw add-on. - %1 Blender LDraw Add-on: you can update the LDraw add-on which will download the latest add-on or apply the current add-on if the version is the same or newer than the online version. You can view the standard output log for the update. - Enabled Add-on Modules: check the desired import module. The LDraw Import TN import module is the long-standing Blender LDraw import add-on, while the LDraw Import MM add-on was recently introduced. The latter add-on also offers LDraw export functionality. The %1 3D Image Render add-on is mandatory but if no import module is enabled, none of the modules will be enabled in Blender so it will not be possible to perform an LDraw model import or render. - LDraw Import Add-on Paths: add-on paths are specific to the enabled add-on import module. - LDraw Import Add-on Settings: add-on settings are specific to the enabled add-on import module. - Apply: apply the add-on path and setting preferences. - Show/Hide Paths: show or hide the add-on paths display box. - Reset: reset the add-on path and setting preferences. You can select how to reset add-on settings. The choice is since last apply or system default. You can see the specific description of each setting if you hover over the setting to display its tooltip. Image Width, Image Height and Render Percentage are always updated from the current step model when this dialog is opened. These settings can be manually overridden. Also, when Crop Image is checked the cropped image width and height for the current step are calculated and used. Use the dialog window scroll bar to access the complete selection of add-on settings. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender LDraw Nastavení doplňků Můžete nakonfigurovat nastavení doplňku Blender LDraw. - Blender Spustitelný soubor: nastavte cestu Blender. při vstupu, %1 automaticky použije nastavení a pokuste se nakonfigurovat doplněk LDraw. - %1 Blender LDraw Doplněk: můžete aktualizovat LDraw doplněk, který stáhne nejnovější doplněk nebo použije aktuální doplněk, pokud je verze stejná nebo novější než online verze. Můžete si prohlédnout standardní výstupní protokol pro aktualizaci. - Enabled Add-on Modules: zaškrtněte požadovaný modul pro import. Importní modul LDraw Import TN je dlouholetý Blender LDraw importní doplněk, zatímco LDraw Import MM doplněk byl nedávno představen. Poslední doplněk také nabízí funkci exportu LDraw. Doplněk %1 3D Image Render je povinný, ale pokud není povolen žádný modul importu, žádný z modulů bude povoleno v Blender, takže to nebude možné k provedení importu nebo vykreslení modelu LDraw. - LDraw Importovat cesty doplňku: cesty doplňku jsou specifické do aktivovaného doplňkového importního modulu. - LDraw Importovat nastavení doplňku: nastavení doplňku jsou specifické pro aktivovaný doplňkový modul importu. - Použít: použije cestu doplňku a předvolby nastavení. - Zobrazit/skrýt cesty: zobrazení nebo skrytí cest doplňků zobrazovací box. - Obnovit: resetování cesty doplňku a předvoleb nastavení. Můžete si vybrat, jak resetovat nastavení doplňků. Volba je od posledního použití nebo výchozí nastavení systému. Můžete vidět konkrétní popis každého nastavení pokud umístíte ukazatel myši na nastavení, zobrazí se jeho popis. Šířka obrázku, Výška obrázku a Procento vykreslení jsou vždy aktualizováno z aktuálního krokového modelu, když tento dialog se otevře. Tato nastavení lze provést ručně přepsáno. Také, když je zaškrtnuto políčko Oříznout obrázek šířka a výška oříznutého obrázku pro aktuální krok jsou vypočítané a použité. Pro přístup použijte posuvník dialogového okna kompletní výběr nastavení doplňků. %1 can specify camera definitions within the LDraw data. Choose to load them or ignore them. %1 can specify camera definitions within the ldraw data. Choose to load them or ignore them. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 může specifikovat definice kamer v datech ldraw. Zvolte je načíst nebo ignorovat. %1 can specify point and sunlight definitions within the LDraw data. Choose to load them or ignore them. %1 can specify point and sunlight definitions within the ldraw data. Choose to load them or ignore them. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 může specifikovat definice bodu a slunečního světla v datech ldraw. Zvolte je načíst nebo ignorovat. Add Environment Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidat prostředí Add Piece Gap Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidejte mezeru mezi dílky Add a small space between each piece Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Mezi každý dílek přidejte malou mezeru Add any archive (zip) libraries in the LDraw file path to the library search list - impacts performance Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidejte libovolné archivní (zip) knihovny v cestě k souboru LDraw do seznamu vyhledávání knihoven – ovlivňuje výkon Adds a Bevel modifier for rounding off sharp edges Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidá modifikátor zkosení pro zaoblení ostrých hran Adds a ground plane and environment texture Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidá základní rovinu a texturu prostředí Adds a ground plane and environment texture (affects 'Photo-realistic' look only) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidá základní rovinu a texturu prostředí (ovlivňuje pouze „fotorealistický“ vzhled) Adds a keyframe that shows the piece at the moment in the timeline Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidá klíčový snímek, který na časové ose zobrazuje daný moment Amount of space between each piece (default 0.2mm) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Velikost mezery mezi každým dílkem (výchozí 0,2 mm) Apply import scaling to mesh - Recommended for rendering, Apply import scaling to object - Recommended for piece editing Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Použít měřítko importu na síť – doporučeno pro vykreslování, Použít měřítko importu na objekt – doporučeno pro úpravy dílků BFC Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. BFC Bevel Edges Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zkosené hrany Bevel Segments Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úkosové segmenty Bevel Weight Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zkosená hmotnost Bevel Width Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Šířka zkosení Bevel edges. Can cause some pieces to render incorrectly. Bevel edges. Can cause some pieces to render incorrectly Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zkosené hrany. Může způsobit nesprávné vykreslení některých dílků Bevel segments Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úkosové segmenty Bevel weight Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zkosená hmotnost Blender Path Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender Cesta Blendfile Path Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Cesta k Blendfile CLEAR Command Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Příkaz CLEAR Camera Border Percent Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Procento ohraničení fotoaparátu Case-sensitive Filesystem Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Souborový systém rozlišující malá a velká písmena Centered at Origin on Ground|Centered at Origin Centered At Origin On Ground|Centered At Origin Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Centered At Origin On Ground|Centered At Origin Chosen Logo Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zvolené logo Color Scheme Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barevné schéma Color scheme options - Realistic (lgeo), Original (LDConfig), Alternate (LDCfgalt), Custom (User Defined) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Možnosti barevného schématu – realistické (lgeo), původní (LDConfig), alternativní (LDCfgalt), vlastní (definované uživatelem) Create collection for individual steps Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vytvořte kolekci pro jednotlivé kroky Creates a Blender Object for each and every stud (WARNING: can be slow to import and edit in Blender if there are lots of studs) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vytvoří objekt Blender pro každý čep (VAROVÁNÍ: import a úprava v Blender může být pomalá, pokud je tam hodně čepů) Crop Image Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Oříznout obrázek Crop the image border at opaque content. Requires transparent background set to True. Crop the image border at opaque content. Requires transparent background set to True Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Ořízněte ohraničení obrázku u neprůhledného obsahu. Vyžaduje průhledné pozadí nastavené na hodnotu True Curved Walls Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zakřivené stěny Custom LDConfig Path Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vlastní cesta LDConfig Default Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výchozí barva Display Logo Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit logo Display Render Window Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit okno vykreslení Display the logo on the stud Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazte logo na čepu Don't import studs Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Neimportujte hřebíky Each object has a five-digit prefix, e.g., 00001_car. This keeps the list in its proper order. Each object has a five digit prefix eg. 00001_car. This keeps the list in it's proper order Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Každý objekt má pětimístnou předponu, např. 00001_auto. To udržuje seznam ve správném pořadí Environment Texture Path Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Cesta textury prostředí Filesystem case sensitivity defaults to false on Windows and macOS. Set to true if the LDraw path is case-sensitive on a case-insensitive filesystem. Filesystem case sensitive defaults to false Windows and MacOS. Set true if LDraw path set to case-sensitive on case-insensitive filesystem. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výchozí nastavení souborového systému rozlišuje malá a velká písmena na falešné Windows a MacOS. Nastavte true, pokud je cesta LDraw nastavena na malá a velká písmena v souborovém systému bez ohledu na velikost písmen. Filesystem is case sensitive. Defaults to true on Linux. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Souborový systém rozlišuje velká a malá písmena. V systému Linux je výchozí hodnota true. Flatten Hierarchy Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zploštění hierarchie Flex Pieces Source Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zdroj Flex Pieces Frame to add the first STEP meta command Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rámeček pro přidání prvního meta příkazu STEP Frames per Step Frames Per Step Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Počet snímků za krok Frames per step Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Snímky na krok Full directory path to LSynth primitives - specify if not using default bundled in add-on Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úplná cesta k adresáři k primitivům LSynth – určete, zda nepoužíváte výchozí balíček v doplňku Full directory path to stud logo primitives - if stud logo enabled, specify if unofficial pieces not used or not using default bundled in add-on Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úplná cesta k adresáři k primitivům loga hřebíků – pokud je povoleno logo hřebu, určete, zda se neoficiální dílky nepoužívají nebo nepoužívají výchozí přibalené v doplňku Full directory path to the LDraw pieces library (download from https://library.ldraw.org) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úplná cesta k adresáři ke knihovně dílků LDraw (stáhnout z https://library.ldraw.org) Full file path to .exr environment texture file - specify if not using default bundled in add-on Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úplná cesta k souboru textury prostředí .exr – určete, zda nepoužíváte výchozí přibalený doplněk Full file path to Blender application executable Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úplná cesta ke spustitelnému souboru aplikace Blender Full file path to a supplement .blend file - specify to append additional settings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úplná cesta souboru k doplňkovému souboru .blend – zadejte, chcete-li přidat další nastavení Full file path to custom LDConfig file - specify if not %1 alternate LDConfig file Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úplná cesta k vlastnímu souboru LDConfig – uveďte, pokud ne, %1 alternativní soubor LDConfig Full file path to the Stud.io LDraw Custom Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úplná cesta k souboru Stud.io LDraw Custom Pieces Full file path to the Stud.io LDraw Pieces Library (download from https://www.bricklink.com/v3/studio/download.page) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úplná cesta k souboru do Stud.io LDraw Pieces Library (stáhnout z https://www.bricklink.com/v3/studio/download.page) GROUP Command Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Příkaz GROUP Gap Scale Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Měřítko mezery Gap Width Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Šířka mezery Hides all pieces in the timeline up to where this command is encountered Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Skryje všechny části na časové ose až do místa, kde se setkáte s tímto příkazem How to Scale Pieces How To Scale Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Jak škálovat dílky Identical pieces (of the same type and color) share the same mesh Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Identické dílky (stejného typu a barvy) sdílejí stejnou síť Image Height Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výška obrázku Image Scale Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Měřítko obrázku Image Width Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Šířka obrázku Import Cameras Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Importovat kamery Import Edges Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Importovat hrany Import LDraw edges as edges Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Importujte hrany LDraw jako hrany Import Lights Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Import světel Import Scale Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Měřítko importu In Scene Outline, all pieces are placed directly below the root - there's no tree of submodels Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Ve Scene Outline jsou všechny díly umístěny přímo pod kořenem – není zde žádný strom podmodelů Instance Studs Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Instance Studs Keep Aspect Ratio Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zachovat poměr stran LDraw Directory Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Adresář LDraw LSynth Directory Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Adresář LSynth LSynth|LDCad|LDCad and LSynth Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. LSynth|LDCad|LDCad a LSynth Link Like Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Link Like Pieces Logo Version Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Verze loga Look Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Podívejte Low Resolution Primitives|Standard Primitives|High Resolution Primitives Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Primitives s nízkým rozlišením|Standard Primitives|Primitives s vysokým rozlišením Maintain the aspect ratio when resizing the output image - this attribute is not passed to Blender Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Při změně velikosti výstupního obrázku zachovejte poměr stran – tento atribut se nepředává do Blender Make Gaps Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Dělejte mezery Make small gaps between bricks. A small gap is more realistic. Make small gaps between bricks. A small gap is more realistic Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Mezi cihlami vytvořte malé mezery. Malá mezera je realističtější Makes surfaces look slightly concave, for interesting reflections Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Dodává povrchům mírně konkávní vzhled pro zajímavé odrazy Maximum distance between elements to merge Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Maximální vzdálenost mezi prvky ke sloučení Merge Distance Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Sloučit vzdálenost Merge vertices that are within a certain distance. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Sloučit vrcholy, které jsou v určité vzdálenosti. No Duplicate Vertices Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Žádné duplicitní vrcholy No Studs Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Žádné hřeby Not implemented Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Neimplementováno Number Objects Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Počet objektů Output all messages while working, else only show warnings and errors Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Při práci vypisujte všechny zprávy, jinak zobrazujte pouze varování a chyby Overwrite Image Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přepsat obrázek Overwrite existing material with the same name Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přepište existující materiál stejným názvem Overwrite existing mesh with the same name Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přepsat existující síť stejným názvem PAUSE Command Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Příkaz PAUSE PRINT/WRITE Command Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Příkaz PRINT/WRITE Parent Minifigs Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rodičovské minifigy Parent to Empty Parent To Empty Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rodič do prázdné Parent the model to an empty Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nadřazený model jako prázdný Photorealistic|LEGO Instructions Photo Realistic|Lego Instructions Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Photo Realistic|Lego Návod Photorealistic or schematic instruction look Photo-realistic or Schematic 'Instruction' look Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Fotorealistický nebo schematický vzhled „Instrukce“. Pieces of minifigs are automatically parented to each other in a hierarchy Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Kusy minifigů jsou automaticky přiřazeny k sobě v hierarchii Position Camera Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Umístění kamery Position Object Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Umístění objektu Position the camera to show the whole model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Umístěte kameru tak, aby se zobrazil celý model Prefer Stud.io Library Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Preferujte knihovnu Stud.io Prefer Unofficial Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Preferujte neoficiální kousky Prints PRINT/WRITE META commands to the system console. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vytiskne příkazy PRINT/WRITE META do systémové konzoly. Process GROUP meta commands Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zpracujte meta příkazy GROUP Process LDraw Back Face Culling meta commands Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zpracujte meta příkazy LDraw Back Face Culling Process TEXMAP and DATA meta commands Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zpracujte TEXMAP a meta příkazy DATA Profile Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Profil Profile import performance Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výkon importu profilu Raised flattened logo geometry (3)|Raised rounded logo geometry (4)|Subtle rounded logo geometry (5) Raised flattened logo geometry(3)|Raised rounded logo geometry(4)|Subtle rounded logo geometry(5) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyvýšená zploštělá geometrie loga(3)|Vyvýšená zaoblená geometrie loga(4)|Jemná zaoblená geometrie loga(5) Realistic Colors|Original LDraw Colors|Alternate LDraw Colors|Custom Colors Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Realistické barvy|Originální LDraw Barvy|Alternativní LDraw Barvy|Vlastní barvy Recalculate Normals Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přepočítat normály Recalculate Normals|Two Faces Back to Back Recalculate Normals|Two Faces Back To Back Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přepočítat Normals|Two Faces Back To Back Recalculate normals. Not recommended if BFC processing is active. Recalculate normals. Not recommended if BFC processing is active Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přepočítejte normály. Nedoporučuje se, pokud je aktivní zpracování BFC Remove duplicate vertices (recommended) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odstranit duplicitní vrcholy (doporučeno) Render LDraw edges using freestyle Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vykreslete hrany LDraw pomocí volného stylu Render Percentage Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Procento vykreslení <p><b>Blender LDraw Add-on Settings</b></p><p>Configure Blender and its LDraw import and render add-ons. Choose the Blender executable first. Editing its path or changing an import module can configure the add-on immediately.</p><p>Choose an import module, then adjust its library paths and rendering options. TN and MM have separate settings. Use the scroll bar to reach all options; Show Paths and Hide Paths control the paths section.</p><p>Image dimensions and render percentage start with the values from the Render dialog. Crop Image calculates dimensions for the current model. Choose Apply to save the paths and settings and close this dialog. Reset restores the last applied values or system defaults.</p><p>Cancel closes without applying pending path and setting edits. Add-on installation, module configuration, and the update-check preference can take effect before Apply.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nastavení doplňku Blender LDraw</b></p><p>Nakonfigurujte Blender a jeho doplňky LDraw pro import a vykreslování. Nejprve vyberte spustitelný soubor Blender. Úpravou jeho cesty nebo změnou modulu importu můžete doplněk nakonfigurovat okamžitě.</p><p>Vyberte modul importu a poté upravte jeho cesty ke knihovně a možnosti vykreslování. TN a MM mají samostatné nastavení. Pomocí posuvníku získáte všechny možnosti; Zobrazit cesty a Skrýt cesty řídí sekci cest.</p><p>Rozměry obrázku a procento vykreslení začínají hodnotami z dialogu Vykreslení. Oříznout obrázek vypočítá rozměry pro aktuální model. Zvolte Použít pro uložení cest a nastavení a zavřete tento dialog. Reset obnoví naposledy použité hodnoty nebo výchozí nastavení systému.</p><p>Zrušit se zavře bez použití čekajících úprav cesty a nastavení. Instalace doplňku, konfigurace modulu a preference kontroly aktualizací se mohou projevit před Použít.</p> Resolution Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rezoluce Resolution of piece primitives, i.e., how much geometry they have Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozlišení kusových primitiv, tj. jak velkou geometrii mají Resolve Normals Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyřešit normály Rounded (4)|Flattened (3)|Subtle Rounded (5) Rounded(4)|Flattened(3)|Subtle Rounded(5) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zaoblený(4)|Zploštělý(3)|Subtle Zaoblený(5) SAVE Command Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Příkaz SAVE STEP Command Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Příkaz STEP STEP Groups Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Skupiny STEP Scale Mesh|Scale Object Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Měřítko Mesh|Scale Object Scale individual pieces by this much to create the gap Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změřte jednotlivé dílky o tolik, abyste vytvořili mezeru Search Additional Paths Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Hledat další cesty Search for pieces in Stud.io library first Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nejprve vyhledejte dílky v knihovně Stud.io Search for unofficial pieces first Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nejprve hledejte neoficiální kousky Set Step End Frame Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte krokový koncový rám Set Timeline Markers Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte značky časové osy Set the end frame to the last step Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte koncový rám na poslední krok Set timeline markers for meta commands Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte značky časové osy pro meta příkazy Sets a scale for the model (1.0 = real life scale) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastaví měřítko modelu (1,0 = skutečné měřítko) Sets the default piece color using LDraw color code Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastaví výchozí barvu dílku pomocí kódu barvy LDraw Sets the rendered image height in pixels - from current step image, label shows config setting. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastaví výšku vykresleného obrázku v pixelech - z aktuálního kroku obrázku, popisek ukazuje nastavení konfigurace. Sets the rendered image percentage scale for its pixel resolution - updated from current step, label shows config setting. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastaví procentuální měřítko vykresleného obrázku pro jeho pixelové rozlišení – aktualizováno z aktuálního kroku, popisek zobrazuje nastavení konfigurace. Sets the rendered image width in pixels - from current step image, label shows config setting. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastaví šířku vykresleného obrázku v pixelech - z aktuálního kroku obrázku, popisek ukazuje nastavení konfigurace. Shade Smooth Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odstín hladký Shows the LEGO logo on each stud (at the expense of some extra geometry and import time) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazuje logo LEGO na každém čepu (na úkor určité geometrie navíc a času importu) Smooth Shading Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Hladké stínování Smooth Type Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Hladký typ Smooth faces and add an edge-split modifier (recommended) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyhladit plochy a přidat modifikátor dělení hran (doporučeno) Smooth piece faces with edge split modifier|Auto-smooth piece faces|Split during initial mesh processing Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Hladké plochy dílků s modifikátorem rozdělení hran|Automaticky hladké plochy dílků|Rozdělení během počátečního zpracování sítě Some older LDraw pieces have faces with ambiguous normals. This specifies what to do with them. Some older LDraw pieces have faces with ambiguous normals, this specifies what to do with them Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Některé starší dílky LDraw mají obličeje s nejednoznačnými normálami, což určuje, co s nimi dělat Source used to create flexible pieces - string, hoses, etc. (LDCad, LSynth, or both) Source used to create flexible pieces - string, hoses etc. (LDCad, LSynth or both Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zdroj používaný k vytvoření pružných dílků - provázek, hadic atd. (LDCad, LSynth nebo obojí Specify whether to display the render window during Blender user interface image file render Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Určete, zda se má zobrazit okno vykreslení během vykreslování souboru obrázku uživatelského rozhraní Blender Specify whether to overwrite an existing rendered image file Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Určete, zda se má přepsat existující soubor rendrovaného obrázku Specify whether to render a background Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Určete, zda se má vykreslit pozadí Specify whether to render a background (affects the photorealistic look only) Specify whether to render a background (affects 'Photo-realistic look only) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Určete, zda se má vykreslit pozadí (ovlivňuje pouze „fotorealistický vzhled“) Specify whether to search additional LDraw paths Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Určete, zda se mají hledat další cesty LDraw Specify whether to treat the .blend file as being loaded from a trusted source Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Určete, zda má být soubor .blend považován za načtený z důvěryhodného zdroje Specify whether to use pieces from the LDraw unofficial pieces library path Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Určete, zda se mají použít dílky z neoficiální cesty knihovny dílků LDraw Split shortcut pieces into their constituent pieces as if they were models Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozdělte zkratky na jednotlivé části, jako by to byly modely Standard Primitives|High Resolution Primitives|Low Resolution Primitives Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Standardní primitiva|Primitiva s vysokým rozlišením|Primitiva s nízkým rozlišením Starting Step Frame Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Počáteční krokový rám Stud Logo Directory Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Adresář loga hřebíků Stud.io Custom Pieces Path Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Cesta vlastních dílků Stud.io Stud.io LDraw Path Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Cesta Stud.io LDraw TEXMAP and DATA Command Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. TEXMAP a příkaz DATA The object is centered at the origin, and on the ground plane Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Objekt je vystředěn v počátku a na základní rovině Transparent Background Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Průhledné Pozadí Treat Shortcuts as Models Treat Shortcuts As Models Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Považujte zástupce za modely Triangulate Faces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Triangulovat tváře Triangulate all faces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Triangulujte všechny tváře Trusted Blend File Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Trusted Blend File Use Archive Libraries Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Použijte archivní knihovny Use Existing Material Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Použít existující materiál Use Existing Mesh Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Použít existující síť Use Freestyle Edges Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Použijte Freestyle Edge Use Logo Studs Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Použijte Log Studs Use Unofficial Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Použijte neoficiální kousky Use either autosmooth or an edge split modifier to smooth piece faces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. K vyhlazení ploch dílu použijte buď automatické vyhlazení nebo modifikátor rozdělení hran Use flat or smooth shading for piece faces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pro tváře dílků použijte ploché nebo hladké stínování Verbose Output Verbose output Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Podrobný výstup What scale to import at. Full scale is 1.0 and is so huge that it is unwieldy in the viewport. What scale to import at. Full scale is 1.0 and is so huge that it is unwieldy in the viewport Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. V jakém měřítku importovat. Plné měřítko je 1,0 a je tak velké, že je ve výřezu nepraktické When positioning the camera, include a (percentage) border around the model in the render Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Při umisťování kamery zahrňte do vykreslení (procentuální) ohraničení kolem modelu When positioning the camera, include a (percentage) border leeway around the model in the rendered image Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Při umisťování kamery zahrňte (procentuální) okraj kolem modelu ve vykresleném obrázku Which logo to display. logo and logo2 aren't used and are only included for completeness. Which logo to display. logo and logo2 aren't used and are only included for completeness Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Jaké logo zobrazit. logo a logo2 nejsou použity a jsou uvedeny pouze pro úplnost Which version of the logo to use ('3' (flat), '4' (rounded) or '5' (subtle rounded)) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Jakou verzi loga použít („3“ (ploché), „4“ (zaoblené) nebo „5“ (jemně zaoblené)) Width of the beveled edges Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Šířka zkosených hran Error Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Chyba Stop Blender Process AI-generated translation draft; requires human review. Zastavit proces Blenderu %1 failed: %2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 selhalo: %2 Create Pieces List AI-generated translation draft; requires human review. Vytvořit seznam dílků Status Create a new model Vytvořit nový model Open an existing model Otevřít existující model Merge the contents of another file with the current one Sloučit obsah jiného souboru s aktuálním Save the current model Uložit aktuální model Save the current model with a new name Uložit aktuální model s novým názvem Save a picture of the current view Uložit obrázek aktuálního zobrazení Import a file in LEGO Digital Designer LXF format Importovat soubor ve formátu LEGO Digital Designer LXF Import all pieces from an official set Importovat všechny součásti z oficiální sady Export the current model in 3D Studio 3DS format Exportovat aktuální model ve formátu 3D Studio 3DS Export the current model in COLLADA DAE format Exportovat aktuální model ve formátu COLLADA DAE Create an HTML page for the current model Vytvořte pro aktuální model HTML stránku Export a list of pieces used in BrickLink XML format Exportovat seznam použitých součástí ve formátu BrickLink XML Export a list of pieces used in comma delimited file format Exportovat seznam použitých součástí ve formátu CSV Export the current model in POV-Ray format Exportovat aktuální model ve formátu POV-Ray Export the current model in Wavefront OBJ format Exportovat aktuální model ve formátu Wavefront OBJ Render the current model using POV-Ray Vykreslit aktuální model pomocí POV-Ray Render the current model using Blender Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vykreslit aktuální model pomocí Blender Open the current model in Blender Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otevřít aktuální model v Blender Configure instructions layout Konfigurace rozložení pokynů Print the current model Vytisknout aktuální model Display how the model would look if printed Zobrazit, jak by model vypadal, kdyby byl vytištěn Print a list of parts used Vytisknout seznam použitých dílů Open this model Otevřít tento model Quit the application; prompts to save model AI-generated translation draft; requires human review. Ukončit aplikaci a nabídnout uložení modelu Undo the last action Zrušit poslední akci Redo the previously undone action Opakujte dříve vrácenou akci Cut the selection and put it on the Clipboard Vyjměte výběr a vložte jej do schránky Copy the selection and put it on the Clipboard Copy the selection and put it on the Clipboard Insert Clipboard contents Vložit obsah schránky Find object Najít objekt Find next object Najít další objekt Select all pieces in the model Vybrat všechny části modelu De-select everything Zrušte všechny výběry Invert the current selection set Převrátit aktuální výběr Select objects by name Vybrat objekty podle názvu Select pieces by color Vybrat části podle barvy Select one piece at a time Vybrat vždy jeden dílek Select all pieces of the same type Vybrat všechny dílky stejného typu Select all pieces of the same color Vybrat všechny kusy stejné barvy Select all pieces of the same type and color Vybrat všechny kusy stejného typu a barvy Move and rotate objects relative to the one that has focus Přesun a otáčení objektů vzhledem k tomu, který je vybrán Rotate pieces around their individual pivot point Otočit dílky kolem svého vlastnho otočného bodu Insert Clipboard contents in the current step Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vložit obsah schránky do aktuálního kroku Insert Clipboard contents in their original steps Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vložte obsah schránky v původních krocích Find piece Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Najděte kousek Find next piece Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Najděte další díl Find previous piece Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Najděte předchozí díl Find all pieces that match the search criteria Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Najděte všechny dílky, které odpovídají kritériím vyhledávání Replace piece Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyměňte dílek Replace next piece Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyměňte další dílek Replace all pieces that match the search criteria Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyměňte všechny dílky, které odpovídají kritériím vyhledávání Deselect everything AI-generated translation draft; requires human review. Zrušit celý výběr Move and rotate objects in absolute coordinates Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pohybujte a otáčejte objekty v absolutních souřadnicích Toggle moving and rotating objects relative to the one that has focus Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přepínání pohybujících se a rotujících objektů vzhledem k objektu, který je zaostřený Rotate selected pieces separately Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočte vybrané dílky samostatně Rotate selected pieces together Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočte vybrané dílky dohromady Toggle rotating selected pieces separately Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Samostatně přepínat otáčení vybraných dílků Toggle snap axes Přepnout osy přichycení Do not snap movement along the XY plane Nepřichytávat pohyb podél roviny XY Snap movement along the XY plane to 1/20 stud Přichytit pohyb podél roviny XY na 1/20 čepu Snap movement along the XY plane to 1/4 stud Přichytit pohyb podél roviny XY na 1/4 čepu Snap movement along the XY plane to 1 flat Přichytit pohyb podél roviny XY na 1 plochu Snap movement along the XY plane to 1/2 stud Přichytit pohyb podél roviny XY na 1/2 čepu Snap movement along the XY plane to 1 stud Přichytit pohyb podél roviny XY na 1 čep Snap movement along the XY plane to 2 studs Přichytit pohyb podél roviny XY na 2 čepy Snap movement along the XY plane to 3 studs Přichytit pohyb podél roviny XY na 3 čepy Snap movement along the XY plane to 4 studs Přichytit pohyb podél roviny XY na 4 čepy Snap movement along the XY plane to 8 studs Přichytit pohyb podél roviny XY na 8 čepů Do not snap movement along the Z axis Nepřichytávat pohyb podél osy Z Snap movement along the Z axis to 1/20 stud Přichytit pohyb podél osy Z na 1/20 čepu Snap movement along the Z axis to 1/4 stud Přichytit pohyb podél osy Z na 1/4 čepu Snap movement along the Z axis to 1 flat Přichytit pohyb podél osy Z na 1 plochu Snap movement along the Z axis to 1/2 stud Přichytit pohyb podél osy Z na 1/2 čepu Snap movement along the Z axis to 1 stud Přichytit pohyb podél osy Z na 1 čep Snap movement along the Z axis to 1 brick Přichytit pohyb podél osy Z na 1 kostičku Snap movement along the Z axis to 2 bricks Přichytit pohyb podél osy Z na 2 kostičky Snap movement along the Z axis to 4 bricks Přichytit pohyb podél osy Z na 4 kostičky Snap movement along the Z axis to 8 bricks Přichytit pohyb podél osy Z na 8 kostiček Snap rotations to fixed intervals Přichycení otáčení po pevných intervalech Do not snap rotations Nepřichytávat otáčení Snap rotations to 1 degree Otáčení přichyceného o 1 stupeň Snap rotations to 5 degrees Otáčení přichyceného o 5 stupňů Snap rotations to 15 degrees Otáčení přichyceného o 15 stupňů Snap rotations to 22.5 degrees Otáčení přichyceného o 22,5 stupňů Snap rotations to 30 degrees Otáčení přichyceného o 30 stupňů Snap rotations to 45 degrees Otáčení přichyceného o 45 stupňů Snap rotations to 60 degrees Otáčení přichyceného o 60 stupňů Snap rotations to 90 degrees Otáčení přichyceného o 90 stupňů Snap rotations to 180 degrees Otáčení přichyceného o 180 stupňů Apply transform to selected objects Použít transformaci na vybrané objekty Switch to absolute translation mode when applying transforms Při použití transformací přepnout do režimu absolutního posunu Switch to relative translation mode when applying transforms Při použití transformací přepnout do režimu relativního posunu Switch to absolute rotation mode when applying transforms Při použití transformací přepnout do režimu absolutního otáčení Switch to relative rotation mode when applying transforms Při použití transformací přepnout do režimu relativního otáčení Add new pieces to the model Přidejte do modelu nové dílky Add new omni light sources to the model Přidat do modelu nové zdroje omni světla Add new spotlights to the model Přidat do modelu nové zdroje osvětlení Create a new camera Vytvořit novou kameru Select objects (hold the CTRL key down or drag the mouse to select multiple objects) Vybrat objekty (stiknutím klávesy CTRL nebo přetažením myši vyberte více objektů) Move selected objects Přesunout vybrané objekty Rotate selected pieces Otočit vybrané dílky Delete objects Odstranit objekty Change piece color Změni barvu dílků Get piece color Získat barvu dílku Zoom in or out Přiblížení nebo oddálení Pan the current view Posunout aktuální zobrazení Rotate the current view Otočit aktuální zobrazení Roll the current view Přetočit aktuální zobrazení Zoom into a region of the screen Přibližit oblast obrazovky Cancel current mouse action Zrušit aktuální akci myši Change program settings Změnit nastavení programu Zoom in Přiblížit Zoom out Oddálit Fit all pieces in the current view (hold the CTRL key down to zoom all views) Přizpůsobit všechny dílky v aktuálním pohledu (stisknutím klávesy CTRL zvětšíte všechna zobrazení) Rotate view so selected pieces are at center Otočit pohled tak, aby vybrané dílky byly ve středu Move the current view forward Posunout aktuální pohled dopředu Move the current view backward Posunout aktuální pohled dozadu Move the current view to the left Posunout aktuální pohled doleva Move the current view to the right Posunout aktuální pohled doprava Move the current view up Posunout aktuální pohled nahoru Move the current view down Posunout aktuální pohled dolu View model from the front Prohlédnout model zepředu View model from the back Prohlédnout model zezadu View model from the top Prohlédnout model zezhora View model from the bottom Prohlédnout model zezdola View model from the left Prohlédnout model zleva View model from the right Prohlédnout model zprava View model from the default position Zobrazit model z výchozí polohy Do not use a camera Nepoužívat kameru Use this camera Použít tuto kameru Reset views to their default positions Obnovit výchozí pozici Go to the first step of the model Přejít na první krok modelu Go to the previous step Přejít na předchozí krok Go to the next step Přejít na další krok Go to the last step of the model Přejít na poslední krok modelu Insert a new step before the current step Vložit nový krok před aktuální krok Insert a new step after the current step Vložit nový krok za aktuální krok Insert new step Vložit nový krok Add new point light sources to the model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidejte do modelu nové bodové zdroje světla Add new spot lights to the model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidejte do modelu nová bodová světla Add new omnidirectional light sources to the model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidejte do modelu nové všesměrové světelné zdroje Toggle movement snapping AI-generated translation draft; requires human review. Zapnout nebo vypnout přichytávání pohybu Add new directional light sources to the model AI-generated translation draft; requires human review. Přidat do modelu nové směrové světelné zdroje Add new area light sources to the model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidejte do modelu nové plošné zdroje světla Fit all pieces in the current view AI-generated translation draft; requires human review. Zobrazit všechny díly v aktuálním pohledu Remove current step Odebrat aktuální krok Toggle adding new animation keys Přepnout přidávání nových animačních klíčů Split the current view horizontally Rozdělit aktuální pohled vodorovně Split the current view vertically Rozdělit aktuální pohled svisle Remove the current view Odebrat aktuální zobrazení Reset all views Obnovit všechny pohledy Toggle the Standard Toolbar Přepnout panel standardních nástrojů Toggle the Tools Toolbar Přepnout panel nástrojů Toggle the Time Toolbar Přepnout panel nástrojů času Toggle the Pieces Toolbar Přepnout panel částí Toggle the Colors Toolbar Přepnout panel nástrojů barev Toggle the Properties Toolbar Přepnout panel vlastností Toggle the Timeline Toolbar Přepnout panel časové osy Toggle the Preview Toolbar Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přepněte panel nástrojů Náhled Toggle fullscreen mode Přepnout režim celé obrazovky Close current tab Zavřít aktuální záložku Display the scene as wireframe TODO Zobrazit scénu jako drátový model Display the scene without any shading or lights Zobrazit scénu bez stínování nebo osvětlení Display the scene with the default lights Zobrazit scénu s výchozími světly Set the current camera to use a perspective projection Nastavte aktuální kameru tak, aby použila perspektivní projekci Set the current camera to use an orthographic projection Nastavte aktuální kameru tak, aby použila pravoúhlou projekci Toggle the view sphere Přepnout sférické zobrazení Toggle axis icon Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přepnout ikonu osy Toggle grid Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přepnout mřížku Toggle fading previous model steps Přepnout zeslabování předchozích kroků modelu Add a new piece to the model Přidat nový dílek do modelu Delete selected objects Odstranit vybrané objekty Create a copy of the selected pieces Vytvořte kopii vybraných dílků Change the color of the selected pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změňte barvu vybraných dílků Reset the pivot point of the selected pieces to their origin TODO - původ, zdroj, počátek, vznik Obnovte bod otáčení vybraných dílků dle jejich původu Remove all key frames from the selected pieces Odstraňte všechny klíčové snímky z vybraných dílků Insert a new control point Vložit nový kontrolní bod Remove the selected control point Odstranit vybraný kontrolní bod Focus the next connection of the currently selected track Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zaměřte další spojení aktuálně vybrané stopy Focus the previous connection of the currently selected track Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zaměřte předchozí připojení aktuálně vybrané stopy Rotate the focused train track around its last connection Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočte zaměřenou vlakovou trať kolem jejího posledního spojení Move selected objects along the X axis Přesunout vybrané objekty podél osy X Move selected objects along the Y axis Přesunout vybrané objekty podél osy Y Move selected objects along the Z axis Přesunout vybrané objekty podél osy Z Rotate selected objects around the X axis AI-generated translation draft; requires human review. Otočit vybrané objekty kolem osy X Rotate selected objects around the Y axis AI-generated translation draft; requires human review. Otočit vybrané objekty kolem osy Y Rotate selected objects around the Z axis AI-generated translation draft; requires human review. Otočit vybrané objekty kolem osy Z Rotate selected objects along the X axis Otočit vybrané objekty podél osy X Rotate selected objects along the Y axis Otočit vybrané objekty podél osy Y Rotate selected objects along the Z axis Otočit vybrané objekty podél osy Z Add a new minifig to the model Přidat k modelu nový minifig Make copies of the selected pieces Vytvořit kopie vybraných dílků Open the model referenced by the selected piece in a new tab TODO Otevřete model, na který odkazuje vybraný dílek, na nové kartě Move the selected pieces to a new model and replace them with a reference to the model Přesuňte vybrané dílky do nového modelu a nahraďte je odkazem na model Insert the contents of the selected model references into the current model Vložte obsah vybraných referencí modelu do aktuálního modelu Edit the currently selected submodel in-place TODO - in-place -> vložený, na místě, v místě Upravte aktuálně vybraný vložený podmodel End in-place submodel editing Ukončit místní úpravy podmodelu Group selected pieces together Seskupit vybrané dílky dohromady Ungroup selected group Oddělit vybranou skupinu Add focused piece to selected group AI-generated translation draft; requires human review. Přidat aktivní dílek do vybrané skupiny Remove focused piece from group Odstranit vybraný kousek ze skupiny Edit groups Upravit skupiny Hide selected objects Skrýt vybrané objekty Hide objects that are not selected Skrýt objekty, které nejsou vybrány Show hidden objects that are selected Zobrazit skryté vybrané objekty Show all hidden objects Zobrazit všechny skryté objekty Show selected pieces one step earlier Zobrazit vybrané dílky o krok dříve Show selected pieces one step later Zobrazit vybrané dílky o krok později Create a new submodel Vytvořit nový podmodel Display the properties of the current submodel Zobrazit vlastnosti aktuálního podmodelu Show a list of all submodels Zobrazit seznam všech podmodelů Switch to this submodel Přepnout na tento podmodel Click a control to read its contextual help Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Kliknutím na ovládací prvek si můžete přečíst jeho kontextovou nápovědu Open LeoCAD's home page on the internet using your default web browser Otevřít domovskou stránku LeoCADu na internetu výchozím webovím prohlížečem Open LeoCAD's bug report form on your default web browser Otevřít formulář hlášení chyb LeoCADu ve výchozím webovém prohlížeči Check if a newer LeoCAD version or pieces library has been released Zkontrolovat, zda nebyla vydána novější verze LeoCADu nebo knihovny součástí Display program version number and system information Zobrazit verzi programu a systémové informace Move the selected pieces into this step Přesunout vybrané části do tohoto kroku Move the selected pieces into a new step before this Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Před tím přesuňte vybrané dílky do nového kroku Move the selected pieces into a new step after this Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Poté přesuňte vybrané dílky do nového kroku View the model at this point in the timeline Zobrazit model v tomto okamžiku na časové ose ViewName Left Vlevo Right Vpravo Back Vzadu Front Vpředu Top Nahoře Bottom Dole WhatsThis <p><b>New Project</b></p><p>Start a new project with an empty model. If the current project has unsaved changes, LeoCAD asks whether to save them before replacing it.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nový projekt</b></p><p>Začněte nový projekt s prázdným modelem. Pokud aktuální projekt obsahuje neuložené změny, LeoCAD se zeptá, zda je má uložit, než jej nahradí.</p> <p><b>Open Project</b></p><p>Choose an existing model or project file to work on. If the current project has unsaved changes, save or discard those changes before opening the chosen file.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Otevřít projekt</b></p><p>Vyberte existující model nebo soubor projektu, na kterém chcete pracovat. Pokud aktuální projekt obsahuje neuložené změny, uložte nebo zahoďte tyto změny před otevřením zvoleného souboru.</p> <p><b>Save Project</b></p><p>Write the current project, including its submodels, to disk. The first save asks for a filename. Use Save As to save a separate copy under another name.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Uložit projekt</b></p><p>Zapište aktuální projekt, včetně jeho podmodelů, na disk. První uložení se zeptá na název souboru. Použijte Uložit jako k uložení samostatné kopie pod jiným jménem.</p> <p><b>Undo</b></p><p>Reverse the most recent model edit, such as inserting, moving, painting, or deleting an object. Repeat Undo to move backward through the edit history.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Zpět</b></p><p>Vrátí zpět poslední úpravy modelu, jako je vložení, přesun, malování nebo odstranění objektu. Opakováním Zpět se přesunete zpět v historii úprav.</p> <p><b>Redo</b></p><p>Reapply an edit that was reversed with Undo. Making a new edit after Undo replaces the redo history with the new sequence of edits.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Opakovat</b></p><p>Znovu použijte úpravu, která byla zrušena pomocí Zpět. Provedení nové úpravy po zpět nahradí historii opakování novou sekvencí úprav.</p> <p><b>Insert Piece Tool</b></p><p>Choose a piece in the Pieces dock and a color in Colors, then use this tool in the model view to place the piece. Movement snapping controls placement increments. Use the preview to check placement before inserting the piece.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj Vložit díl</b></p><p>Vyberte díl v doku Dílů a barvu v Barvách a poté použijte tento nástroj v zobrazení modelu k umístění dílu. Přichycení pohybu řídí přírůstky umístění. Před vložením dílu zkontrolujte umístění pomocí náhledu.</p> <p><b>Point Light Tool</b></p><p>Use the model view to place a light that emits in all directions from a point. Select the light afterward to edit its color, shadow settings, and renderer-specific power in Properties.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj Bodové světlo</b></p><p>Pomocí pohledu modelu umístěte světlo, které z bodu vyzařuje všemi směry. Poté vyberte světlo a upravte jeho barvu, nastavení stínů a výkon specifický pro renderer ve vlastnostech.</p> <p><b>Spotlight Tool</b></p><p>Use the model view to create a directed cone of light. In Properties, adjust its position and target, cone angle, penumbra, and renderer-specific power.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj Spotlight</b></p><p>Pomocí pohledu modelu vytvořte směrovaný kužel světla. Ve vlastnostech upravte jeho polohu a cíl, úhel kužele, polostín a výkon specifický pro renderer.</p> <p><b>Directional Light Tool</b></p><p>Create a light with parallel rays, such as sunlight. Its direction determines the illumination. Select it to adjust its transform, color, and renderer-specific settings in Properties.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj Směrové světlo</b></p><p>Vytvořte světlo s paralelními paprsky, jako je sluneční světlo. Jeho směr určuje osvětlení. Vyberte jej, chcete-li upravit jeho transformaci, barvu a nastavení specifické pro vykreslovací modul v okně Vlastnosti.</p> <p><b>Area Light Tool</b></p><p>Create a light that emits over an area. Select it to set the area shape and size in Properties, along with color and renderer-specific settings.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj Plošné světlo</b></p><p>Vytvořte světlo, které vyzařuje přes oblast. Vyberte ji, chcete-li nastavit tvar a velikost oblasti ve vlastnostech spolu s nastavením pro barvu a vykreslovací modul.</p> <p><b>Camera Tool</b></p><p>Create a camera in the model view. Select the camera to edit its position, target, projection, and field of view in Properties. To look through the camera, choose it from View &gt; Cameras.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj Kamera</b></p><p>Vytvořte kameru v zobrazení modelu. Vyberte kameru, kterou chcete upravit její polohu, cíl, projekci a zorné pole ve vlastnostech. Chcete-li se dívat skrz kameru, vyberte ji z nabídky Zobrazit > Kamery.</p> <p><b>Select Tool</b></p><p>Pick objects in the model view or drag a selection rectangle. Selection Mode controls whether matching piece types or colors are included. The focused object provides the reference for relative transforms.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj pro výběr</b></p><p>Vyberte objekty v zobrazení modelu nebo přetáhněte obdélník výběru. Režim výběru řídí, zda jsou zahrnuty odpovídající typy nebo barvy dílů. Zaměřený objekt poskytuje referenci pro relativní transformace.</p> <p><b>Move Tool</b></p><p>Select the objects to move, then drag in the model view. Use the manipulator to constrain movement to an axis or plane. Movement Snap sets the increments, and Transform Options selects the coordinate reference.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj pro přesun</b></p><p>Vyberte objekty, které chcete přesunout, a poté je přetáhněte v zobrazení modelu. Použijte manipulátor k omezení pohybu na osu nebo rovinu. Uchopení pohybu nastaví přírůstky a Možnosti transformace vyberou referenci souřadnic.</p> <p><b>Rotate Tool</b></p><p>Select objects, then drag a rotation handle in the model view. Rotation Snap sets the angle increments. Transform Options chooses relative or model axes and whether pieces rotate together or separately.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj otočení</b></p><p>Vyberte objekty a poté přetáhněte úchyt otáčení v pohledu modelu. Rotation Snap nastavuje přírůstky úhlu. Možnosti transformace volí relativní nebo modelové osy a to, zda se díly otáčejí společně nebo samostatně.</p> <p><b>Eraser Tool</b></p><p>Use this tool to remove objects by clicking them in the model view. This is different from deleting the current selection as a single command. Undo restores an object removed by the tool.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj Guma</b></p><p>Tento nástroj použijte k odstranění objektů kliknutím na ně v zobrazení modelu. To se liší od odstranění aktuálního výběru jako jednoho příkazu. Zpět obnoví objekt odstraněný nástrojem.</p> <p><b>Paint Tool</b></p><p>Choose the replacement color in the Colors dock, then click pieces in the model view to recolor them. To recolor the current selection together, use the color button above the swatches.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj Malování</b></p><p>Vyberte náhradní barvu v doku Barvy a poté kliknutím na díly v zobrazení modelu je přebarvěte. Chcete-li přebarvit aktuální výběr společně, použijte tlačítko barvy nad vzorníkem.</p> <p><b>Color Picker Tool</b></p><p>Click a piece in the model view to make its color the current color. You can then use that color for insertion or painting; sampling it does not recolor the piece.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj pro výběr barvy</b></p><p>Kliknutím na díl v zobrazení modelu změníte jeho barvu na aktuální barvu. Tuto barvu pak můžete použít pro vkládání nebo malování; vzorkováním se díl nepřebarví.</p> <p><b>Zoom Tool</b></p><p>Drag in the model view to move the viewpoint closer to or farther from the model. This changes the view rather than resizing pieces. Use Zoom Region to frame a particular area.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj Lupa</b></p><p>Přetažením v pohledu modelu přesunete bod pohledu blíže nebo dále od modelu. Tím se změní pohled spíše než změna velikosti dílů. Použijte Zoom Region k orámování konkrétní oblasti.</p> <p><b>Pan Tool</b></p><p>Drag to shift the view sideways or vertically without moving the model. Use this to reposition the model on screen while keeping the viewing direction.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj Posouvat</b></p><p>Přetažením posunete pohled do strany nebo svisle, aniž byste pohnuli modelem. Použijte toto k přemístění modelu na obrazovce při zachování směru pohledu.</p> <p><b>Orbit Tool</b></p><p>Drag to orbit the view around its center and inspect the model from another direction. This rotates the viewpoint rather than the selected pieces; use Rotate for object edits.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj Orbit</b></p><p>Přetažením můžete obíhat pohled kolem jeho středu a prohlížet model z jiného směru. Tím se otočí hledisko spíše než vybrané díly; pro úpravy objektů použijte Otočit.</p> <p><b>Roll Tool</b></p><p>Drag to turn the view around its viewing axis, tilting what appears upright on screen. Model pieces keep their positions and orientations.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj Roll</b></p><p>Přetažením otočíte pohled kolem jeho osy zobrazení a nakloníte to, co se na obrazovce objeví svisle. Modelové díly si zachovávají svou polohu a orientaci.</p> <p><b>Zoom Region Tool</b></p><p>Drag a rectangle around the area you want to inspect. The view zooms to frame that region without changing model geometry.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nástroj oblasti přiblížení</b></p><p>Přetáhněte obdélník kolem oblasti, kterou chcete zkontrolovat. Pohled se přiblíží tak, aby rámoval tuto oblast, aniž by se změnila geometrie modelu.</p> <p><b>First Step</b></p><p>Display the model at its first building step. Step navigation changes which pieces are visible; it does not move pieces to a different step.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>První krok</b></p><p>Zobrazte model v jeho prvním kroku sestavení. Kroková navigace mění, které díly jsou viditelné; neposouvá figurky do jiného kroku.</p> <p><b>Previous Step</b></p><p>Display the model one building step earlier. Pieces introduced in later steps are hidden so you can inspect the earlier stage of construction.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Předchozí krok</b></p><p>Zobrazte model o jeden stavební krok dříve. Díly představené v pozdějších krocích jsou skryté, takže si můžete prohlédnout dřívější fázi výstavby.</p> <p><b>Next Step</b></p><p>Display the next building step to reveal the next stage of the model. Use the Timeline to change which step introduces a piece.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Další krok</b></p><p>Zobrazte další krok stavby, abyste odhalili další fázi modelu. Pomocí časové osy změňte, který krok zavádí díl.</p> <p><b>Last Step</b></p><p>Display the last building step of the current model. Use this to return to the completed model after inspecting earlier steps.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Poslední krok</b></p><p>Zobrazí poslední krok budování aktuálního modelu. Použijte toto k návratu k dokončenému modelu po kontrole předchozích kroků.</p> <p><b>Add Keys</b></p><p>Enable this when an edit should create a new animation key at the current step. For example, moving a piece at a later step can give it a different position there. The diamond controls in Properties show and toggle keys for individual properties.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Přidat klíče</b></p><p>Povolte, když má úprava v aktuálním kroku vytvořit nový klíč animace. Například posunutím figurky v pozdějším kroku může mít jinou pozici. Diamantové ovládací prvky ve vlastnostech zobrazují a přepínají klávesy pro jednotlivé vlastnosti.</p> lcAboutDialog <p><b>About LeoCAD</b></p><p>View the LeoCAD version and system information. The Qt and OpenGL details can help diagnose display problems. Select text in System Information to copy it when reporting a problem. The website link opens in your browser.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>O LeoCADu</b></p><p>Zobrazit verzi LeoCADu a systémové informace. Podrobnosti Qt a OpenGL mohou pomoci diagnostikovat problémy se zobrazením. Vyberte text v Systémových informacích, který chcete zkopírovat při hlášení problému. Odkaz na web se otevře ve vašem prohlížeči.</p> About LeoCAD O LeoCADu LeoCAD version running on this computer. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Verze LeoCAD běžící na tomto počítači. LeoCAD Version 0.00.0 LeoCAD verze 0.00.0 LeoCAD is a free application for creating virtual LEGO models. LeoCAD je bezplatná aplikace pro vytváření návrhů LEGO modelů. Open the LeoCAD website in your browser. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otevřete webovou stránku LeoCAD ve svém prohlížeči. System Information Systémové informace Select and copy system information for a problem report. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte a zkopírujte systémové informace pro hlášení problému. <p><b>System Information</b></p><p>Shows the Qt runtime and build versions, graphics driver and renderer, OpenGL and shader versions, buffer sizes, and supported graphics features. Select the text and copy it with the standard keyboard shortcut to include it in a problem report.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Informace o systému</b></p><p>Zobrazuje runtime Qt a verze sestavení, grafický ovladač a renderer, verze OpenGL a shaderů, velikosti vyrovnávací paměti a podporované grafické funkce. Vyberte text a zkopírujte jej pomocí standardní klávesové zkratky, abyste jej zahrnuli do zprávy o problému.</p> LeoCAD Continuous Build %1 LeoCAD průběžné sestavení %1 LeoCAD Version %1 LeoCAD verze %1 Qt Version %1 (compiled with %2) Qt verze %1 (kompilováno s %2) OpenGL Version %1 (GLSL %2) %3 - %4 OpenGL verze %1 (GLSL %2) %3 - %4 Color Buffer: %1 bits Depth Buffer: %2 bits Stencil Buffer: %3 bits Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Color Buffer: %1 bits Depth Buffer: %2 bits Stencil Buffer: %3 bits Buffers: %1 Framebuffers: %2 BlendFuncSeparate: %3 Anisotropic: %4 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyrovnávací paměti: %1 Framebuffer: %2 BlendFuncSeparate: %3 Anizotropní: %4 Color Buffer: %1 bits %2 %3 Depth Buffer: %4 bits Stencil Buffer: %5 bits Vyrovnávací paměť barev: %1 bits %2 %3 Vyrovnávací paměť hloubek: %4 bits Vyrovnávací paměť šablon: %5 bits indexed indexovaný double buffered dvojitá vyrovnávací pamět GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1 GL_ARB_framebuffer_object extension: %2 GL_EXT_framebuffer_object extension: %3 GL_EXT_blend_func_separate: %4 GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5 GL_ARB_vertex_buffer_object rozšíření: %1 GL_ARB_framebuffer_object rozšíření: %2 GL_EXT_framebuffer_object rozšíření: %3 GL_EXT_blend_func_separate: %4 GL_EXT_texture_filter_anisotropic rozšíření: %5 Supported Podporováno Not supported Není podporováno Supported (max %1) Podporováno (max %1) lcApplication Not enough parameters for the '%1' option. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nedostatek parametrů pro volbu '%1'. Invalid parameter value specified for the '%1' option: '%2'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Neplatná hodnota parametru zadaná pro možnost '%1': '%2'. The file '%1' is not readable. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Soubor '%1' není čitelný. Invalid parameter values specified for the '%1' option: limits are +/- 360. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Neplatné hodnoty parametrů zadané pro možnost '%1': limity jsou +/- 360. Invalid parameter values specified for the '%1' option: requirements are: 1 <= <near> < <far>. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Neplatné hodnoty parametrů zadané pro možnost '%1': požadavky jsou: 1 <= <near> < <far>. High contrast stud style is required for the '%1' option but is not enabled. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pro možnost '%1' je vyžadován styl kolíku s vysokým kontrastem, ale není povolen. Automate edge color is required for the '%1' option but is not enabled. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Automatizace barvy okrajů je vyžadována pro možnost '%1', ale není povolena. The camera position is too close to the camera target of the '%1' option. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Poloha kamery je příliš blízko cíle kamery volby '%1'. Invalid up vector length specified for the '%1' option. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pro volbu '%1' byla zadána neplatná délka vektoru. The up vector is parallel to the front vector specified for the '%1' option. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vektor nahoru je rovnoběžný s předním vektorem určeným pro volbu '%1'. LeoCAD Continuous Build %1 LeoCAD průběžné sestavení %1 LeoCAD Version %1 LeoCAD verze %1 Compiled %1 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zkompilováno %1 Usage: leocad [options] [file] Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Použití: leocad [možnosti] [soubor] [options] can be: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. [možnosti] mohou být: -l, --libpath <path>: Set the Pieces Library location to path. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -l, --libpath <path>: Nastavte umístění knihovny dílků na cestu. -i, --image <outfile.ext>: Save a picture in the format specified by ext and exit. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -i, --image <outfile.ext>: Uložte obrázek ve formátu určeném ext a ukončete. -w, --width <width>: Set the picture width. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -w, --width <width>: Nastavte šířku obrázku. -h, --height <height>: Set the picture height. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -h, --height <height>: Nastavte výšku obrázku. -f, --from <step>: Set the first step to save pictures. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -f, --from <step>: Nastavte první krok pro uložení obrázků. -t, --to <step>: Set the last step to save pictures. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -t, --to <step>: Nastavte poslední krok pro uložení obrázků. -s, --submodel <submodel>: Set the active submodel. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -s, --submodel <submodel>: Nastavte aktivní podmodel. --camera-angles <latitude> <longitude>: Set the camera angles in degrees around the model. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --camera-angles <latitude> <longitude>: Nastavte úhly kamery ve stupních kolem modelu. --camera-position <x> <y> <z> <tx> <ty> <tz> <ux> <uy> <uz>: Set the camera position, target and up vector. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --camera-position <x> <y> <z> <tx> <ty> <tz> <ux> <uy> <uz>: Nastavte polohu kamery, cíl a vektor nahoru. --camera-position-ldraw <x> <y> <z> <tx> <ty> <tz> <ux> <uy> <uz>: Set the camera position, target and up vector using LDraw coordinates. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --camera-position-ldraw <x> <y> <z> <tx> <ty> <tz> <ux> <uy> <uz>: Nastavte polohu kamery, cíl a vektor pomocí LDraw souřadnic. --orthographic: Render images using an orthographic projection. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --orthographic: Vykreslování obrázků pomocí ortografické projekce. --fov <degrees>: Set the vertical field of view used to render images (< 180). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --fov <degrees>: Nastavte vertikální zorné pole používané k vykreslování obrázků (< 180). --zplanes <near> <far>: Set the near and far clipping planes used to render images (1 <= <near> < <far>). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --zplanes <near> <far>: Nastavte blízké a vzdálené ořezové roviny používané k vykreslování obrázků (1 <= <near> < <far>). --fade-steps: Render pieces from prior steps faded. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --fade-steps: Části renderu z předchozích kroků vybledly. --no-fade-steps: Do not render pieces from prior steps faded. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --no-fade-steps: Nevykreslujte kousky z předchozích kroků vybledlé. --highlight: Highlight pieces in the steps they appear. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --highlight: Zvýrazněte dílky v krocích, které se zobrazují. --no-highlight: Do not highlight pieces in the steps they appear. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --no-highlight: Nezvýrazňujte dílky v krocích, ve kterých se objevují. --line-width <width>: Set the width of the edge lines. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --line-width <width>: Nastavte šířku okrajových čar. -nscc, --disable-stud-cylinder-color: Disable high contrast stud cylinder color. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -nscc, --disable-stud-cylinder-color: Zakázat barvu válce s vysokým kontrastem. -scc, --stud-cylinder-color <#AARRGGBB>: High contrast stud cylinder color. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -scc, --stud-cylinder-color <#AARRGGBB>: Vysoce kontrastní barva válce. -nec, --disable-edge-color: Disable high contrast edge color. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -nec, --disable-edge-color: Zakázat vysoce kontrastní barvu okrajů. -ec, --edge-color <#AARRGGBB>: High contrast edge color. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -ec, --edge-color <#AARRGGBB>: Vysoce kontrastní barva okraje. -nbec, --disable-black-edge-color: Disable high contrast edge color for black pieces. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -nbec, --disable-black-edge-color: Zakázat vysoce kontrastní barvu okraje pro černé dílky. -bec, --black-edge-color <#AARRGGBB>: High contrast edge color for black pieces. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -bec, --black-edge-color <#AARRGGBB>: Vysoce kontrastní barva okrajů pro černé dílky. -ndec, --disable-dark-edge-color: Disable high contrast edge color for dark color pieces. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -ndec, --disable-dark-edge-color: Zakázat vysoce kontrastní barvu okrajů pro tmavé barevné dílky. -dec, --dark-edge-color <#AARRGGBB>: High contrast edge color for dark color pieces. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -dec, --dark-edge-color <#AARRGGBB>: Vysoce kontrastní barva okrajů pro tmavé barevné dílky. -aec, --automate-edge-color: Enable automatically adjusted edge colors. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -aec, --automate-edge-color: Povolit automaticky upravované barvy okrajů. -obj, --export-wavefront <outfile.obj>: Export the model to Wavefront OBJ format. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -obj, --export-wavefront <outfile.obj>: Exportujte model do formátu Wavefront OBJ. -3ds, --export-3ds <outfile.3ds>: Export the model to 3D Studio 3DS format. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -3ds, --export-3ds <outfile.3ds>: Exportujte model do formátu 3D Studio 3DS. -dae, --export-collada <outfile.dae>: Export the model to COLLADA DAE format. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -dae, --export-collada <outfile.dae>: Exportujte model do formátu COLLADA DAE. -csv, --export-csv <outfile.csv>: Export the list of pieces used in CSV format. -csv, --export-csv <outfile.csv>: Export the list of pieces used in csv format. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -csv, --export-csv <outfile.csv>: Export seznamu použitých dílků ve formátu csv. -html, --export-html <folder>: Create an HTML page for the model. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -html, --export-html <folder>: Vytvořte HTML stránku pro model. -v, --version: Output version information and exit. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -v, --version: Výstup informací o verzi a ukončení. -?, --help: Display this help message and exit. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -?, --help: Zobrazte tuto zprávu nápovědy a ukončete ji. Unknown option: '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Neznámá možnost: '%1'. High contrast stud and edge color settings are ignored when -aec or --automate-edge-color is set. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení barvy kolíků a okrajů s vysokým kontrastem jsou ignorována, když je nastaveno -aec nebo --automate-edge-color. --viewpoint is ignored when --camera is set. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --viewpoint je ignorováno, když je nastaveno --camera. --orthographic is ignored when --camera is set. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --orthographic je ignorováno, když je nastaveno --camera. --camera-angles is ignored when --camera is set. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --camera-angles je ignorováno, když je nastaveno --camera. --camera-position is ignored when --camera is set. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --camera-position je ignorováno, když je nastaveno --camera. --camera-angles is ignored when --viewpoint is set. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --camera-angles je ignorováno, když je nastaveno --viewpoint. --camera-position is ignored when --viewpoint is set. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --camera-position je ignorováno, když je nastaveno --viewpoint. --camera-position is ignored when --camera-angles is set. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --camera-position je ignorováno, když je nastaveno --camera-angles. No file name specified. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nebyl zadán žádný název souboru. Initialize Renderer AI-generated translation draft; requires human review. Inicializovat vykreslovací modul LeoCAD could not find a compatible Pieces Library so only a small number of pieces will be available. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. LeoCAD nemohl najít kompatibilní knihovnu dílů, takže bude k dispozici pouze malé množství dílů. Informace o tom, jak stáhnout a nainstalovat knihovnu, naleznete na adrese https://www.leocad.org. LeoCAD could not load Pieces Library. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. LeoCAD nemohl načíst knihovnu součástí. Informace o tom, jak stáhnout a nainstalovat knihovnu, naleznete na adrese https://www.leocad.org. Preferences Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Předvolby LeoCAD LeoCAD -c, --camera <camera name>: Set the active camera. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -c, --camera <camera name>: Nastavte aktivní kameru. --viewpoint <viewpoint>: Set the view to one of the preset viewpoints (front, back, left, right, top, bottom, home). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --viewpoint <viewpoint>: Nastavte pohled na jeden z přednastavených úhlů pohledu (vpředu, vzadu, vlevo, vpravo, nahoře, dole, domů). --fade-steps-color <#AARRGGBB>: Rendering color for prior step pieces. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --fade-steps-color <#AARRGGBB>: Barva vykreslování pro dílky z předchozího kroku. --highlight-color <#AARRGGBB>: Rendering color for highlighted pieces. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --highlight-color <#AARRGGBB>: Barva vykreslení pro zvýrazněné dílky. --shading <mode>: Select shading mode for rendering (wireframe, flat, default, full). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --shading <mode>: Vyberte režim stínování pro vykreslování (drátový model, plochý, výchozí, plný). --aa-samples <samples>: Anti-aliasing sample size (1, 2, 4, or 8). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. --aa-samples <samples>: Velikost vzorku vyhlazování (1, 2, 4 nebo 8). -ss, --stud-style <style>: Set the stud style (0=No style, 1=LDraw single wire, 2=LDraw double wire, 3=LDraw raised floating, 4=LDraw raised rounded, 5=LDraw subtle rounded, 6=LEGO no logo, 7=LEGO single wire). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -ss, --stud-style <style>: Nastavte styl čepu (0=Žádný styl, 1=LDraw jeden vodič, 2=LDraw dvojitý drát, 3=LDraw zvednutý plovoucí, 4=LDraw zvednutý zaoblený, 5=LDraw jemně zaoblené, 6=LEGO bez loga, 7=LEGO jednoduchý vodič). -cc, --color-contrast <contrast>: Color contrast value between 0.0 and 1.0. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -cc, --color-contrast <contrast>: Hodnota barevného kontrastu mezi 0,0 a 1,0. -ldv, --light-dark-value <value>: Light/Dark color value between 0.0 and 1.0. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. -ldv, --light-dark-value <value>: Hodnota barvy světlé/tmavé mezi 0,0 a 1,0. Command line image export is not supported on iOS. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Export obrázků z příkazového řádku není v systému iOS podporován. Load Pieces Library AI-generated translation draft; requires human review. Načíst knihovnu dílků Error: model '%1' does not exist. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Chyba: model '%1' neexistuje. Saved '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Uloženo '%1'. Some changes will only take effect the next time you start LeoCAD. Některé změny se projeví až při příštím spuštění LeoCADu. lcArrayDialog <p><b>Array</b></p><p>Create repeated copies of the selected pieces using up to three array dimensions. Each row defines a count, an offset, and a rotation increment.</p><p>Counts include the original selection. For example, counts of 3, 2, and 1 create five new copies of each selected piece. Set an offset or rotation to keep copies from overlapping.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Pole</b></p><p>Vytvářejte opakované kopie vybraných dílů pomocí až tří rozměrů pole. Každý řádek definuje počet, posun a přírůstek otočení.</p><p>Počty zahrnují původní výběr. Například počty 3, 2 a 1 vytvoří pět nových kopií každého vybraného dílu. Nastavte odsazení nebo otočení, aby se kopie nepřekrývaly.</p> Array Pole <p><b>Dimensions</b></p><p>Each row controls one array dimension, with a count from 1 to 1000. The product of the three counts includes the original selection. A count of 1 adds no copies along that dimension.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Dimenze</b></p><p>Každý řádek řídí jednu dimenzi pole s počtem od 1 do 1000. Součin tří počtů zahrnuje původní výběr. Počet 1 nepřidává žádné kopie podél této dimenze.</p> Dimensions Rozměry Number of positions in dimension 3, including the original. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Počet pozic v dimenzi 3 včetně originálu. Dimension 3 count Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 3 počet Number of positions in dimension 1, including the original. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Počet pozic v dimenzi 1 včetně originálu. Dimension 1 count Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Počet rozměrů 1 Number of positions in dimension 2, including the original. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Počet pozic v dimenzi 2 včetně originálu. Dimension 2 count Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Počet rozměrů 2 <p><b>Offsets</b></p><p>Each row sets the X, Y, and Z displacement per step in the corresponding array dimension. Values use the model axes and LDraw units; 20 units equal one stud width. Negative values reverse the direction.</p><p>For a straight row spaced one stud apart along X, use a count greater than 1 and an X offset of 20 in the same row.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Posuny</b></p><p>Každý řádek nastavuje posunutí X, Y a Z na krok v odpovídající dimenzi pole. Hodnoty používají osy modelu a jednotky LDraw; 20 jednotek se rovná jedné šířce čepu. Záporné hodnoty obrátí směr.</p><p>Pro rovnou řadu s odstupem jednoho čepu podél X použijte počet větší než 1 a posun X 20 ve stejné řadě.</p> Offsets Posuny Y offset per step in dimension 1, in LDraw units. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Posun Y na krok v rozměru 1, v jednotkách LDraw. Dimension 1 Y offset Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 1 Y offset X offset per step in dimension 2, in LDraw units. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Posun X na krok v rozměru 2, v jednotkách LDraw. Dimension 2 X offset Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 2 X posunutý X offset per step in dimension 1, in LDraw units. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Posun X na krok v rozměru 1, v jednotkách LDraw. Dimension 1 X offset Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 1 X posunutý X offset per step in dimension 3, in LDraw units. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Posun X na krok v rozměru 3, v jednotkách LDraw. Dimension 3 X offset Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 3 X offset Z offset per step in dimension 1, in LDraw units. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odsazení Z na krok v rozměru 1, v jednotkách LDraw. Dimension 1 Z offset Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 1 Z posunutí Y offset per step in dimension 2, in LDraw units. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Posun Y na krok v rozměru 2, v jednotkách LDraw. Dimension 2 Y offset Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 2 Y offset Y offset per step in dimension 3, in LDraw units. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Posun Y na krok v rozměru 3, v jednotkách LDraw. Dimension 3 Y offset Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 3 Y offset Z offset per step in dimension 2, in LDraw units. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odsazení Z na krok v rozměru 2, v jednotkách LDraw. Dimension 2 Z offset Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 2 Z offset Z offset per step in dimension 3, in LDraw units. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odsazení Z na krok v rozměru 3, v jednotkách LDraw. Dimension 3 Z offset Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 3 Z offset <p><b>Rotations</b></p><p>Each row sets the rotation increment around the X, Y, and Z model axes, in degrees, for its array dimension. Rotations from all three dimensions are added, then applied in X, Y, Z order before the offset.</p><p>Copies rotate around the focused piece origin, or the selection center when no piece has focus. Negative values reverse the rotation.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Otočení</b></p><p>Každý řádek nastavuje přírůstek rotace kolem os modelu X, Y a Z ve stupních pro svůj rozměr pole. Přidají se rotace ze všech tří rozměrů a poté se aplikují v pořadí X, Y, Z před odsazením.</p><p>Kopie se otáčejí kolem počátku zaostřeného dílu nebo středu výběru, když není zaostřený žádný díl. Záporné hodnoty obrátí rotaci.</p> Rotations Otočení Z rotation per step in dimension 3, in degrees. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočení Z na krok v rozměru 3, ve stupních. Dimension 3 Z rotation Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 3 Z rotace X rotation per step in dimension 3, in degrees. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rotace X na krok v rozměru 3, ve stupních. Dimension 3 X rotation Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 3 X otočení X rotation per step in dimension 1, in degrees. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočení X na krok v rozměru 1, ve stupních. Dimension 1 X rotation Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 1 X otočení Z rotation per step in dimension 2, in degrees. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočení Z na krok v rozměru 2, ve stupních. Dimension 2 Z rotation Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 2 Z rotace Z rotation per step in dimension 1, in degrees. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočení Z na krok v rozměru 1, ve stupních. Dimension 1 Z rotation Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 1 Z otočení X rotation per step in dimension 2, in degrees. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rotace X na krok v rozměru 2, ve stupních. Dimension 2 X rotation Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 2 X otočení Y rotation per step in dimension 1, in degrees. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočení Y na krok v rozměru 1, ve stupních. Dimension 1 Y rotation Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 1 otočení Y Y rotation per step in dimension 2, in degrees. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rotace Y na krok v rozměru 2, ve stupních. Dimension 2 Y rotation Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 2 Y rotace Y rotation per step in dimension 3, in degrees. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočení Y na krok v rozměru 3, ve stupních. Dimension 3 Y rotation Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměr 3 otočení Y Array is empty. Pole je prázdné. lcAssetLoader Missing texture '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Chybí textura '%1'. Could not load piece '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze načíst dílek '%1'. lcAutomateEdgeColorDialog Color Preferences Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Předvolby barev Edge Colors Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barvy okrajů Contrast: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Kontrast: Set the amount of contrast - 0.50 is midway. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte množství kontrastu - 0,50 je uprostřed. Reset Obnovit Light/Dark Value: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Hodnota světla/tmy: Saturation: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nasycení: Set to classify where color values are light or dark - e.g. Dark Bluish Gray (72) is light at 0.39. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte pro klasifikaci, kde jsou hodnoty barev světlé nebo tmavé - např. Tmavě modrošedá (72) je světlá na 0,39. Set to specify amount of edge color tint or shade from the saturation adjusted piece color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte, chcete-li určit množství barevného odstínu okraje nebo odstínu z barvy dílu s upravenou sytostí High Contrast Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vysoký kontrast Stud Cylinder Color: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva válce: Pieces Edge Color: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva okraje dílků: Black Pieces Edge Color: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva okraje černých dílků: Dark Pieces Edge Color: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva okraje tmavých dílků: Select Stud Cylinder Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva čepového válce Select Piece Edge Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva okraje dílku Automate edge color appears to be enabled.<br>Black pieces edge color will not be accessible.<br>Do you want to continue? Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zdá se, že je povolena automatizace barvy okraje.<br>Barva okraje černých dílků nebude dostupná.<br>Chcete pokračovat? Select Black Edge Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva černého okraje <p><b>High Contrast Edge Colors</b></p><p>Choose custom stud and edge colors for high contrast stud styles. Enable an override with its checkbox, then choose its color. Light/Dark Value sets the threshold for dark-piece edge colors. Automated edge colors take precedence over the piece edge overrides.</p><p>Choose OK to return changes to Preferences, then choose OK in Preferences to keep them. Cancel discards changes in this dialog. Reset restores an individual control's default.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Vysoce kontrastní barvy hran</b></p><p>Vyberte si vlastní barvy cvočků a hran pro vysoce kontrastní styly cvočků. Povolte přepsání pomocí jeho zaškrtávacího políčka a poté vyberte jeho barvu. Světlá/tmavá hodnota nastavuje práh pro barvy okrajů tmavých částí. Automatizované barvy hran mají přednost před přepsáním hran dílu.</p><p>Zvolte OK pro návrat změn do Předvoleb a poté zvolte OK v Předvolbách, chcete-li je zachovat. Zrušit zruší změny v tomto dialogu. Reset obnoví výchozí nastavení jednotlivých ovládacích prvků.</p> <p><b>Automated Edge Colors</b></p><p>Adjust the contrast and saturation used to calculate piece edge colors. Both controls range from 0.00 to 1.00. Reset restores a control to 0.50.</p><p>Choose OK to return changes to Preferences, then choose OK in Preferences to keep them. Cancel discards changes in this dialog.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Automatické barvy okrajů</b></p><p>Upravte kontrast a sytost použité k výpočtu barev okrajů dílu. Oba ovládací prvky se pohybují od 0,00 do 1,00. Reset obnoví hodnotu ovládacího prvku na 0,50.</p><p>Zvolte OK pro návrat změn do Preferences a poté zvolte OK v Preferences, chcete-li je zachovat. Zrušit zahodí změny v tomto dialogu.</p> Set edge contrast from 0.00 to 1.00 (default 0.50). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte kontrast hran od 0,00 do 1,00 (výchozí 0,50). <p><b>Edge Contrast</b></p><p>Adjust the contrast used by automated edge colors to distinguish edges from piece surfaces. The range is 0.00 to 1.00; Reset restores 0.50.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Kontrast hran</b></p><p>Upravte kontrast používaný automatickými barvami hran k rozlišení hran od povrchů dílu. Rozsah je 0,00 až 1,00; Reset obnoví 0,50.</p> Restore edge contrast to 0.50. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Obnovte kontrast hran na 0,50. Set the light/dark threshold from 0.00 to 1.00 (default 0.50). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte práh světla/tmy od 0,00 do 1,00 (výchozí 0,50). Set edge-color saturation from 0.00 to 1.00 (default 0.50). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte sytost barev okrajů od 0,00 do 1,00 (výchozí 0,50). <p><b>Light/Dark Value</b></p><p>Classify piece colors by brightness to choose which pieces receive the dark-piece edge override. Colors below the threshold are treated as dark. A separate enabled black-piece override takes priority for black pieces. The range is 0.00 to 1.00; Reset restores 0.50.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Hodnota světlé/tmavé</b></p><p>Klasifikujte barvy dílků podle jasu a vyberte, u kterých dílků se přepíše okraj tmavých dílků. Barvy pod prahem jsou považovány za tmavé. Samostatné aktivované potlačení černé figury má přednost pro černé figurky. Rozsah je 0,00 až 1,00; Reset obnoví 0,50.</p> <p><b>Edge Saturation</b></p><p>Adjust the tint or shade used to calculate automated edge colors from piece colors. The range is 0.00 to 1.00; Reset restores 0.50.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Sytost okrajů</b></p><p>Upravte odstín nebo odstín používaný k výpočtu automatických barev okrajů z barev dílu. Rozsah je 0,00 až 1,00; Reset obnoví 0,50.</p> Restore the light/dark threshold to 0.50. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Obnovte práh světla/tmy na 0,50. Restore edge-color saturation to 0.50. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Obnovte sytost barev okrajů na 0,50. Enable the custom color for %1. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Povolit vlastní barvu pro %1. Restore the default color for %1. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Obnovte výchozí barvu pro %1. Enable a custom color for stud cylinders in high contrast stud styles, then use the color button to choose it. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Povolte vlastní barvu pro válcové čepy ve vysoce kontrastních stylech čepů a poté ji vyberte pomocí tlačítka barvy. Enable a custom edge color for pieces not covered by the black or dark overrides. Automated edge colors take precedence. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Povolte vlastní barvu okraje pro díly, které nejsou pokryty černým nebo tmavým přepsáním. Automatizované barvy okrajů mají přednost. Enable a custom edge color for black pieces. This override takes priority over the dark-piece and general edge colors. Automated edge colors take precedence. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Povolit vlastní barvu okraje pro černé díly. Toto přepsání má přednost před tmavými barvami a obecnými barvami okrajů. Automatizované barvy okrajů mají přednost. Enable a custom edge color for pieces below the light/dark threshold, except black pieces with their own enabled override. Automated edge colors take precedence. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Povolte vlastní barvu okraje pro díly pod prahem světla/tmy, kromě černých dílů s vlastním povoleným přepsáním. Automatizované barvy okrajů mají přednost. Automate edge color appears to be enabled.<br>Dark pieces edge color will not be accessible.<br>Do you want to continue? Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zdá se, že je povolena automatická barva okrajů.<br>Barva okrajů tmavých kousků nebude dostupná.<br>Chcete pokračovat? Select Dark Edge Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva tmavého okraje lcBlenderPreferences Blender LDraw Add-on Settings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender LDraw Nastavení doplňků Blender Executable Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender Spustitelný soubor <p><b>Blender Executable</b></p><p>Choose the Blender executable. Finishing an edit to this path starts Blender configuration and may install or update the LDraw add-on. Configuration must complete before add-on paths and settings become available.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Spustitelný soubor Blenderu</b></p><p>Vyberte spustitelný soubor Blenderu. Dokončením úprav této cesty se spustí konfigurace Blenderu a může se nainstalovat nebo aktualizovat doplněk LDraw. Konfigurace musí být dokončena, než budou dostupné cesty a nastavení doplňků.</p> Installed Blender version reported during configuration. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nainstalovaná verze Blenderu hlášena během konfigurace. Blender Version Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Verze mixéru Browse... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Prohlížet... Locate the Blender executable. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyhledejte spustitelný soubor Blender. %1 Blender LDraw Add-on Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 Blender LDraw doplněk <p><b>Blender LDraw Add-on</b></p><p>Update downloads or reconfigures the LDraw add-on. Output opens the configuration log when available. The update-check preference takes effect as soon as you change it.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Doplněk Blender LDraw</b></p><p>Aktualizujte stahování nebo překonfigurujte doplněk LDraw. Výstup otevře konfigurační protokol, je-li k dispozici. Předvolba kontroly aktualizací se projeví, jakmile ji změníte.</p> Prompt to download new add-on version when available Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyzvat ke stažení nové verze doplňku, je-li k dispozici %1 Blender LDraw import and image renderer add-on Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 Blender LDraw doplněk pro import a vykreslování obrázků Update Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Aktualizovat Update %1 Blender LDraw add-on Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Aktualizovat doplněk %1 Blender LDraw Output... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výstup... Open the standard output log Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otevřete protokol standardního výstupu Enabled Add-on Modules Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Povolené přídavné moduly LDraw Import TN Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. LDraw Import TN Enable add-on import module (adapted from LDraw Import by Toby Nelson) in Blender Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Povolit doplňkový modul importu (upraveno z LDraw Import od Toby Nelsona) v Blender LDraw Import MM Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. LDraw Import MM Enable add-on import module (adapted from LDraw Import by Matthew Morrison) in Blender Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Povolit doplňkový modul importu (upraveno z LDraw Import od Matthew Morrisona) v Blender %1 Image Render Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 Vykreslení obrázku Add-on image render module in Blender Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přídavný modul vykreslování obrázků v Blender Blender Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Blender Blender Add-on Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender doplněk Blender not configured. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender není nakonfigurováno. Add-on not configured - Update. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Doplněk není nakonfigurován - Aktualizace. Add-on not configured. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Doplněk není nakonfigurován. LDraw Import TN Add-on Paths Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. LDraw Importujte cesty doplňku TN <p><b>Add-on Paths</b></p><p>Set the files and folders used by the selected importer. Use Browse to locate an entry. TN and MM use different optional paths. Configure Blender first to enable these controls.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Cesty doplňku</b></p><p>Nastavte soubory a složky používané vybraným importérem. Použijte Procházet k nalezení záznamu. TN a MM používají různé volitelné cesty. Nejprve nakonfigurujte Blender, abyste povolili tyto ovládací prvky.</p> Choose a file or folder for %1. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte soubor nebo složku pro %1. <p><b>Import and Render Settings</b></p><p>Adjust the selected importer's geometry, materials, camera, and image options. Hover over a control or press F1 for its description. Image width and height are in pixels; render percentage scales the output dimensions.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nastavení importu a vykreslení</b></p><p>Upravte geometrii, materiály, fotoaparát a možnosti obrázku vybraného importéra. Umístěte ukazatel myši na ovládací prvek nebo stiskněte klávesu F1 pro jeho popis. Šířka a výška obrázku jsou v pixelech; procento renderu měří výstupní rozměry.</p> LDraw Import TN Add-on Settings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. LDraw Import nastavení doplňku TN LDraw Import MM Add-on Paths Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. LDraw Importujte cesty doplňku MM LDraw Import MM Add-on Settings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. LDraw Import nastavení doplňku MM add-on install Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. instalace doplňku test Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. test Cannot start Blender %1 process. %2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze spustit proces Blender %1. %2 Failed to execute Blender %1. %2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se spustit Blender %1. %2 A simple check to test if the selected file is Blender failed. Please create a %1 GitHub ticket if you are sure the file is Blender 2.8 or newer. The ticket should contain the full path to the Blender executable. A simple check to test if the selected file is Blender failed.Please create a %1 GitHub ticket if you are sure the file is Blender 2.8 or newer.The ticket should contain the full path to the Blender executable. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Jednoduchá kontrola pro otestování, zda je vybraný soubor Blender se nezdařila. Pokud jste si jisti, že se jedná o soubor Blender 2.8 nebo novější, vytvořte prosím %1 lístek GitHub. Lístek by měl obsahovat úplnou cestu ke spustitelnému souboru Blenderu. Blender %1 process completed. Version: %2 validated. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender %1 proces dokončen. Verze: %2 ověřena. Installing... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Instalace... Error writing to file '%1': %2. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Chyba při zápisu do souboru '%1': %2. Blender test failed. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Test Blender se nezdařil. Save Blender Add-on Output AI-generated translation draft; requires human review. Uložit výstup doplňku Blenderu Cancel Blender Add-on Installation AI-generated translation draft; requires human review. Zrušit instalaci doplňku Blenderu <p><b>Reset Add-on Settings</b></p><p>Choose Last Apply to restore the saved paths and settings, or System Default to load the built-in defaults. Choose OK to update the settings form, then Apply in the parent dialog to save them. Cancel keeps the current edits.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Resetovat nastavení doplňku</b></p><p>Zvolte Poslední použít, chcete-li obnovit uložené cesty a nastavení, nebo Výchozí nastavení systému, chcete-li načíst vestavěná výchozí nastavení. Zvolte OK pro aktualizaci formuláře nastavení a poté Použít v nadřazeném dialogu pro uložení. Zrušit zachová aktuální úpravy.</p> Restore paths and settings to the last applied values. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Obnovte cesty a nastavení na poslední použité hodnoty. Replace paths and settings with the built-in defaults. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nahraďte cesty a nastavení vestavěnými výchozími hodnotami. Apply Render Settings AI-generated translation draft; requires human review. Použít nastavení vykreslování Set LDraw Color Scheme AI-generated translation draft; requires human review. Nastavit barevné schéma LDraw %1 Blender LDraw Add-on Modules Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 Blender LDraw přídavné moduly No import module enabled. If you continue, the default import module (Import TN) will be used.<br>If you select No, all add-on modules will be disabled. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Není povolen žádný modul importu. Pokud budete pokračovat, použije se výchozí modul importu (Import TN).<br>Pokud zvolíte Ne, všechny přídavné moduly budou zakázány. Continue with the default import module? Continue with the default import module ? Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pokračovat s výchozím importním modulem? Downloading... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Stahování... Display the Blender and %1 Render add-on version Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit verzi doplňku Blender a %1 Render Could not find add-on install file: '%1'. Could not find add-on install file: '%1' Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze najít instalační soubor doplňku: '%1' Install Blender Add-on AI-generated translation draft; requires human review. Nainstalovat doplněk Blenderu Not found. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nenalezeno. Blender Add-on Install Arguments: '%1' %2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender Argumenty instalace doplňku: '%1' %2 Cannot read add-on file '%1'<br>%2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze přečíst soubor doplňku '%1'<br>%2 Install failed. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Instalace se nezdařila. Blender executable not found at '%1'. Blender executable not found at '%1' Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Spustitelný soubor Blender nebyl nalezen na '%1' Extract Blender Add-on AI-generated translation draft; requires human review. Rozbalit doplněk Blenderu Check for Blender Add-on Updates AI-generated translation draft; requires human review. Vyhledat aktualizace doplňku Blenderu Add-on install failed. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Instalace doplňku se nezdařila. Extracting... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Extrakce... Check for add-on updates; this preference is saved immediately. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zkontrolujte aktualizace doplňků; tato předvolba se okamžitě uloží. Installed %1 Blender LDraw import and render add-on version. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nainstalováno %1 verze doplňku Blender LDraw pro import a render. Blender LDraw Add-on Version Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Verze doplňku Blender LDraw Download or reconfigure the %1 Blender LDraw add-on. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Stáhněte nebo překonfigurujte doplněk %1 Blender LDraw. Open the standard output log. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otevřete protokol standardního výstupu. <p><b>Import and Render Modules</b></p><p>Choose TN or MM to select the LDraw importer and its options. Changing the importer configures Blender immediately. The image render module is managed automatically; an import module is required to import or render a model.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Import a moduly vykreslení</b></p><p>Zvolte TN nebo MM a vyberte importér LDraw a jeho možnosti. Změna importéru nakonfiguruje Blender okamžitě. Modul vykreslování obrázků je spravován automaticky; k importu nebo vykreslení modelu je vyžadován modul importu.</p> Enable add-on import module (adapted from LDraw Import by Toby Nelson) in Blender. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Povolte doplňkový modul importu (upravený z LDraw Import od Toby Nelsona) v Blenderu. Enable add-on import module (adapted from LDraw Import by Matthew Morrison) in Blender. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Povolte doplňkový modul importu (upravený z LDraw Import od Matthewa Morrisona) v Blenderu. Add-on image render module in Blender. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přídavný modul vykreslování obrázků v Blenderu. Test Blender AI-generated translation draft; requires human review. Otestovat Blender Configure Blender Add-on AI-generated translation draft; requires human review. Nastavit doplněk Blenderu Failed to extract '%1' to '%2'. Failed to extract '%1' to '%2' Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se extrahovat '%1' do '%2' Extract add-on Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Extrahovat doplněk Check latest add-on version failed. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Kontrola nejnovější verze doplňku se nezdařila. Latest Add-on Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nejnovější doplněk Cannot open add-on archive file: '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze otevřít soubor archivu doplňku: '%1'. Update Blender Add-on AI-generated translation draft; requires human review. Aktualizovat doplněk Blenderu Cannot extract add-on archive version file: '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze extrahovat soubor verze archivu doplňku: '%1'. Cannot read add-on archive version file: '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze přečíst soubor verze archivu doplňku: '%1'. Cannot read add-on version file: '%1'<br>%2. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze přečíst soubor verze doplňku: '%1'<br>%2. Detected %1 Blender LDraw add-on %2. A newer version %3 exists. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zjištěn doplněk %1 Blender LDraw %2. Existuje novější verze %3. Do you want to download version %1? Do you want to download version %1 ? Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Chcete si stáhnout verzi %1? Failed to properly remove Blender add-on: '%1'. Failed to properly remove Blender add-on: '%1' Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se správně odebrat doplněk Blender: '%1' Remove Existing Add-on Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odebrat existující doplněk Failed to rename existing Blender add-on archive '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se přejmenovat existující archiv Blender doplňků '%1'. Failed to validate Blender add-on file name.<br>Downloaded: '%1'<br>Received: '%2' Failed to validate Blender add-on file name<br>Downloaded:'%1'<br>Received:'%2' Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se ověřit název souboru doplňku Blender<br>Staženo:'%1'<br>Přijato:'%2' Failed to validate Blender add-on SHA hash.<br>Calculated: %1<br>Received: %2 Failed to validate Blender add-on SHA hash <br>Calculated:%1<br>Received:%2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se ověřit hash Blender doplňku SHA <br>Vypočteno:%1<br>Přijato:%2 Failed to receive SHA hash for Blender add-on '%1.sha256'. Failed to receive SHA hash for Blender add-on '%1.sha256' Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se získat hodnotu hash SHA pro doplněk Blender '%1.sha256' Failed to read Blender add-on archive:<br>'%1':<br>%2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se přečíst archiv Blender doplňků:<br>'%1':<br>%2 Failed to write Blender add-on archive:<br>'%1':<br>%2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se zapsat archiv doplňku Blender:<br>'%1':<br>%2 Failed to remove invalid Blender add-on archive:<br>'%1' Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se odstranit neplatný archiv doplňku Blender:<br>'%1' Failed to restore Blender add-on archive:<br>'%1' from '%2' Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Obnovení archivu doplňků Blender se nezdařilo:<br>'%1' z '%2' Failed to download Blender add-on archive:<br>'%1' Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se stáhnout archiv doplňků Blender:<br>'%1' Download failed. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Stahování se nezdařilo. Blender add-on Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender doplněk %1 not configured Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 není nakonfigurováno %1 setup... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení %1... Add-on install failed. See '%1/stderr-blender-add-on-install' for details. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Instalace doplňku se nezdařila. Podrobnosti viz '%1/stderr-blender-add-on-install'. Error: Install failed. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Chyba: Instalace se nezdařila. %1 Blender Add-on Install Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 Blender Instalace doplňku LDraw add-on install encountered one or more errors. See Show Details... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Při instalaci doplňku LDraw došlo k jedné nebo více chybám. Viz Zobrazit podrobnosti... Blender version %1 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender verze %1 Blender add-on standard output file not found: '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Standardní výstupní soubor Blender doplňku nebyl nalezen: '%1'. View Blender Add-on Output AI-generated translation draft; requires human review. Zobrazit výstup doplňku Blenderu v%1 Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. v%1 errors%1 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. chyby%1 and warnings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. a varování warnings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. varování Add-on install standard output. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Standardní výstup pro instalaci doplňku. LDraw add-on install encountered %1. See Show Details... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Došlo k instalaci doplňku LDraw %1. Viz Zobrazit podrobnosti... Failed to open log file: '%1': %2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se otevřít soubor protokolu: '%1': %2 Error writing to %1 file '%2': %3 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Chyba při zápisu do %1 souboru '%2': %3 Cancel %1 Add-on Install Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zrušit instalaci doplňku %1 Are you sure you want to cancel the add-on installation? Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Opravdu chcete zrušit instalaci doplňku? Add-on Reset Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Reset doplňku Select how to reset settings. Choice is since last apply or system default. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte způsob resetování nastavení. Volba je od posledního použití nebo výchozí nastavení systému. Last Apply Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Poslední použít System Default Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výchozí nastavení systému %1 - Setting (%2) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 – Nastavení (%2) Load Blender Add-on Settings AI-generated translation draft; requires human review. Načíst nastavení doplňku Blenderu Blender config file was not found. Install log check failed:<br>%1:<br>%2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Konfigurační soubor Blender nebyl nalezen. Kontrola protokolu instalace se nezdařila:<br>%1:<br>%2 Select Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva Locate %1 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Najděte %1 LDraw Render Settings Conflict Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. LDraw Konflikt nastavení vykreslování Crop image configuration settings conflict were resolved. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Konflikt nastavení konfigurace oříznutí obrázku byl vyřešen. Keep aspect ratio set to false.<br> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Ponechte poměr stran nastavený na hodnotu false.<br> Add environment (backdrop and base plane) set to false.<br> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidat prostředí (pozadí a základní rovina) nastavené na hodnotu false.<br> Transparent background set to true.<br> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Transparentní pozadí nastaveno na true.<br> Custom LDraw Colors Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vlastní barvy LDraw Color scheme 'custom' cannot be enabled. Custom LDConfig file not found. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. „Vlastní“ barevné schéma nelze povolit. Vlastní soubor LDConfig nebyl nalezen. Color scheme 'custom' selected but no LDConfig file was specified.<br>The default color scheme '%1' will be used.<br> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Bylo vybráno „vlastní“ barevné schéma, ale nebyl zadán žádný soubor LDConfig.<br>Použije se výchozí barevné schéma '%1'.<br> Render Settings Modified Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení vykreslování změněno Do you want to accept the modified settings before quitting? Do you want to accept the modified settings before quitting ? Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Chcete přijmout upravená nastavení před ukončením? Failed to open Blender parameter file: '%1':<br>%2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se otevřít soubor parametrů Blender: '%1':<br>%2 Export Blender Parameters AI-generated translation draft; requires human review. Exportovat parametry Blenderu Replace Existing File Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nahradit existující soubor Do you want to download version Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Chcete si stáhnout verzi Do not show download new add-on version message again. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Znovu nezobrazovat zprávu o stažení nové verze doplňku. Add-on download failed. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Stažení doplňku se nezdařilo. Download Blender Add-on AI-generated translation draft; requires human review. Stáhnout doplněk Blenderu ZipFile entry format (HostOS %1) at index %2 is not supported. Extract terminated. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Formát záznamu ZipFile (HostOS %1) na indexu %2 není podporován. Extrakt ukončen. Extract Add-on Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Extrahovat doplněk %1 of %n files extracted. AI-generated translation draft; requires human review. Rozbaleno %1 z %n souboru. Rozbaleno %1 z %n souborů. Rozbaleno %1 z %n souborů. Finished writing Blender parameter entries. Processed %n lines in file '%1'. AI-generated translation draft; requires human review. Zápis parametrů Blenderu dokončen. Zpracován %n řádek v souboru '%1'. Zápis parametrů Blenderu dokončen. Zpracovány %n řádky v souboru '%1'. Zápis parametrů Blenderu dokončen. Zpracováno %n řádků v souboru '%1'. lcBlenderPreferencesDialog Blender LDraw Add-on Settings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender LDraw Nastavení doplňků Apply Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Použít Save the add-on paths and settings and close this dialog. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Uložte cesty a nastavení doplňku a zavřete toto dialogové okno. Hide the add-on paths section. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Skryjte sekci cest doplňků. Restore the last applied paths and settings or the system defaults. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Obnovte naposledy použité cesty a nastavení nebo výchozí nastavení systému. Show Paths Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit cesty Show the add-on paths section. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit sekci cest doplňků. Apply add-on paths and settings preferences Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Použijte cesty doplňku a předvolby nastavení Hide Paths Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Skrýt cesty Hide add-on path preferences dialog Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Skrýt dialogové okno předvoleb cesty doplňku Reset Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Resetovat Reset add-on paths and settings preferences Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Obnovte cesty doplňku a předvolby nastavení Show Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Show Hide Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Skrýt %1 Paths Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 Cesty %1 add-on path preferences dialog Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 dialogové okno předvoleb cesty doplňku lcCategoryDialog <p><b>Piece Category</b></p><p>Name a category and enter the expression used to find its pieces in the library. Both fields are required. Choose OK to return the category changes to Preferences, then choose OK in Preferences to keep them. Cancel discards edits in this dialog.</p><p><b>Keyword Syntax</b></p><p>Expressions match text in library piece descriptions, ignoring case.</p><ul><li><tt>Brick</tt>: match this text anywhere in the description.</li><li><tt>^Brick</tt>: match Brick as a whole word.</li><li><tt>%Brick</tt>: match Brick at the beginning of the description.</li><li><tt>^%Brick</tt>: require both a whole word and the beginning of the description.</li><li><tt>A | B</tt>: match either expression.</li><li><tt>A &amp; B</tt>: match both expressions.</li><li><tt>!A</tt>: exclude descriptions matching A.</li><li><tt>(A | B)</tt>: group expressions.</li></ul><p>Put spaces around <tt>|</tt> and <tt>&amp;</tt>. Use parentheses when combining operators.</p><p><b>Examples</b></p><p><tt>^%Brick | ^%Plate</tt> matches descriptions beginning with the word Brick or Plate.<br><tt>(^%Brick | ^%Plate) &amp; !Pattern</tt> also excludes descriptions containing Pattern.</p><p>Use the language of the library descriptions for search terms; do not translate the syntax symbols.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Kategorie dílů</b></p><p>Pojmenujte kategorii a zadejte výraz pro vyhledání dílů v knihovně. Obě pole jsou povinná. Tlačítkem OK přenesete změny do Předvoleb; dalším stisknutím OK v Předvolbách je uložíte. Zrušit zahodí úpravy v tomto dialogu.</p><p><b>Syntaxe klíčových slov</b></p><p>Výrazy hledají text v popisech dílů v knihovně bez rozlišení velkých a malých písmen.</p><ul><li><tt>Brick</tt>: vyhledá tento text kdekoli v popisu.</li><li><tt>^Brick</tt>: vyhledá Brick jako celé slovo.</li><li><tt>%Brick</tt>: vyhledá Brick na začátku popisu.</li><li><tt>^%Brick</tt>: vyžaduje celé slovo na začátku popisu.</li><li><tt>A | B</tt>: vyhledá shodu alespoň s jedním výrazem.</li><li><tt>A &amp; B</tt>: vyhledá shodu s oběma výrazy.</li><li><tt>!A</tt>: vyloučí popisy odpovídající A.</li><li><tt>(A | B)</tt>: seskupuje výrazy.</li></ul><p>Vložte mezery kolem <tt>|</tt> a <tt>&amp;</tt>. Při kombinování operátorů používejte závorky.</p><p><b>Příklady</b></p><p><tt>^%Brick | ^%Plate</tt> odpovídá popisům začínajícím slovem Brick nebo Plate.<br><tt>(^%Brick | ^%Plate) &amp; !Pattern</tt> také vyloučí popisy obsahující Pattern.</p><p>Vyhledávací výrazy zadávejte v jazyce popisů knihovny; symboly syntaxe nepřekládejte.</p> Category Kategorie Enter the category name shown in the piece browser. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zadejte název kategorie zobrazený v prohlížeči dílů. Name: Název: Enter an expression that matches piece descriptions. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zadejte výraz, který odpovídá popisům dílů. <p><b>Keyword Syntax</b></p><p>Expressions match text in library piece descriptions, ignoring case.</p><ul><li><tt>Brick</tt>: match this text anywhere in the description.</li><li><tt>^Brick</tt>: match Brick as a whole word.</li><li><tt>%Brick</tt>: match Brick at the beginning of the description.</li><li><tt>^%Brick</tt>: require both a whole word and the beginning of the description.</li><li><tt>A | B</tt>: match either expression.</li><li><tt>A &amp; B</tt>: match both expressions.</li><li><tt>!A</tt>: exclude descriptions matching A.</li><li><tt>(A | B)</tt>: group expressions.</li></ul><p>Put spaces around <tt>|</tt> and <tt>&amp;</tt>. Use parentheses when combining operators.</p><p><b>Examples</b></p><p><tt>^%Brick | ^%Plate</tt> matches descriptions beginning with the word Brick or Plate.<br><tt>(^%Brick | ^%Plate) &amp; !Pattern</tt> also excludes descriptions containing Pattern.</p><p>Use the language of the library descriptions for search terms; do not translate the syntax symbols.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Syntaxe klíčových slov</b></p><p>Výrazy hledají text v popisech dílů v knihovně bez rozlišení velkých a malých písmen.</p><ul><li><tt>Brick</tt>: vyhledá tento text kdekoli v popisu.</li><li><tt>^Brick</tt>: vyhledá Brick jako celé slovo.</li><li><tt>%Brick</tt>: vyhledá Brick na začátku popisu.</li><li><tt>^%Brick</tt>: vyžaduje celé slovo na začátku popisu.</li><li><tt>A | B</tt>: vyhledá shodu alespoň s jedním výrazem.</li><li><tt>A &amp; B</tt>: vyhledá shodu s oběma výrazy.</li><li><tt>!A</tt>: vyloučí popisy odpovídající A.</li><li><tt>(A | B)</tt>: seskupuje výrazy.</li></ul><p>Vložte mezery kolem <tt>|</tt> a <tt>&amp;</tt>. Při kombinování operátorů používejte závorky.</p><p><b>Příklady</b></p><p><tt>^%Brick | ^%Plate</tt> odpovídá popisům začínajícím slovem Brick nebo Plate.<br><tt>(^%Brick | ^%Plate) &amp; !Pattern</tt> také vyloučí popisy obsahující Pattern.</p><p>Vyhledávací výrazy zadávejte v jazyce popisů knihovny; symboly syntaxe nepřekládejte.</p> Keywords: Klíčová slova: Edit Category Upravit kategorii New Category Nová kategorie Name cannot be empty. Název nesmí být prázdný. Keywords cannot be empty. Klíčové slovo nesmí být prázdné. lcColorDialogPopup Choose Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva <p><b>Choose Color</b></p><p>Pick a color using the swatches or enter its component values. Choose OK to use the selected color, or Cancel to keep the original color. Editing the controls alone does not apply the color.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Vyberte barvu</b></p><p>Vyberte barvu pomocí vzorníku nebo zadejte hodnoty jejích složek. Zvolte OK, chcete-li použít vybranou barvu, nebo Zrušit, chcete-li zachovat původní barvu. Samotná úprava ovládacích prvků barvu nepoužije.</p> Custom Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vlastní barva Choose a color or enter its component values. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu nebo zadejte hodnoty jejích složek. lcContext OpenGL shader support is required. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Je vyžadována podpora shaderu OpenGL. Could not create the OpenGL context. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze vytvořit kontext OpenGL. Could not create the offscreen OpenGL surface. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze vytvořit povrch OpenGL mimo obrazovku. Could not make the offscreen OpenGL context current. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Kontext offscreen OpenGL nelze nastavit jako aktuální. Could not read shader %1: %2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze přečíst shader %1: %2 Could not create shader %1. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze vytvořit shader %1. Could not compile shader %1: %2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze zkompilovat shader %1: %2 Could not create the shader program for %1 and %2. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze vytvořit program shaderu pro %1 a %2. Could not link the shader program for %1 and %2: %3 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze propojit program shaderu pro %1 a %2: %3 lcEditGroupsDialog <p><b>Edit Groups</b></p><p>Reorganize the model's pieces and groups in the tree. Drag pieces or groups into a group, or to the top level to remove them from a parent group. Double-click a group name to rename it.</p><p>New Group creates a group inside the selected group, or beside an ungrouped piece. Choose OK to apply the hierarchy, or Cancel to discard the changes. Empty groups are removed when changes are applied.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Upravit skupiny</b></p><p>Přeorganizujte části a skupiny modelu ve stromu. Přetažením dílů nebo skupin do skupiny nebo na nejvyšší úroveň je odeberte z nadřazené skupiny. Dvojitým kliknutím na název skupiny ji přejmenujete.</p><p>Nová skupina vytvoří skupinu uvnitř vybrané skupiny nebo vedle neseskupené části. Zvolte OK pro použití hierarchie nebo Storno pro zrušení změn. Prázdné skupiny jsou při použití změn odstraněny.</p> Edit Groups Upravit skupiny Drag pieces and groups to reorganize them; double-click a group name to rename it. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přetažením dílů a skupin je reorganizujte; poklepáním na název skupiny ji přejmenujete. <p><b>Group Hierarchy</b></p><p>Drop an item onto a group to make it a member of that group. Move it to the top level to remove its parent group. Only group names can be edited; names must be unique and nonempty.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Hierarchie skupiny</b></p><p>Přetažením položky do skupiny se stane členem této skupiny. Přesuňte jej na nejvyšší úroveň, abyste odstranili jeho nadřazenou skupinu. Upravovat lze pouze názvy skupin; názvy musí být jedinečné a prázdné.</p> Piece and Group Hierarchy Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Dílová a skupinová hierarchie New Group Nová skupina &New Group Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. &Nová skupina Create a group under the selected group or at the top level. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vytvořte skupinu pod vybranou skupinou nebo na nejvyšší úrovni. <p><b>New Group</b></p><p>Select a group to create a subgroup inside it. If a piece is selected, the new group is created beside that piece. With no selection, the new group is created at the top level. Rename the new group by editing its name, then drag pieces into it.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nová skupina</b></p><p>Vyberte skupinu a vytvořte v ní podskupinu. Pokud je vybrán díl, nová skupina se vytvoří vedle tohoto dílu. Bez výběru se nová skupina vytvoří na nejvyšší úrovni. Přejmenujte novou skupinu úpravou jejího názvu a poté do ní přetáhněte její části.</p> Group # Skupina # lcFindReplaceWidget Find: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nalézt: Search Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Hledat barvu Search Piece Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Hledat dílek Replace: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nahradit: Replacement Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Náhradní Barva Replacement Piece Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Náhradní díl None Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Žádné Close Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blízko lcGroupDialog <p><b>Group Pieces</b></p><p>Name a new group for the selected pieces so you can select and move them together. Choose OK to create it, or Cancel to leave the groups unchanged.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Skupinové díly</b></p><p>Pojmenujte novou skupinu pro vybrané díly, abyste je mohli vybrat a přesunout dohromady. Zvolte OK, chcete-li je vytvořit, nebo Zrušit, chcete-li skupiny ponechat beze změny.</p> Group Skupina Enter a unique, nonempty name for the new group. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zadejte jedinečný, neprázdný název pro novou skupinu. <p><b>Group Name</b></p><p>Choose a name that is not already used by another group in this model. The new group contains the selected pieces and their existing groups.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Název skupiny</b></p><p>Vyberte název, který již nepoužívá jiná skupina v tomto modelu. Nová skupina obsahuje vybrané díly a jejich stávající skupiny.</p> Name Název Name cannot be empty. Název nesmí být prázdný. A group with this name already exists. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Skupina s tímto názvem již existuje. lcHTMLDialog <p><b>Export HTML</b></p><p>Create browser-viewable building instructions and PNG images in the output folder. Choose which models to include, how to organize the step pages, and where to show pieces lists.</p><p>Keep the generated HTML and image files together when copying or sharing the instructions.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Export HTML</b></p><p>Vytvořte ve výstupní složce pokyny k sestavení a obrázky PNG, které lze zobrazit v prohlížeči. Vyberte, které modely chcete zahrnout, jak uspořádat stránky s kroky a kde se mají zobrazovat kusovníky.</p><p>Při kopírování nebo sdílení pokynů mějte vygenerované soubory HTML a obrázky pohromadě.</p> HTML Options Možnosti formátu HTML General Obecné Folder for the generated HTML pages and images. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Složka pro vygenerované HTML stránky a obrázky. <p><b>Output Folder</b></p><p>The exporter creates this folder if needed and writes the instruction pages and their images into it. Use a separate folder for each export to keep the generated files together.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Výstupní složka</b></p><p>Exportér tuto složku v případě potřeby vytvoří a zapíše do ní stránky s instrukcemi a jejich obrázky. Pro každý export použijte samostatnou složku, aby vygenerované soubory zůstaly pohromadě.</p> Output Folder: Output folder: Výstupní složka: Choose the folder for the exported instructions. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte složku pro exportované pokyny. Choose Output Folder Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte výstupní složku ... ... Save step images with a transparent background. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Uložte obrázky kroků s průhledným pozadím. <p><b>Transparent Image Background</b></p><p>When checked, the PNG step images have a transparent background so the page background can show through. When unchecked, they include the configured solid or gradient background with no transparency.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Průhledné pozadí obrázku</b></p><p>Pokud je zaškrtnuto, mají obrázky kroků PNG průhledné pozadí, takže může prosvítat pozadí stránky. Pokud není zaškrtnuto, zahrnují nakonfigurované plné nebo přechodové pozadí bez průhlednosti.</p> Transparent image background Průhledné pozadí obrázku <p><b>Models</b></p><p>Export all models in the project, only the current model, or the current model with the submodels it references. When several models are exported, an overall index links to their instructions.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Modely</b></p><p>Exportujte všechny modely v projektu, pouze aktuální model nebo aktuální model s podmodely, na které odkazuje. Když je exportováno několik modelů, celkový index odkazuje na jejich pokyny.</p> Models Modely Export instructions for every model in the project. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Exportujte pokyny pro každý model v projektu. All Models Všechny modely Export the current model and the submodels it references. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Exportujte aktuální model a podmodely, na které odkazuje. Current Model and Submodels Aktuální model a podmodel Export instructions only for the current model. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Exportujte pokyny pouze pro aktuální model. Current Model Only Pouze aktuální model <p><b>Steps</b></p><p>Single Page places all steps for each model on one HTML page. One Step per Page creates separate pages with navigation links. In that mode, Index page adds a page linking to the steps.</p><p>Width and Height set the step image size in pixels. Use positive dimensions up to 2048 pixels.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Kroky</b></p><p>Jedna stránka umístí všechny kroky pro každý model na jednu HTML stránku. Jeden krok na stránku vytvoří samostatné stránky s navigačními odkazy. V tomto režimu stránka Index přidá stránku odkazující na kroky.</p><p>Šířka a výška nastavují velikost obrázku kroku v pixelech. Použijte kladné rozměry až do 2048 pixelů.</p> Steps Kroky Put all steps for each model on one HTML page. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vložte všechny kroky pro každý model na jednu HTML stránku. Single Page Jedna stránka Create a separate HTML page for each step. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pro každý krok vytvořte samostatnou stránku HTML. One Step per Page Jeden krok na stránku Add a step index when using One Step per Page. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Při použití jednoho kroku na stránku přidejte index kroků. Index page Počáteční stránka Width of each step image, in pixels. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Šířka každého kroku obrázku v pixelech. Width: Šířka: Height of each step image, in pixels. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výška každého kroku obrázku v pixelech. Height: Výška: <p><b>Pieces List</b></p><p>After each step shows the pieces added in that step. At the end shows the complete model inventory after the instructions. You can enable either option, both, or neither.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Seznam dílů</b></p><p>Po každém kroku se zobrazí díly přidané v tomto kroku. Na konci ukazuje kompletní inventář modelu podle pokynů. Můžete povolit kteroukoli možnost, obě nebo žádnou.</p> Include a complete pieces list after each model's instructions. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Za pokyny pro každý model přiložte kompletní seznam dílů. Include a list of the pieces added in each step. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zahrňte seznam dílů přidaných v každém kroku. Highlight new parts Zvýrazněte nové části Pieces List Seznam částí Color: Barva: After each step Po každém kroku Create images Vytvářejte obrázky At the end Na konci Output folder cannot be empty. Výstupní složka nesmí být prázdná. Export HTML Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Export HTML Select Output Folder Vyberte výstupní složku lcImageDialog <p><b>Save Image</b></p><p>Save images of the active model using the current view. Choose a destination file, image dimensions, and the steps to include.</p><p>Saving one step produces one image. Saving several steps produces a separate numbered image for each step.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Uložit obrázek</b></p><p>Uložte obrázky aktivního modelu pomocí aktuálního zobrazení. Vyberte cílový soubor, rozměry obrázku a kroky, které chcete zahrnout.</p><p>Uložením jednoho kroku vytvoříte jeden obrázek. Uložením několika kroků vytvoříte pro každý krok samostatný očíslovaný obrázek.</p> Save Image Uložit obrázek File Name: File name: Název souboru: Path and file name for the exported image. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Cesta a název souboru pro exportovaný obrázek. <p><b>File Name</b></p><p>Choose an output folder, file name, and image extension, such as .png, .jpg, or .bmp.</p><p>When saving several steps, the step number is added before the extension. For example, 'model.png' becomes 'model01.png', 'model02.png', and so on.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Název souboru</b></p><p>Vyberte výstupní složku, název souboru a příponu obrázku, například .png, .jpg nebo .bmp.</p><p>Při ukládání několika kroků se před příponu přidá číslo kroku. Například „model.png“ se změní na „model01.png“, „model02.png“ a tak dále.</p> Choose the image file and format. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte soubor obrázku a formát. Choose Image File Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Soubor obrázku ... ... <p><b>Dimensions</b></p><p>Set the exported image width and height in pixels. Each value must be between 1 and 32768. Larger images use more memory and may exceed the graphics hardware limits.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Rozměry</b></p><p>Nastavte šířku a výšku exportovaného obrázku v pixelech. Každá hodnota musí být mezi 1 a 32768. Větší obrázky využívají více paměti a mohou překročit limity grafického hardwaru.</p> Dimensions Rozměry Width: Šířka: Width of the saved image, in pixels (1 to 32768). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Šířka uloženého obrázku v pixelech (1 až 32768). Height: Výška: Height of the saved image, in pixels (1 to 32768). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výška uloženého obrázku v pixelech (1 až 32768). <p><b>Step Range</b></p><p>Choose All Steps, Current Step, or Custom Range. The From and To fields are used only for Custom Range. Both endpoints are included, and To may equal From to save just one step.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Rozsah kroků</b></p><p>Vyberte Všechny kroky, Aktuální krok nebo Vlastní rozsah. Pole Od a Do se používají pouze pro Vlastní rozsah. Jsou zahrnuty oba koncové body a To se může rovnat From, aby se ušetřil pouze jeden krok.</p> Step Range Krokový rozsah Save an image for every step in the active model. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Uložte obrázek pro každý krok v aktivním modelu. All Steps Všechny kroky Save only the current step. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Uložte pouze aktuální krok. Current Step Aktuální krok Save the steps between From and To, including both endpoints. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Uložte kroky mezi Od a Do, včetně obou koncových bodů. Custom Range Vlastní rozsah From: Od: First step to save when Custom Range is selected. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. První krok k uložení, když je vybrána možnost Vlastní rozsah. First Step Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. První krok To: Do: Last step to save when Custom Range is selected. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Poslední krok k uložení, když je vybrána možnost Vlastní rozsah. Last Step Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Poslední krok Error Chyba Output file cannot be empty. Output File cannot be empty. Výstupní soubor nesmí být prázdný. Please enter a width between 1 and 32768. Prosím zadejte šířku mezi 1 a 32768. Please enter a height between 1 and 32768. Prosím zadejte výšku mezi 1 a 32768. First step must be between 1 and %1. První krok musí být mezi 1 a %1. Last step must be between 1 and %1. Poslední krok musí být mezi 1 a %1. Last step must be greater than first step. Poslední krok musí být větší než první krok. Save Image File Uložit soubor obrázku Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) Podporované typy obrázků (*.bmp *.png *.jpg);;BMP soubory (*.bmp);;PNG soubory (*.png);;JPEG soubory (*.jpg);;všechny soubory (*.*) lcInstructions Show Step Number Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit číslo kroku Show Pieces List Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit seznam dílků Font: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. písmo: Text Color: Barva textu: Background Color: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva pozadí: Border Color: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva ohraničení: lcInstructionsDialog Instructions Pokyny Page Settings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení stránky Print Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vytisknout Vertical Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vertikální Horizontal Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Horizontální Page %1 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Stránka %1 lcInstructionsPageListWidget Pages Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Stránky Page Setup Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení stránky lcInstructionsPropertiesWidget Properties Vlastnosti Default Výchozí Current Model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Aktuální model Current Step Only Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pouze aktuální krok Current Step Forward Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Aktuální krok vpřed Scope: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozsah: Preset: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přednastaveno: Select Step Number Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva čísla kroku Select Step Background Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Krok Barva pozadí Select Pieces List Background Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva pozadí seznamu dílků Select Pieces List Border Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva ohraničení seznamu dílků Select Pieces List Text Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva textu seznamu dílků Select Step Number Font Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Písmo čísla kroku Select Pieces List Font Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Písmo seznamu dílků Step Properties Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vlastnosti kroku Step Number Properties Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vlastnosti čísla kroku Pieces List Properties Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vlastnosti seznamu dílků lcMainWindow New Model Nový model Open Model Otevřít model Save Model Uložit model Transform Transformace C&ameras K&amery &Viewpoints TODO - pohled, hledisko, vyhlídka, zorný úhel, &Pohledy Projection Projekce Sh&ading Stínov&ání Tools Nástroje &File &Soubor &Import &Importovat &Export &Exportovat &Render Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyk&reslit &Edit &Upravit &View TODO - Zobrazit, pohled, &Zobrazit Ste&p Kro&k T&oolbars Panely nástr&ojů &Piece TODO - dílek, kus &Dílek Sub&model Pod&model &Help &Nápověda Selection Mode Režim výběru Change selection mode Změna režimu výběru Choose which related pieces are included when selecting a piece. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Při výběru dílu zvolte, které související díly jsou zahrnuty. Transform Options Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Možnosti transformace Choose coordinate axes and whether selected pieces rotate together. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte souřadnicové osy a zda se vybrané díly otáčejí společně. Snap XY TODO - Přichytit, Lusknutí, Přichycení Přichycení XY Snap Z Přichycení Z Snap Menu Nabídka přichycení Movement Snap TODO - pohyb, přesun Přesun přichycení Snap translations to fixed intervals Přichycení posunů k pevným bodům Choose movement snapping intervals for XY and Z. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte intervaly uchopení pohybu pro XY a Z. Snap Angle Menu Nabídka úhlů přichycení Rotation Snap Otočení přichycení Snap rotations to fixed intervals Přychycení otáčení k pevným bodům Choose the rotation snapping interval. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte interval přichycení otáčení. Standard Standard <p><b>Standard Toolbar</b></p><p>Use file controls to create, open, and save projects, and Undo or Redo to navigate edit history. Before moving or rotating objects, choose the selection rule, coordinate reference, and snapping increments from the four drop-down controls. Help > What's This? explains individual controls.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Standardní panel nástrojů</b></p><p>Pomocí ovládacích prvků souborů můžete vytvářet, otevírat a ukládat projekty a vrátit zpět nebo opakovat k procházení historie úprav. Před přesouváním nebo otáčením objektů zvolte pravidlo výběru, referenci souřadnic a přírůstky uchopení ze čtyř rozevíracích ovládacích prvků. Nápověda > Co je to? vysvětluje jednotlivé ovládací prvky.</p> <p><b>Time Toolbar</b></p><p>The arrow buttons move through building steps so you can inspect how the model is assembled. They do not change the step assigned to a piece; use the Timeline for that. Add Keys controls whether edits create animation keys at the current step, allowing properties such as position to vary between steps.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Panel nástrojů Čas</b></p><p>Tlačítka se šipkami se pohybují po krocích stavby, takže můžete zkontrolovat, jak je model sestaven. Nemění krok přiřazený dílu; použijte k tomu časovou osu. Přidat klávesy řídí, zda úpravy vytvoří animační klávesy v aktuálním kroku, což umožňuje, aby se vlastnosti, jako je poloha, mezi jednotlivými kroky měnily.</p> Time Čas <p><b>Selection Mode</b></p><p>Choose the rule applied when you pick a piece in the model view. Single selects that piece; the other modes include matching piece types, matching colors, or both. For example, color selection lets you pick matching red pieces without selecting each one separately.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Režim výběru</b></p><p>Vyberte pravidlo, které se použije při výběru dílu v zobrazení modelu. Single vybere ten díl; ostatní režimy zahrnují shodu typů dílů, shodu barev nebo obojí. Například výběr barev vám umožňuje vybrat odpovídající červené díly, aniž byste museli vybírat každý zvlášť.</p> <p><b>Transform Options</b></p><p>Choose the axes and pivot used for interactive transforms. Relative Transforms uses the focused object's orientation, so movement along X follows that object's local X axis. Absolute Transforms uses the model axes. Rotate Together rotates the selection around a shared pivot; Rotate Separately rotates each piece around its own origin.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Možnosti transformace</b></p><p>Vyberte osy a pivot použité pro interaktivní transformace. Relativní transformace používá orientaci zaostřeného objektu, takže pohyb podél X sleduje lokální osu X tohoto objektu. Absolutní transformace používá osy modelu. Rotate Together otočí výběr kolem sdíleného pivotu; Otočit samostatně otočí každý díl kolem jeho vlastního počátku.</p> <p><b>Movement Snap</b></p><p>Choose how far objects move in each snapped increment. XY controls movement across the base plane; Z controls vertical movement, so they can use different intervals. Turn snapping off for free placement, then enable it again when you need consistent spacing.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Uchopení pohybu</b></p><p>Zvolte, jak daleko se objekty posouvají v jednotlivých krocích. XY řídí pohyb přes základní rovinu; Z řídí vertikální pohyb, takže mohou používat různé intervaly. Vypněte přichycení pro volné umístění a poté jej znovu povolte, až budete potřebovat konzistentní mezery.</p> <p><b>Rotation Snap</b></p><p>Choose an angle increment for interactive rotation. For example, a 90-degree increment is useful for quarter turns, while smaller increments allow finer alignment. Turn snapping off for free rotation without fixed angle increments.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Zachycení rotace</b></p><p>Zvolte přírůstek úhlu pro interaktivní rotaci. Například 90stupňový přírůstek je užitečný pro čtvrtotáčky, zatímco menší přírůstky umožňují jemnější vyrovnání. Vypněte uchycení pro volné otáčení bez pevných přírůstků úhlu.</p> <p><b>Tools Toolbar</b></p><p>Choose a tool, then use it in the model view. Insertion tools create pieces, lights, or cameras. Editing tools select, transform, remove, or recolor objects. Navigation tools change the viewpoint without changing model geometry. Mouse assignments can be customized in Preferences.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Panel nástrojů Nástroje</b></p><p>Vyberte nástroj a poté jej použijte v zobrazení modelu. Nástroje pro vkládání vytvářejí díly, světla nebo kamery. Nástroje pro úpravy vybírají, transformují, odebírají nebo přebarvují objekty. Navigační nástroje mění pohled bez změny geometrie modelu. Přiřazení myši lze upravit v Předvolbách.</p> Pieces Části <p><b>Pieces</b></p><p>Choose a category or palette and filter its pieces. Selecting a piece prepares it for insertion; drag it into the model view to place it. Double-click a piece to open its preview. Options controls filtering, thumbnails, and list display.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Díly</b></p><p>Vyberte kategorii nebo paletu a filtrujte její kousky. Výběr dílu jej připraví na vložení; přetažením do pohledu modelu jej umístěte. Poklepáním na díl otevřete jeho náhled. Možnosti řídí filtrování, miniatury a zobrazení seznamu.</p> Colors Barvy <p><b>Colors</b></p><p>Choose the current LDraw color from the swatches. This color is used when inserting or painting pieces. To recolor selected pieces, use the color button above the swatches. Hover over a swatch for its name and color code.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Barvy</b></p><p>Zvolte aktuální barvu LDraw ze vzorníku. Tato barva se používá při vkládání nebo malování dílů. Chcete-li vybrané díly přebarvit, použijte barevné tlačítko nad vzorníkem. Umístěním ukazatele myši na vzorek zobrazíte jeho název a kód barvy.</p> Apply the current color to selected pieces. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Aplikujte aktuální barvu na vybrané díly. Change Selection Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změnit barvu výběru <p><b>Change Selection Color</b></p><p>Apply the current color to selected pieces. Choosing a swatch sets the current color; this button applies that color to the selection.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Změnit barvu výběru</b></p><p>Použít aktuální barvu na vybrané díly. Výběrem políčka nastavíte aktuální barvu; toto tlačítko použije tuto barvu na výběr.</p> LDraw Colors Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. LDraw Barvy Properties Vlastnosti <p><b>Properties</b></p><p>Edit properties of the focused object or selection. Available fields depend on whether you select pieces, a camera, or a light. Expand a section to see its fields. Keyframe controls mark properties at the current building step.</p><p>The transform fields at the bottom apply an X/Y/Z translation or rotation using the chosen transform mode. Press Enter to apply the values.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Vlastnosti</b></p><p>Upravte vlastnosti vybraného objektu nebo výběru. Dostupná pole závisí na tom, zda vyberete díly, fotoaparát nebo světlo. Rozbalením sekce zobrazíte její pole. Ovládací prvky klíčového snímku označují vlastnosti v aktuálním kroku vytváření.</p><p>Pole transformace ve spodní části aplikují X/Y/Z posun nebo rotaci pomocí zvoleného režimu transformace. Stisknutím klávesy Enter hodnoty použijete.</p> Choose absolute or relative translation or rotation. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte absolutní nebo relativní posunutí nebo otočení. <p><b>Apply Transform</b></p><p>Choose the translation or rotation mode, enter X/Y/Z values, and press Enter to apply them. Translation values use LDraw units; rotation values use degrees.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Použít transformaci</b></p><p>Vyberte režim posunutí nebo otočení, zadejte hodnoty X/Y/Z a stisknutím klávesy Enter je použijte. Překladové hodnoty používají jednotky LDraw; hodnoty rotace používají stupně.</p> Transform X Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Transformace X Enter the X translation in LDraw units or rotation in degrees. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zadejte posunutí X v jednotkách LDraw nebo otočení ve stupních. Transform Y Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Transformace Y Enter the Y translation in LDraw units or rotation in degrees. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zadejte Y posunutí v jednotkách LDraw nebo otočení ve stupních. Transform Z Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Transformace Z Enter the Z translation in LDraw units or rotation in degrees. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zadejte posun Z v jednotkách LDraw nebo otočení ve stupních. Timeline Časová osa <p><b>Timeline</b></p><p>Select a step to make it current, or select piece rows to select those pieces in the model. Drag pieces between steps or reorder them within a step. Right-click for step insertion, removal, movement, and visibility commands.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Časová osa</b></p><p>Vyberte krok, aby byl aktuální, nebo vyberte řádky dílů a vyberte tyto díly v modelu. Přetahujte kousky mezi kroky nebo v rámci kroku změňte jejich pořadí. Kliknutím pravým tlačítkem myši zobrazíte příkazy pro vkládání, odebírání, pohyb a viditelnost.</p> Preview Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Náhled <p><b>Preview</b></p><p>Inspect a piece without placing it in the model. Double-click a piece in the Pieces dock to preview it. Lock Preview keeps the current preview when the source selection changes; unlock it to allow updates.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Náhled</b></p><p>Zkontrolujte díl, aniž byste jej umístili do modelu. Dvojitým kliknutím na díl v doku Pieces zobrazíte jeho náhled. Uzamknout náhled zachová aktuální náhled, když se změní výběr zdroje; odemkněte jej a povolte aktualizace.</p> Asset loading failed Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Načítání podkladu se nezdařilo Could not load piece. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Kus se nepodařilo načíst. Could not generate geometry. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze vygenerovat geometrii. Regenerating synthesized piece geometry. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Obnovení geometrie syntetizovaného dílku. Loading model pieces (%1 / %2). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Načítání dílků modelu (%1 / %2). The model could not be fully loaded. Some pieces may be missing. %1 The model could not be fully loaded, some pieces may be missing. %1 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Model se nepodařilo plně načíst, některé dílky mohou chybět. %1 Close Other Tabs Zavřít ostatní záložky Save Image Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Uložit obrázek Select Objects Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Vybrat objekty Export 3DS Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Export 3DS Export COLLADA Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Exportovat COLLADA Export BrickLink Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Exportovat BrickLink Export CSV Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Exportovat CSV Export Wavefront Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Exportovat Wavefront Cannot Cut Model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Model nelze vyjmout Cannot Copy Model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Model nelze kopírovat Cannot Paste Model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Model nelze vložit Reset Views Obnovit zobrazení The file '%1' has been modified by another application. Do you want to reload it? The file '%1' has been modified by another application, do you want to reload it? Soubor '%1' byl upraven jinou aplikací, chcete jej znovu načíst? File Changed Soubor byl změněn Export HTML Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Export HTML POV-Ray Export Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. POV-Ray Export Nothing to select. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nic na výběr. %1 (ID: %2) %1 (ID: %2) %n objects selected %n vybraný objekt %n vybrané objekty %n vybraných objektů - %1 (ID: %2) - %1 (ID: %2) in group '%1' ve skupině '%1' Step %1 Krok %1 M: %1 %2 R: %3 M: %1 %2 R: %3 &Undo %1 &Zpět %1 &Undo &Zpět &Redo %1 &Znovu %1 &Redo &Znovu Supported Files (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) Podporované soubory (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;všechny soubory (*.*) Merge Model Sloučit model LeoCAD LeoCAD Merged 1 submodel. Sloučit 1 podmodel. Merged %1 submodels. Sloučit %1 podmodelů. Import Importovat LEGO Digital Designer Files (*.lxf);;All Files (*.*) LEGO Diginal Designer soubory (*.lxf);;všechny soubory (*.*) Supported Files (*.mpd);;All Files (*.*) Podporované soubory (*.mpd);;všechny soubory (*.*) Supported Files (*.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) Podporované soubory (*.ldr *.dat *.mpd);;všechny soubory (*.*) Error Chyba Rel Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rel Abs Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Abs M: %1 %2 R: %3 %4 M: %1 %2 R: %3 {1 %2 ?} {3 %4 ?} Cannot Merge Model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Model nelze sloučit Saving files in LCD format is no longer supported. Please use the LDR or MPD formats instead. Saving files in LCD format is no longer supported, please use the LDR or MPD formats instead. Ukládání souborů ve formátu LCD již není podporováno, místo toho použijte formáty LDR nebo MPD. Save Project Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Uložit projekt Save changes to '%1'? Chcete uložit změny v '%1'? 0 0 1/20S 1/20S 1/4S 1/4S 1F 1F 1/2S 1/2S 1S 1S 2S 2S 3S 3S 4S 4S 8S 8S None Žádné 1B 1B 2B 2B 4B 4B 8B 8B Merged %n submodels. AI-generated translation draft; requires human review. Sloučen %n podmodel. Sloučeny %n podmodely. Sloučeno %n podmodelů. lcMeshLoader Could not load included file '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze načíst zahrnutý soubor '%1'. lcMinifigDialog <p><b>Minifig Wizard</b></p><p>Build a minifigure by choosing its pieces, colors, and pose. The preview updates as you make changes. Choose OK to insert the minifigure into the current model, or Cancel to close without inserting it.</p><p>Templates let you reuse a configuration. Saved, deleted, and imported templates are retained even if you cancel the wizard.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Průvodce minifigem</b></p><p>Postavte si minifigurku výběrem jejích dílků, barev a pózy. Náhled se aktualizuje při provádění změn. Zvolte OK pro vložení minifigurky do aktuálního modelu nebo Zrušit pro zavření bez vložení.</p><p>Šablony vám umožňují znovu použít konfiguraci. Uložené, odstraněné a importované šablony zůstanou zachovány, i když zrušíte průvodce.</p> Minifig Wizard Průvodce Minifig <p><b>Minifigure Pieces</b></p><p>Each section has a piece selector and a color button. Some sections also have a rotation control in degrees. Choose None in a piece selector to omit that piece.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Dílky minifigurek</b></p><p>Každá sekce má výběr figur a tlačítko barvy. Některé sekce mají také ovládání rotace ve stupních. Chcete-li daný díl vynechat, zvolte Žádný ve výběru dílu.</p> <p><b>Templates</b></p><p>Load a saved configuration of pieces, colors, and angles, or save the current configuration under a name. Choosing another template replaces the current preview configuration.</p><p>Changes to the preview are not saved as a template until you use Save. Template operations are retained when the wizard closes, including after Cancel.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Šablony</b></p><p>Načtěte uloženou konfiguraci dílů, barev a úhlů nebo uložte aktuální konfiguraci pod názvem. Výběr jiné šablony nahradí aktuální konfiguraci náhledu.</p><p>Změny náhledu se neuloží jako šablona, ​​dokud nepoužijete možnost Uložit. Operace se šablonami jsou zachovány, když se průvodce zavře, včetně po zrušení.</p> Templates Šablony Load a saved configuration of pieces, colors, and angles. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Načtěte uloženou konfiguraci dílů, barev a úhlů. Minifigure Template Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Šablona minifigurky Save the current minifigure configuration as a named template. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Uložte aktuální konfiguraci minifigurky jako pojmenovanou šablonu. <p><b>Save Template</b></p><p>Enter a name for the current pieces, colors, and pose. Reusing an existing name asks before replacing that template. The Default template cannot be overwritten.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Uložit šablonu</b></p><p>Zadejte název pro aktuální kousky, barvy a pózu. Opětovné použití existujícího názvu se před nahrazením šablony zeptá. Výchozí šablonu nelze přepsat.</p> Save... Uložit... Delete the selected saved template. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odstraňte vybranou uloženou šablonu. <p><b>Delete Template</b></p><p>Remove the selected named template after confirmation. This does not remove pieces from the preview or an existing model. The Default template cannot be deleted.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Odstranit šablonu</b></p><p>Po potvrzení odeberte vybranou pojmenovanou šablonu. Toto neodstraní díly z náhledu nebo existujícího modelu. Výchozí šablonu nelze smazat.</p> Delete... Odstranit... Add templates from a .minifig file. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidejte šablony ze souboru .minifig. <p><b>Import Templates</b></p><p>Add saved configurations from a .minifig file to the template collection. Existing template names are kept when the imported file contains the same names.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Import šablon</b></p><p>Přidejte uložené konfigurace ze souboru .minifig do kolekce šablon. Stávající názvy šablon jsou zachovány, pokud importovaný soubor obsahuje stejné názvy.</p> Import... Importovat... Save the entire template collection to a .minifig file. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Uložte celou kolekci šablon do souboru .minifig. <p><b>Export Templates</b></p><p>Write all templates to a .minifig file for backup or sharing. Export includes the entire collection, not just the selected template.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Export šablon</b></p><p>Zapište všechny šablony do souboru .minifig pro zálohování nebo sdílení. Export zahrnuje celou kolekci, nejen vybranou šablonu.</p> Export... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vývozní... Hat Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Čepice Hat Accessory Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Kloboukový doplněk Head Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Hlava Neck Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Krk Torso Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Trup Hip Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Hip Hip Accessory Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Příslušenství pro kyčle Left Arm Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Levá paže Right Arm Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pravá paže Left Hand Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Levá ruka Right Hand Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pravá ruka Left Hand Accessory Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Příslušenství pro levou ruku Right Hand Accessory Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Příslušenství pro pravou ruku Left Leg Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Levá noha Right Leg Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pravá noha Left Leg Accessory Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Příslušenství pro levou nohu Right Leg Accessory Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Příslušenství k pravé noze %1 piece Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 díl Choose the piece for %1, or None to omit it. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte díl pro %1, nebo zvolte Žádný, chcete-li jej vynechat. <p><b>Choose Piece</b></p><p>Choose a piece for this section of the minifigure. Select None to omit it. The preview updates when you select a different piece.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Vyberte dílek</b></p><p>Vyberte dílek pro tuto část minifigurky. Chcete-li jej vynechat, vyberte možnost Žádný. Náhled se aktualizuje, když vyberete jiný díl.</p> %1 color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 barva Choose the color for %1. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu pro %1. <p><b>Choose Color</b></p><p>Change the color of this minifigure piece. The preview updates immediately, and saving a template includes the chosen color.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Vyberte barvu</b></p><p>Změňte barvu tohoto dílku minifigurky. Náhled se okamžitě aktualizuje a uložení šablony obsahuje vybranou barvu.</p> %1 rotation Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 otočení Rotate %1, in degrees (-360 to 360). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočit %1 ve stupních (-360 až 360). <p><b>Rotation</b></p><p>Adjust this piece's angle to pose the minifigure. Values range from -360 to 360 degrees. The available rotation depends on the selected minifigure section.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Otáčení</b></p><p>Upravte úhel tohoto dílku, abyste postavili minifigurku. Hodnoty se pohybují od -360 do 360 stupňů. Dostupná rotace závisí na vybrané sekci minifigurky.</p> Minifigure Preview Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Náhled minifigurky Preview of the chosen pieces, colors, and pose. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Náhled vybraných dílů, barev a pózy. <p><b>Minifigure Preview</b></p><p>Check the assembled minifigure as you change pieces, colors, or angles. Choose OK to add this configuration to the current model.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Náhled minifigurky</b></p><p>Kontrolujte sestavenou minifigurku, jak měníte dílky, barvy nebo úhly. Zvolte OK pro přidání této konfigurace do aktuálního modelu.</p> Save Template Uložit šablonu Template Name: Název šablony: Template name cannot be empty. Název šablony nesmí být prázdný. Cannot overwrite the default template. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výchozí šablonu nelze přepsat. Are you sure you want to overwrite the template '%1'? Opravdu chcete přepsat tuto šablonu '%1'? Overwrite Template Přepsat šablonu Are you sure you want to delete the template '%1'? Opravdu chcete odstranit tuto šablonu '%1'? Delete Template Odstranit šablonu Import Templates Importovat šablony Minifig Template Files (*.minifig);;All Files (*.*) Šablona Minifig souborů (*.minifig);;všechny soubory (*.*) Error Chyba Error reading file '%1': %2 Chyba při čtení souboru '%1': %2 Export Templates Exportovat šablony Error writing to file '%1': %2 Chyba zápisu do souboru '%1': %2 None Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Žádné lcModel Group # Skupina # Cutting TODO - Vyjmutí, Řezání Vyjmutí Pasting Vkládání Duplicating Pieces Duplikování dílků LeoCAD LeoCAD Error creating images. Při vytváření obrázků došlo k chybě. Error Chyba Error writing to file '%1': %2 Chyba zápisu do souboru '%1': %2 Inserting Step Vložen krok Removing Step Odebrání kroku No pieces selected. Nejsou vybrány žádné dílky. Grouping Seskupení Ungrouping Rozdělení Editing Groups Úpravy skupin Adding Piece Přidání dílku Resetting Cameras Resetování kamer Deleting Odstraňování Removing Key Frames Odstranění klíčových snímků Modifying Úprava New Model Nový model No models selected. Nebyly vybrány žádné modely. Inlining TODO Inlining Moving Přesouvání Rotating Otáčení Scaling Změna velikosti Painting Malování Setting Part Nastavení části Showing Pieces Zobrazení dílků Hiding Pieces Skrytí dílků Editing Camera Úpravy kamery Changing FOV Změna FOV Renaming Camera Přejmenovávání kamery Hide Skrýt Unhide Zobrazit New Spotlight Nový zdroj osvětlení New Camera Nová kamera Move Přesunout Rotate Otočit Model '%1' was deleted. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Model '%1' byl smazán. Could not load all required pieces. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se načíst všechny požadované dílky. Could not generate geometry for piece '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze vygenerovat geometrii pro dílek '%1'. Model '%1': reference to '%2' was ignored because it would create a circular reference. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Model '%1': odkaz na '%2' byl ignorován, protože by vytvořil kruhový odkaz. Cut Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Střih Paste Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pasta Duplicate Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Duplicitní dílky Duplicate Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Duplikát Create Step Image AI-generated translation draft; requires human review. Vytvořit obrázek kroku Could not allocate the pieces list image. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se přidělit obrázek seznamu dílků. Could not create the pieces list framebuffer. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze vytvořit framebuffer seznamu dílků. Could not read the pieces list image. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze přečíst obrázek seznamu dílků. Insert Step Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vložit krok Remove Step Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Odebrat krok Group Selection Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výběr skupiny Group Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Skupina Ungroup Selection Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Oddělit výběr No groups selected. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nejsou vybrány žádné skupiny. Ungroup Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zrušit seskupení Edit Groups Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Upravit skupiny Add Piece Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidat dílek Selection Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výběr Delete Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Odstranit Reset Pivot Point Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Resetovat Pivot Point Remove Key Frames Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odstraňte klíčové rámečky Add Control Point Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidat kontrolní bod Remove Control Point Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Odstranit kontrolní bod Show Earlier Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Zobrazit starší Show Later Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Zobrazit později Show Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit kousky Change Step Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změnit krok Move to Model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přejít na Model Inline Selected Models Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Vložit vybrané modely Inline Model AI-generated translation draft; requires human review. Rozložit podmodel Add Key Frame Add KeyFrame Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidat KeyFrame Remove Key Frame Remove KeyFrame Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odebrat KeyFrame Paint Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Malování Set Show Step Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte krok zobrazení Set Hide Step Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte Skrýt krok Change Projection Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změna projekce Hide Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Skrýt dílky Unhide Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odkrýt dílky Zoom Zvětšit Pan Posouvat Orbit Otočení Roll Přetočení Add Camera Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidat fotoaparát Add Point Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidat bodové světlo Add Spot Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidejte bodové světlo Add Directional Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidejte směrové světlo Add Area Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidat oblastní osvětlení Zoom Extents Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozsahy přiblížení Change Model Properties Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změňte vlastnosti modelu Piece Array Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pole dílků Add Minifig Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidejte Minifig Insert Vložit New Light Nové osvětlení Look At Prohledávat Moving Camera Přesunití kamery Changing Properties Změna vlastností Nothing to select. Není nic vybráno. Array only has 1 element or less. No pieces added. Array only has 1 element or less, no pieces added. Pole obsahuje pouze 1 prvek nebo méně, nejsou přidávány žádné dílky. Array Pole Minifig # Minifig # Minifig Minifig Replace Pieces AI-generated translation draft; requires human review. Nahradit dílek Nahradit dílky Nahradit dílky lcModelListDialog <p><b>Submodels</b></p><p>Manage the models stored in this project. Create, rename, duplicate, delete, or reorder them, then choose OK to apply the changes. Cancel discards the list changes; files already exported remain on disk.</p><p>Drag list entries to change their order. Use Set Active to switch to the current list item when applying changes.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Podmodely</b></p><p>Spravujte modely uložené v tomto projektu. Vytvořte je, přejmenujte, duplikujte, odstraňte nebo změňte jejich pořadí a poté klepněte na OK pro použití změn. Zrušit zruší změny seznamu; již exportované soubory zůstávají na disku.</p><p>Přetažením položek seznamu změňte jejich pořadí. Pomocí Nastavit aktivní přepněte při použití změn na aktuální položku seznamu.</p> Submodels Podmodely Select models to manage, or drag them to change their order. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte modely, které chcete spravovat, nebo je přetáhněte a změňte jejich pořadí. <p><b>Model List</b></p><p>Select one or more entries for actions such as Rename, Duplicate, Export, or Delete. Drag entries to reorder them. Double-click an entry to apply the list changes and make that model active.</p><p>Names must be unique within the project; capitalization alone does not make a name unique.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Seznam modelů</b></p><p>Vyberte jednu nebo více položek pro akce, jako je Přejmenovat, Duplikovat, Exportovat nebo Smazat. Přetažením položek změníte jejich pořadí. Poklepáním na položku aplikujte změny seznamu a aktivujte daný model.</p><p>Názvy musí být v rámci projektu jedinečné; samotná velká písmena nečiní jméno jedinečným.</p> Add a new empty submodel to the project. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přidejte do projektu nový prázdný podmodel. &New... &Nový... Remove the selected models from the project. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odeberte vybrané modely z projektu. <p><b>Delete Submodels</b></p><p>Remove the selected entries after confirmation. At least one model must remain. The project is changed when you accept this dialog.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Odstranit podmodely</b></p><p>Po potvrzení odeberte vybrané položky. Musí zůstat alespoň jeden model. Když toto dialogové okno přijmete, projekt se změní.</p> D&elete... O&dstranit... Choose a unique name for each selected model. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte jedinečný název pro každý vybraný model. &Rename... &Přejmenovat... Save the selected models to separate LDraw files. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Uložte vybrané modely do samostatných souborů LDraw. <p><b>Export Submodels</b></p><p>For one selected model, choose its output file. For several selected models, choose an output folder. Export writes files immediately, even if you later cancel this dialog.</p><p>A newly created empty model has nothing to export until the list changes have been applied.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Export podmodelů</b></p><p>Pro jeden vybraný model vyberte jeho výstupní soubor. Pro několik vybraných modelů vyberte výstupní složku. Export zapíše soubory okamžitě, i když toto dialogové okno později zrušíte.</p><p>Nově vytvořený prázdný model nemá co exportovat, dokud nebudou použity změny seznamu.</p> Export... Export... Create named copies of the selected models. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vytvořte pojmenované kopie vybraných modelů. Duplicate... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Duplikát... Switch to the current list item when applying the changes. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Při použití změn přepněte na aktuální položku seznamu. <p><b>Set Active</b></p><p>When checked, accepting this dialog makes the current list item the active model for editing. When unchecked, the existing active model is retained if it remains in the project.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nastavit jako aktivní</b></p><p>Pokud je zaškrtnuto, přijetím tohoto dialogu se aktuální položka seznamu stane aktivním modelem pro úpravy. Pokud není zaškrtnuto, stávající aktivní model zůstane zachován, pokud zůstane v projektu.</p> Move &Up Nahor&u Move &Down &Dolu Set Active Nastavit aktivní Nastavit jako aktivní New Submodel Nový podmodel Error Chyba The model cannot be empty. Model nesmí být prázdný. Are you sure you want to delete the submodel '%1'? Opravdu chcete odstranit podmodel '%1'? Delete Submodel Odstranit podmodel No submodel selected. Nebyly vybrány žádné podmodely. Are you sure you want to delete %1 submodels? Opravdu chcete odstranit %1 podmodel? Rename Submodel Přejmenovat podmodel Export Submodel Exportovat podmodel LeoCAD LeoCAD Nothing to export. Není co exportovat. Export Model Exportovat model Select Export Folder Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Exportovat složku Duplicate Submodel Duplikovat podmodel Copy of Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Kopie z Select Pieces Library Folder Vyberte složku knihovny částí Save Model Uložit model Supported Files (*.ldr *.dat);;All Files (*.*) Podporované soubory (*.ldr *.dat);;všechny soubory (*.*) Are you sure you want to delete %n submodels? AI-generated translation draft; requires human review. Opravdu chcete smazat %n podmodel? Opravdu chcete smazat %n podmodely? Opravdu chcete smazat %n podmodelů? lcPageSetupDialog Page Setup Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení stránky Size Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Velikost Width: Šířka: Height: Výška: Preset: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přednastaveno: Units: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. jednotky: Margins Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Okraje Left: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vlevo: Right: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Právo: Top: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nahoře: Bottom: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Dno: lcPartPaletteDialog <p><b>Piece Palettes</b></p><p>Organize reusable collections of pieces in the piece browser. Create, rename, delete, import, or reorder palettes, then choose OK to apply the changes. Cancel discards these palette changes.</p><p>Palettes organize piece choices; they do not change pieces already placed in a model.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Palety dílů</b></p><p>Uspořádejte opakovaně použitelné sbírky dílů v prohlížeči dílů. Vytvořte, přejmenujte, odstraňte, importujte nebo změňte pořadí palet a poté klepněte na OK pro použití změn. Zrušit zruší tyto změny palety.</p><p>Palety organizují výběr dílů; nemění díly již umístěné v modelu.</p> Piece Palettes Část palet Select the palette to rename, delete, or move. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte paletu, kterou chcete přejmenovat, odstranit nebo přesunout. <p><b>Palette List</b></p><p>Select a palette before using Rename, Delete, Move Up, or Move Down. The list order determines the palette order in the piece browser.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Seznam palet</b></p><p>Před použitím Přejmenovat, Odstranit, Posunout nahoru nebo Posunout dolů vyberte paletu. Pořadí seznamu určuje pořadí palet v prohlížeči dílů.</p> Create a new empty piece palette. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vytvořte novou prázdnou paletu. New... Nová... Remove the selected palette after confirmation. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Po potvrzení odeberte vybranou paletu. <p><b>Delete Palette</b></p><p>Remove the selected palette and its list of piece choices. Library pieces and pieces already used in models are not deleted. At least one palette must remain.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Odstranit paletu</b></p><p>Odstraní vybranou paletu a její seznam položek. Položky knihovny a položky již použité v modelech nebudou odstraněny. Musí zůstat alespoň jedna paleta.</p> Delete... Odstranit... Change the name of the selected palette. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Změňte název vybrané palety. Rename... Přejmenovat... Create a palette from an online set inventory. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vytvořte paletu z online inventáře sady. <p><b>Import Palette</b></p><p>Open Import Set Inventory to search for a set and download its inventory. The new palette uses the set description as its name.</p><p>The palette stores piece IDs; inventory colors and quantities are not stored. An internet connection is required.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Paleta importu</b></p><p>Otevřete položku Importovat inventář sady a vyhledejte sadu a stáhněte si její inventář. Nová paleta používá jako název popis sady.</p><p>Paleta ukládá ID dílů; barvy a množství inventáře nejsou uloženy. Je vyžadováno připojení k internetu.</p> Import... Importovat... Move the selected palette one position earlier in the list. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Posuňte vybranou paletu o jednu pozici dříve v seznamu. Move Up Nahoru Move the selected palette one position later in the list. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přesuňte vybranou paletu o jednu pozici dále v seznamu. Move Down Dolu New Piece Palette Nová paleta částí Palette Name: Název palety: Are you sure you want to delete the palette '%1'? Opravdu chcete odstranit paletu '%1'? Delete Piece Palette Odstranit paletu částí Rename Piece Palette Přejmenovat paletu částí lcPartSelectionListModel Could not load piece '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze načíst dílek '%1'. lcPartSelectionListView Add to Palette Přidat do palety None Žádné Remove from Palette Odebrat z palety Open Submodel Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otevřete Submodel lcPartSelectionPopup Choose Piece Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Díl <p><b>Choose Piece</b></p><p>Select a piece, then choose OK or double-click it to use it. Cancel keeps the original choice. Filter the list to find a piece; Options controls matching and list display. When None is available, select it to omit the piece.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Vybrat díl</b></p><p>Vyberte díl a poté zvolte OK nebo na něj dvakrát klikněte, abyste jej mohli použít. Zrušit zachová původní výběr. Filtrujte seznam a najděte díl; Možnosti řídí shodu a zobrazení seznamu. Když je k dispozici Žádná, vyberte ji, chcete-li díl vynechat.</p> lcPartSelectionWidget Filter Categories Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Filtrovat kategorie Match Case Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Match Case Search Parts Prohledat části Options Možnosti Edit Palettes... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Upravit palety... Icons Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. ikony No Icons Žádné ikony Small Icons Malé ikony Medium Icons Střední ikony Large Icons Velké ikony Extra Large Icons Největší ikony Lock Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva zámku Filter Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Filtr Regular Expression Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Regulární výraz Piece ID Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. ID dílku Piece Description Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Popis dílu Show Piece Names Otázka je zda nepojmenovat parts -> díly, (části) Zobrazit názvy částí Filter category names to narrow the category list. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Filtrování názvů kategorií zúží seznam kategorií. Piece Categories Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Kategorie dílů Choose a category or palette to display its pieces. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte kategorii nebo paletu pro zobrazení jejích částí. Filter Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Filtrační dílky Filter the displayed pieces using the matching options. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Filtrujte zobrazené díly pomocí odpovídajících možností. Configure piece filtering and list display. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nakonfigurujte filtrování dílů a zobrazení seznamu. Piece List Options Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Možnosti seznamu dílů Available Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Dostupné díly Select a piece from the filtered list. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte díl z filtrovaného seznamu. Show Decorated Pieces Otázka co znamená zdobené? Zobrazit zdobené součásti Show Piece Aliases Allises -> popis, přezdívka, označení Zobrazit přezdívny částí List Mode Režim seznamu Lock Preview Color Uzamknutí barevného náhledu Favorites Oblíbené All Pieces Všechny části In Use Využíváno Parts In Use Používané části Submodels Podmodely lcPiecesLibrary External project include cycle at '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Externí projekt zahrnuje cyklus na '%1'. Could not load external project '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze načíst externí projekt '%1'. Could not find piece '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se najít dílek '%1'. Could not find external project '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze najít externí projekt '%1'. Could not decode embedded texture '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze dekódovat vloženou texturu '%1'. Invalid Base64 data for embedded file '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Neplatná data Base64 pro vložený soubor '%1'. Could not read embedded file '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze přečíst vložený soubor '%1'. Could not open file '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze otevřít soubor '%1'. Invalid archive file source. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Neplatný zdroj archivního souboru. Could not read archive entry %1. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze přečíst záznam archivu %1. Could not read archive file '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Archivní soubor '%1' nelze přečíst. Initializing Zahajuji načítání Loading Pieces Library Načítání knihovny dílů Could not generate geometry for piece '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze vygenerovat geometrii pro dílek '%1'. Library loading was canceled. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Načítání knihovny bylo zrušeno. Could not load model geometry '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze načíst geometrii modelu '%1'. Could not load piece '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze načíst dílek '%1'. Could not prepare piece '%1' for rendering. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze připravit dílek '%1' k vykreslení. Could not open included file '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze otevřít zahrnutý soubor '%1'. Primitive include cycle at '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Primitivní cyklus zahrnutí na '%1'. Could not load included file '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze načíst zahrnutý soubor '%1'. lcPreferencesDialog Preferences Předvolby General Obecné Application Aplikace Language: Jazyk: Check for Updates: Check for updates: Zkontrolovat aktualizace: Default Výchozí Deutsch Deutsch English English Français Français Português Português Never Nikdy Once a day Jednou denně Once a week Jednou týdně Default Author Name: Default author name: Výchozí jméno autora: Fixed direction keys TODO Klávesy fixního směru Open most recent file on startup Otevírat nejnovější soubor při spuštění Custom Paths Vlastní cesty Pieces Library: Knihovna součástí: Color Configuration: Barevná konfigurace: ... ... Minifig Settings: Nastavení Minifig: PO&V-Ray Executable: Spustitelný soubor PO&V-Ray: &LGEO Library: Knihovna &LGEO: Rendering Vykreslování Axis icon TODO Ikona osy Shading Mode: TODO Režim stínování: 2x 2x 4x 4x 8x 8x width šířka Anti-aliasing Antialiasing Stud Logo TODO Stud Logo Logo1 Logo1 Logo2 Logo2 Logo3 Logo3 Logo4 Logo4 Logo5 Logo5 Edge lines TODO Okrajové čáry Wireframe Drátový model Flat Shading Ploché stínování Default Lights Výchozí osvětlení Mesh LOD Síť LOD Czech Česky Español Španělsky Color Theme: Barevný motiv: Dark Tmavé System Systém Restore tab layout Obnovit rozvržení karty Highlight new parts Zvýrazněte nové části Fade previous steps Zeslabit předchozí kroky Interface Rozhraní Overlays Překrývání Overlay Color: Barva překrytí: Active View: Aktivní zobrazení: Base Grid Základní mřížka Draw studs TODO Nakreslete cvočky studs TODO cvočky Draw lines every TODO Nakreslí včechny čáry View Sphere TODO Zobrazit sféru Disabled Zakázáno Small Malé Medium Střední Large Velké Highlight Color: Barva zvýraznění: Size: Velikost: Color: Barva: Text Color: Barva textu: Location: TODO - poloha, umístění , místo Umístění: Stud Style Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Stud Styl Set the distance in LDraw units at which simpler piece meshes are used. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte vzdálenost v jednotkách LDraw, při které se používají jednodušší sítě dílů. Plain Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Prostý Thin Lines Logo Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Logo tenké čáry Outline Logo Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Logo Obrys Sharp Top Logo Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Logo Sharp Top Rounded Top Logo Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zaoblené horní logo Flattened Logo Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zploštělé Logo High Contrast Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vysoký kontrast High Contrast with Logo Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vysoký kontrast s logem Settings... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení... Contrast Settings... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení kontrastu... <p><b>Preferences</b></p><p>Configure the application, display, colors, piece categories, and keyboard and mouse shortcuts. Choose OK to save the changes or Cancel to discard edits in Preferences. Language, piece-library, and antialiasing changes may require restarting LeoCAD.</p><p>Export buttons write files immediately. Blender add-on settings have their own Apply action and can configure Blender before you close Preferences.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Předvolby</b></p><p>Nakonfigurujte aplikaci, zobrazení, barvy, kategorie dílů a klávesové zkratky a myši. Zvolte OK pro uložení změn nebo Storno pro zrušení úprav v Předvolbách. Změny jazyka, knihovny částí a antialiasingu mohou vyžadovat restartování LeoCADu.</p><p>Tlačítka Export zapisují soubory okamžitě. Nastavení doplňků Blenderu mají vlastní akci Použít a mohou nakonfigurovat Blender před zavřením Předvoleb.</p> <p><b>General Preferences</b></p><p>Set application behavior and custom library, configuration, and renderer paths. Leave optional configuration paths empty to use the built-in settings.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Obecné předvolby</b></p><p>Nastavte chování aplikace a cesty vlastní knihovny, konfigurace a vykreslovacího modulu. Chcete-li použít vestavěná nastavení, ponechte volitelné konfigurační cesty prázdné.</p> Choose the interface language used after restarting LeoCAD. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte jazyk rozhraní použitý po restartování LeoCADu. Language Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Jazyk Check for Updates Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zkontrolujte aktualizace Choose how often to check automatically for application and piece-library updates. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zvolte, jak často se mají automaticky kontrolovat aktualizace aplikací a dílčí knihovny. Choose the interface theme and optionally reset its colors. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte motiv rozhraní a případně obnovte jeho barvy. Color Theme Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barevný motiv Set the author name used for new models. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte jméno autora používané pro nové modely. Default Author Name Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výchozí jméno autora Move pieces along fixed model axes instead of view-relative directions. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přesouvejte díly podél pevných os modelu namísto směrů relativních k pohledu. Open the most recently used file when LeoCAD starts. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Při spuštění LeoCADu otevřete naposledy použitý soubor. Choose a piece-library folder or supported archive to load after restarting LeoCAD. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte složku dílčí knihovny nebo podporovaný archiv, který se má načíst po restartování LeoCADu. Pieces Library Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Knihovna dílů Choose a piece-library folder. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte složku knihovny. Choose a piece-library ZIP or BIN archive. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte archiv ZIP nebo BIN s dílčí knihovnou. Choose a custom LDraw color configuration file, or leave empty to use the library colors. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte vlastní konfigurační soubor barev LDraw nebo ponechte prázdné, chcete-li použít barvy knihovny. Color Configuration Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Konfigurace barev Choose a custom LDraw color configuration file. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zvolte vlastní konfigurační soubor barev LDraw. Choose a custom minifigure settings file, or leave empty to use the built-in choices. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte si vlastní soubor s nastavením minifigurky nebo ponechte prázdné, abyste mohli použít vestavěné možnosti. Minifig Settings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení Minifig Choose a minifigure settings INI file. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte soubor INI nastavení minifigurky. Set the POV-Ray executable used for rendering. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte spustitelný soubor POV-Ray používaný pro vykreslování. POV-Ray Executable Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Spustitelný soubor POV-Ray Locate the POV-Ray executable. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyhledejte spustitelný soubor POV-Ray. Set the LGEO library folder used by POV-Ray exports. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte složku knihovny LGEO používanou exporty POV-Ray. LGEO Library Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Knihovna LGEO Choose the LGEO library folder. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte složku knihovny LGEO. Restore saved model tabs and view layouts when opening a project. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Obnovte uložené karty modelu a rozvržení zobrazení při otevření projektu. <p><b>Rendering Preferences</b></p><p>Control shading, stud geometry, selection appearance, edges, and step effects. Some options are unavailable when the graphics system does not support them.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Předvolby vykreslování</b></p><p>Ovládejte stínování, geometrii výstupků, vzhled výběru, hrany a efekty kroků. Některé možnosti jsou nedostupné, pokud je grafický systém nepodporuje.</p> Previous Step Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva předchozího kroku Choose the tint used for pieces from previous steps. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte odstín použitý pro díly z předchozích kroků. Shading Mode Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Režim stínování Choose how piece surfaces and edges are drawn in model views. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zvolte způsob kreslení povrchů a hran dílu v pohledech modelu. Use simpler meshes for distant pieces to improve display performance. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pro zlepšení výkonu zobrazení použijte jednodušší sítě pro vzdálené díly. Tint pieces from previous building steps with the chosen fade color. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odbarvujte kousky z předchozích stavebních kroků zvolenou barvou vyblednutí. Highlight pieces introduced in the current building step. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zvýrazněte díly představené v aktuálním kroku budování. New Piece Highlight Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva zvýraznění nového dílu Choose the highlight color for pieces in the current step. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zvýraznění dílů v aktuálním kroku. Blender LDraw Render Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vykreslování LDraw v Blenderu <p><b>Blender Add-on Settings</b></p><p>Open the separate Blender configuration dialog. Its Apply action saves its settings independently of Preferences, and choosing an executable or importer can configure Blender immediately.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nastavení doplňku Blenderu</b></p><p>Otevřete samostatné dialogové okno konfigurace Blenderu. Jeho akce Apply uloží svá nastavení nezávisle na Preferences a výběrem spustitelného souboru nebo importéru můžete Blender okamžitě nakonfigurovat.</p> Configure Blender and its LDraw import and render add-ons. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nakonfigurujte Blender a jeho doplňky pro import a vykreslování LDraw. <p><b>Selection Rendering</b></p><p>Outline draws an outline and a faint selection-colored fill over obscured portions. Face Tint uses tinted faces and colored edges. Systems without outline support use Face Tint.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Vykreslování výběru</b></p><p>Obrys vykreslí obrys a slabou výběrovou výplň přes zakryté části. Tónování obličeje používá tónované plochy a barevné okraje. Systémy bez podpory obrysů používají Tónování obličeje.</p> Choose how selected pieces are highlighted. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte způsob zvýraznění vybraných dílů. Mesh Detail Distance Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vzdálenost detailů sítě Configure colors and the light/dark threshold for high contrast stud styles. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nakonfigurujte barvy a práh světla/tmy pro vysoce kontrastní styly kolíků. Antialiasing Samples Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vzorky vyhlazování Choose the antialiasing sample count; more samples can use more graphics resources. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte počet vzorků vyhlazování; více vzorků může použít více grafických zdrojů. Choose stud geometry and the high contrast stud styles. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte si geometrii čepů a vysoce kontrastní styly čepů. Smooth jagged edges in model views; changes require restarting LeoCAD. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Hladké zubaté okraje v pohledech modelu; změny vyžadují restartování LeoCADu. Selection Rendering Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vykreslování výběru Draw conditional lines where needed to show curved piece surfaces. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. V případě potřeby nakreslete podmíněné čáry pro zobrazení zakřivených povrchů dílů. Set edge-line width within the range supported by the graphics system. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte šířku okrajové čáry v rozsahu podporovaném grafickým systémem. Line Width Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Šířka čáry Draw the edge lines defined by each piece. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nakreslete okrajové čáry definované každým dílem. Calculate edge colors from piece colors instead of using their defined edge colors. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Počítejte barvy hran z barev dílů namísto použití jejich definovaných barev hran. Configure the contrast and saturation used for automated edge colors. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nakonfigurujte kontrast a sytost používané pro automatické barvy okrajů. <p><b>View Preferences</b></p><p>Choose navigation aids for model views and the piece preview, and configure the base grid. Locations select the corner where each navigation aid appears.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Předvolby zobrazení</b></p><p>Vyberte navigační pomůcky pro zobrazení modelu a náhled dílu a nakonfigurujte základní mřížku. Místa vybírají roh, kde se zobrazí jednotlivé navigační pomůcky.</p> Views Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pohledy Model Views Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pohledy na model Show the model-axis indicator in model views. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit indikátor osy modelu v pohledech modelu. Axis Icon Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Ikona osy Choose the corner for the model-view navigation sphere. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte roh pro sféru navigace zobrazení modelu. Choose the model-view navigation sphere size, or disable it. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte velikost navigační koule zobrazení modelu nebo ji deaktivujte. View Sphere: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit sféru: Location Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Umístění Top Left Vlevo nahoře Top Right Vpravo nahoře Bottom Left Vlevo dole Bottom Right Vpravo dole Choose the corner for the model-axis indicator. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte roh pro indikátor osy modelu. Show base-grid lines at the specified spacing. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit čáry základní mřížky v určeném rozestupu. Grid Line Spacing Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Řádkování mřížky Set base-grid line spacing in studs (minimum 1). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte rozteč čar základní mřížky v čepech (minimálně 1). Emphasize the base-grid lines through the model origin. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zdůrazněte čáry základní mřížky přes počátek modelu. Draw origin lines Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nakreslete čáry počátku Show stud positions on the base grid. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit pozice čepů na základní mřížce. Piece Preview Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Náhled dílku Show the model-axis indicator in the piece preview. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit indikátor osy modelu v náhledu dílu. Choose the corner for the piece-preview navigation sphere. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte roh pro sféru navigace s náhledem části. Choose the piece-preview navigation sphere size, or disable it. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte velikost navigační koule náhledu části nebo ji deaktivujte. <p><b>Display Colors</b></p><p>Choose colors for the background, objects, grid, and interface. These settings control the display; they do not change the LDraw colors assigned to model pieces.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Barvy zobrazení</b></p><p>Vyberte barvy pro pozadí, objekty, mřížku a rozhraní. Tato nastavení řídí displej; nemění barvy LDraw přiřazené dílům modelu.</p> Colors Barvy Choose the display color for the selection rectangle border. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro ohraničení obdélníku výběru. Marquee Border Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Okraj výběrového obdélníku Choose the display color for inactive view borders. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro neaktivní ohraničení pohledu. Marquee Fill Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výplň výběrového obdélníku Choose the display color for the selection rectangle fill. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení výplně výběrového obdélníku. Choose the display color for view text. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro zobrazení textu. Text Halo Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva svatozáře textu Choose the display color for the halo behind view text. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro svatozář za textem zobrazení. Inactive View Border Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Neaktivní ohraničení zobrazení Choose the display color for view overlays. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro překryvné vrstvy. Text Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva textu Overlay Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva překrytí Active View Border Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Hranice Active View Choose the display color for the active view border. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro ohraničení aktivního pohledu. Choose the display color for the navigation sphere. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro navigační kouli. Choose the display color for navigation sphere text. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení textu navigační koule. Choose the display color for the highlighted region of the navigation sphere. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro zvýrazněnou oblast navigační koule. Choose the display color for base-grid lines. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro čáry základní mřížky. Choose the display color for base-grid stud markers. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro značky svorníků základní mřížky. Background Pozadí Choose the display color for the top of the background gradient. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení horní části přechodu pozadí. Top Color: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Horní barva: Choose the display color for the bottom of the background gradient. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro spodní část přechodu pozadí. Bottom Color: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Spodní barva: Use a single color for the model-view background. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pro pozadí pohledu modelu použijte jednu barvu. So&lid Color P&lná barva Blend the top and bottom colors in the model-view background. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Smíchejte horní a spodní barvy na pozadí pohledu modelu. &Gradient Př&echod Light Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Světlá barva Camera Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva fotoaparátu Control Point Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva kontrolního bodu Focused Control Point Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva zaostřeného kontrolního bodu Selected Object Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva vybraného objektu Focused Object Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva zaostřeného objektu Mouse Sensitivity Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Citlivost myši Inactive View Border: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Ohraničení neaktivního zobrazení: Active View Border: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Hranice Viditelného zobrazení: Marquee Border: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Marquee Border: Highlight New Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zvýrazněte nové kousky Fade Previous Steps Zeslabit předchozí kroky Add-on Settings... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení doplňku... Selection Rendering: Selection rendering: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vykreslení výběru: Blender LDraw Render: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender LDraw Vykreslení: Controls how selected pieces are rendered, the options are: - Outline with a faint selection-colored fill for obscured portions - Face tint and colored edges. Unsupported video cards use face tint and colored edges. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Ovládá, jak se vykreslují vybrané dílky, možnosti jsou: - Obrys se slabou výběrovou barvou pro zakryté části - Odstín obličeje a barevné okraje. Nepodporované grafické karty používají odstín obličeje a barevné okraje. Outline Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Obrys Tint and Edges Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odstín a okraje Lines Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Čáry Conditional Lines Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Podmíněné čáry Line Width: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Šířka čáry: Edge Lines Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Okrajové linie Automate Edge Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Automatizace barvy okrajů Marquee Fill: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výplň rámečku: Text Halo Color: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva svatozáře textu: View Sphere Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit barvu koule View Sphere Text Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit barvu textu koule View Sphere Highlight Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit barvu zvýraznění koule Grid Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Mřížka Lines: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Řádky: Grid Line Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva čáry mřížky Studs: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Svorníky: Grid Stud Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva mřížky Background Top Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Horní barva pozadí Background Bottom Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pozadí Spodní Barva Background Solid Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pozadí Jednobarevné Choose the display color for the solid background. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení plného pozadí. Objects Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Objekty Choose the display color for light-object outlines. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení obrysů světelných objektů. Light: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Světlo: Choose the display color for the focused object. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro zaostřený objekt. Focused: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zaměřeno: Choose the display color for camera-object outlines. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení obrysů objektu kamery. Choose the display color for the focused control point. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro zaostřený kontrolní bod. Control Point Focused: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zaostřeno na kontrolní bod: Choose the display color for control points. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro kontrolní body. Choose the display color for selected objects. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zobrazení pro vybrané objekty. Control Point: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Kontrolní bod: Selected: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vybraný: Camera: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Fotoaparát: <p><b>Piece Categories</b></p><p>Create, edit, reorder, or import categories for the piece browser. The right-hand list shows pieces matching the selected category. Imported and edited categories are saved when you choose OK in Preferences; Export writes the current list immediately.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Kategorie dílů</b></p><p>Vytvářejte, upravujte, změňte pořadí nebo importujte kategorie pro prohlížeč dílů. V pravém seznamu jsou zobrazeny díly odpovídající zvolené kategorii. Importované a upravené kategorie se uloží, když v Předvolbách zvolíte OK; Export okamžitě zapíše aktuální seznam.</p> Categories Kategorie Pieces Library Categories TODO Kategorie knihoven součástí Piece Categories Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Kategorie dílů Select a category to inspect or edit; drag categories to reorder them. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte kategorii, kterou chcete zkontrolovat nebo upravit; přetažením kategorií změníte jejich pořadí. Matching Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odpovídající díly View the library pieces matching the selected category. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazte položky knihovny odpovídající vybrané kategorii. Name Název Number Číslo Replace the category list with categories from a text file. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nahraďte seznam kategorií kategoriemi z textového souboru. Import... Importovat... Save the current category list to a text file immediately. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Okamžitě uložte aktuální seznam kategorií do textového souboru. Export... Exportovat... Restore the default category list after confirmation. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Po potvrzení obnovte výchozí seznam kategorií. Reset... TODO - Vynulovat, obnovit, zrušit, přenastavit, resetovat Obnovit... Category Kategorie Create a category with a name and a keyword expression. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vytvořte kategorii s názvem a výrazem klíčových slov. New... Nová... Edit the selected category name and keyword expression. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Upravte název vybrané kategorie a výraz klíčového slova. Edit... Upravit... Remove the selected category after confirmation. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Po potvrzení odeberte vybranou kategorii. Delete... Odstranit... <p><b>Keyboard Shortcuts</b></p><p>Select a command, click Key Sequence, press the desired key combination, then choose Assign. Remove clears the selected command's shortcut. Import replaces the shortcut list; Export writes the current list immediately. Choose OK in Preferences to save changes.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Klávesové zkratky</b></p><p>Vyberte příkaz, klikněte na Sekvence kláves, stiskněte požadovanou kombinaci kláves a poté zvolte Přiřadit. Odebrat vymaže zástupce vybraného příkazu. Import nahradí seznam zástupců; Export okamžitě zapíše aktuální seznam. Uložte změny kliknutím na OK v Předvolbách.</p> Keyboard TODO Klávesnice Keyboard Shortcuts Klávesové zkratky Commands and Keyboard Shortcuts Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Příkazy a klávesové zkratky Select the command whose keyboard shortcut you want to change. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte příkaz, jehož klávesovou zkratku chcete změnit. Command Příkaz Shortcut Zkratka Filter Commands Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Příkazy filtru Filter commands by name or shortcut. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Filtrujte příkazy podle názvu nebo zkratky. Search shortcuts Hledání zkratky Replace keyboard shortcuts with assignments from a text file. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nahraďte klávesové zkratky přiřazením z textového souboru. Save the current keyboard shortcuts to a text file immediately. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Okamžitě uložte aktuální klávesové zkratky do textového souboru. Restore the default keyboard shortcuts after confirmation. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Po potvrzení obnovte výchozí klávesové zkratky. <p><b>Key Sequence</b></p><p>Click here and press the key combination you want to assign. Function keys, including F1, are recorded as shortcut candidates in this field. Use the Help button for guidance. Assign asks before replacing a shortcut already used by another command.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Posloupnost kláves</b></p><p>Klikněte sem a stiskněte kombinaci kláves, kterou chcete přiřadit. Funkční klávesy, včetně F1, jsou v tomto poli zaznamenány jako kandidáti na zkratky. Pro orientaci použijte tlačítko Nápověda. Před nahrazením zástupce, který již byl použit jiným příkazem, přiřadit dotaz.</p> Press the key combination to assign, then choose Assign. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Stiskněte kombinaci kláves, kterou chcete přiřadit, a poté zvolte Přiřadit. Key Se&quence: Key se&quence: Kom&binace kláves: Key Sequence Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Sekvence kláves Assign the entered key combination to the selected command. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přiřaďte zadanou kombinaci kláves k vybranému příkazu. Assign Přiřadit Clear the selected command's keyboard shortcut. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vymažte klávesovou zkratku vybraného příkazu. Remove Odebrat <p><b>Mouse Shortcuts</b></p><p>Select a tool, choose a mouse button and optional modifiers, then choose Assign. Each tool can have two shortcuts; a new assignment becomes the primary shortcut. Remove clears the primary shortcut and promotes the secondary shortcut. Choose OK in Preferences to save changes.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Zkratky myši</b></p><p>Vyberte nástroj, vyberte tlačítko myši a volitelné modifikátory a poté zvolte Přiřadit. Každý nástroj může mít dvě zkratky; nový úkol se stane primárním zástupcem. Odebrat vymaže primárního zástupce a povýší sekundárního zástupce. Uložte změny kliknutím na OK v Předvolbách.</p> Mouse Myš Mouse Shortcuts Zkratky myší Tools and Mouse Shortcuts Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nástroje a Zkratky myši Select a tool to edit its primary and secondary mouse shortcuts. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte nástroj, který chcete upravit jeho primární a sekundární zkratky myši. Action Akce Shortcut 1 Zkratka 1 Shortcut 2 Zkratka 2 Replace mouse shortcuts with assignments from a text file. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nahraďte zkratky myši přiřazením z textového souboru. Save the current mouse shortcuts to a text file immediately. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Okamžitě uložte aktuální zástupce myši do textového souboru. Restore the default mouse shortcuts after confirmation. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Po potvrzení obnovte výchozí klávesové zkratky myši. Choose the mouse button to assign to the selected tool. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte tlačítko myši, které chcete přiřadit k vybranému nástroji. Button: Tlačítko: Button Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Tlačítko None Žádné Left Levé Middle Střední Right Pravé Modifiers: Modifikátory: Require the Control modifier for this mouse shortcut. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pro tuto klávesovou zkratku vyžadovat modifikátor Control. Control Control Require the Alt modifier for this mouse shortcut. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pro tuto klávesovou zkratku vyžadovat modifikátor Alt. Alt Alt Require the Shift modifier for this mouse shortcut. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pro tuto klávesovou zkratku vyžadovat modifikátor Shift. Shift Shift Assign the chosen mouse button and modifiers to the selected tool. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přiřaďte zvolené tlačítko myši a modifikátory vybranému nástroji. Remove the primary mouse shortcut and promote the secondary shortcut. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odeberte primární zástupce myši a propagujte sekundárního zástupce. Adjust how strongly mouse motion affects navigation. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Upravte, jak silně pohyb myši ovlivňuje navigaci. Mouse Sensitivity: Mouse sensitivity: Citlivost myši: Grid spacing must be greater than 0. Rozteč mřížky musí být větší než 0. Select Pieces Library Folder Vyberte složku knihovny částí Select Pieces Library Archive Vyberte archiv knihovny částí Supported Archives (*.zip *.bin);;All Files (*.*) Podporované archivy (*.zip *.bin);;všechny soubory (*.*) Select Color Configuration File Vyberte konfigurační soubor barev Settings Files (*.ldr);;All Files (*.*) Soubory nastavení (*.ldr);;všechny soubory (*.*) Select Minifig Settings File Vyberte soubor nastavení Minifig Settings Files (*.ini);;All Files (*.*) Soubory nastavení (*.ini);;všechny soubory (*.*) Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) Spustitelné soubory (*.exe);;všechny soubory (*.*) All Files (*.*) Všechny soubory (*.*) Select POV-Ray Executable Vyberte spustitelný soubor POV-Ray Open LGEO Folder Otevřete složku LGEO Reset Colors Obnovit barvy Would you like to also reset the interface colors to match the color theme? Chcete také resetovat barvy rozhraní tak, aby odpovídaly barevnému motivu? Select Background Color Vybrat barvu pozadí Select Gradient Top Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Horní barva přechodu Select Gradient Bottom Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva spodního přechodu Select Axes Color Vybrat barvu os Select Text Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva textu Select Text Halo Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Text Halo Color Select Marquee Border Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva ohraničení ohraničení Select Marquee Fill Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva výplně ohraničení Select Overlay Color AI-generated translation draft; requires human review. Vybrat barvu překryvu Select Active View Color Vybrat barvu aktivního pohledu Select Inactive View Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva neaktivního zobrazení Select Fade Color Výbrat barvu slábnutí Select Highlight Color Vybrat barvu zvýraznění Select Grid Stud Color TODO Vyberte barevnou mřížku Stud Select Grid Line Color TODO Vyberte barevnou mřížku Line Select View Sphere Color TODO Vyberte pohled dle barvy Sphere Select View Sphere Text Color TODO Vyberte pohled dle barvy textu Sphere Select View Sphere Highlight Color TODO Vyberte pohled dle barvy zvíraznění Sphere Select Object Selected Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte objekt Vybraná barva Select Object Focused Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte barvu zaostřenou na objekt Select Camera Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva fotoaparátu Select Light Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva světla Select Control Point Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Barva kontrolního bodu Select Control Point Focused Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte Control Point Focused Color Unassigned Nepřiřazeno Are you sure you want to delete the category '%1'? Opravdu chcete smazat kategorii '%1'? Delete Category AI-generated translation draft; requires human review. Odstranit kategorii Import Categories Importovat kategorie Text Files (*.txt);;All Files (*.*) Textové soubory (*.txt);;všechny soubory (*.*) Error loading categories file. Při načítání souboru kategorií došlo k chybě. Export Categories Exportovat kategorie Error saving categories file. Chyba při ukládání souboru kategorií. Are you sure you want to load the default categories? Opravdu chcete načíst výchozí kategorie? Reset Categories AI-generated translation draft; requires human review. Obnovit kategorie The shortcut '%1' is already assigned to '%2'. Do you want to replace it? Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zástupce '%1' je již přiřazen k '%2'. Chcete jej vyměnit? Reset Mouse Shortcuts AI-generated translation draft; requires human review. Obnovit zkratky myši Import shortcuts Importovat zkratky Error loading keyboard shortcuts file. Chyba při čtení souboru klávesových zkratek. Export shortcuts Exportovat zkratky Error saving keyboard shortcuts file. Chyba při ukládání souboru klávesových zkratek. Are you sure you want to load the default keyboard shortcuts? Opravdu chcete načíst výchozí klávesové zkratky? Left Button Levé tlačítko Middle Button Střední tlačítko Right Button Pravé tlačítko Override Shortcut Přepsat zkratky Default Lights is unavailable. Flat shading is used instead. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výchozí světla nejsou k dispozici. Místo toho se používá ploché stínování. View sphere rendering is unavailable. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vykreslení koule pohledu není k dispozici. Outline rendering is unavailable. Face tint and colored edges will be used. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vykreslování obrysu není k dispozici. Použije se obličejový odstín a barevné okraje. Import Keyboard Shortcuts AI-generated translation draft; requires human review. Importovat klávesové zkratky Export Keyboard Shortcuts AI-generated translation draft; requires human review. Exportovat klávesové zkratky Reset Keyboard Shortcuts AI-generated translation draft; requires human review. Obnovit klávesové zkratky This shortcut is already assigned to '%1'. Do you want to replace it? This shortcut is already assigned to '%1', do you want to replace it? Tato zkratka je již přiřazena k '%1', chcete ji nahradit? Import Shortcuts Importovat zkratky Error loading mouse shortcuts file. Chyba při čtení souboru zkratek myši. Export Shortcuts Exportovat zkratky Import Mouse Shortcuts AI-generated translation draft; requires human review. Importovat zkratky myši Error saving mouse shortcuts file. Při ukládání souboru klávesových zkratek došlo k chybě. Export Mouse Shortcuts AI-generated translation draft; requires human review. Exportovat zkratky myši Are you sure you want to load the default mouse shortcuts? Opravdu chcete načíst výchozí zkratky pro myš? <p><b>Highlight Style</b></p><p>Choose how selected pieces and pieces added in the current step are highlighted in the viewport. Outline uses fading outlines in the selection, focus, or new-piece highlight color. Selected pieces also receive a faint fill over obscured portions. Tint and Edges uses tinted faces and colored edges for selection, and colored edges for new pieces.</p><p>New-piece highlighting requires Highlight New Pieces. Wireframe views, image exports, and systems without outline support use Tint and Edges.</p> Choose how selected pieces and new pieces are highlighted in the viewport. Highlight Style Highlight Style: Outline rendering is unavailable; the Tint and Edges style will be used. lcPreviewDockWidget Piece Preview Translation reused from another context; requires human review. Náhled dílku Inspect the previewed piece without placing it in the model. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Prohlédněte si zobrazený díl, aniž byste jej umístili do modelu. Lock Preview Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Náhled zámku <p><b>Lock Preview</b></p><p>Keep the current piece in the preview while you browse other pieces. Unlock Preview allows the display to update again. An empty preview cannot be locked.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Uzamknout náhled</b></p><p>Ponechat aktuální skladbu v náhledu, zatímco budete procházet další skladby. Odemknout náhled umožňuje zobrazení znovu aktualizovat. Prázdný náhled nelze zamknout.</p> Ctrl+L Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Ctrl+L Toolbar Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Panel nástrojů Preview Toolbar Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Panel nástrojů Náhled Loading... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Načítání... Preview unavailable Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Náhled není k dispozici Unlock the preview display to enable updates Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Chcete-li povolit aktualizace, odemkněte zobrazení náhledu Lock the preview display to disable updates Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Chcete-li zakázat aktualizace, uzamkněte zobrazení náhledu Unlock Preview Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Odemknout náhled lcPropertiesDialog <p><b>Model Properties</b></p><p>Edit the current model's author, description, and comments on the Summary tab. Measurements and Pieces Used provide read-only information. Choose OK to apply the metadata changes, or Cancel to discard them.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Vlastnosti modelu</b></p><p>Upravte autora, popis a komentáře aktuálního modelu na kartě Souhrn. Měření a použité díly poskytují informace pouze pro čtení. Zvolte OK pro použití změn metadat, nebo Zrušit pro jejich zrušení.</p> Properties Vlastnosti <p><b>Model Summary</b></p><p>Author, description, and comments are stored with this model when the project is saved. Measurements show its overall size.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Shrnutí modelu</b></p><p>Autor, popis a komentáře jsou uloženy s tímto modelem při uložení projektu. Míry ukazují jeho celkovou velikost.</p> Summary Souhrn Enter the author credited in this model. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zadejte autora uvedeného v tomto modelu. Author: Autor: Enter a short description of this model. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zadejte krátký popis tohoto modelu. Description: Popis: Enter plain-text notes to store with this model. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zadejte poznámky ve formátu prostého textu, které chcete uložit s tímto modelem. Comments: Komentáře: Overall model dimensions along the X, Y, and Z axes. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Celkové rozměry modelu podél os X, Y a Z. <p><b>Model Measurements</b></p><p>The dimensions of the model's bounding box are shown in centimeters, inches, and LDraw units (LDU). The values are read-only and include pieces across all steps.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Měry modelu</b></p><p>Rozměry ohraničovacího rámečku modelu jsou uvedeny v centimetrech, palcích a jednotkách LDraw (LDU). Hodnoty jsou pouze pro čtení a zahrnují části ve všech krocích.</p> Measurements: Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozměry: Model Measurements Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Měření modelu View piece quantities by color; click a column heading to sort. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazení množství dílů podle barvy; kliknutím na záhlaví sloupce seřadíte. <p><b>Pieces Used</b></p><p>The table counts pieces across all steps, including pieces inside submodels. Color columns show quantities, and totals summarize each piece, each color, and the whole model. Click a column heading to sort. The piece-name column stays visible while you scroll horizontally. Counts cannot be edited here.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Použité díly</b></p><p>Tabulka počítá díly ve všech krocích, včetně dílů uvnitř podmodelů. Barevné sloupce zobrazují množství a součty shrnují každý díl, každou barvu a celý model. Kliknutím na záhlaví sloupce seřadíte. Při vodorovném posouvání zůstane sloupec s názvem dílu viditelný. Počty zde nelze upravovat.</p> Scene Scéna Background Pozadí So&lid Color P&lná barva Image Obrázek &Gradient TODO Př&echod ... ... Tile Dlaždice Set default options for new projects Nastavit jako výchozí možnosti pro nové projekty Pieces Used Použité díly %1 Properties %1 Vlastnosti %1 x %2 x %3 cm %4 x %5 x %6 inches %7 x %8 x %9 LDU Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. %1 x %2 x %3 cm %4 x %5 x %6 palce %7 x %8 x %9 LDU Piece Část Total Celkem Select Background Color Vybrat barvu pozadí Select Background Top Color Vyberte horní barvu pozadí Select Background Bottom Color Vyberte spodní barvu pozadí Select Background Image Vyberte obrázek na pozadí All Image Files (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;GIF Files (*.gif);;BMP Files (*.bmp);;All Files (*.*) Všechny typy obrázků (*.bmp *.png *.jpg);;BMP soubory (*.bmp);;PNG soubory (*.png);;JPEG soubory (*.jpg);;všechny soubory (*.*) lcPropertiesWidget %1: %2 Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. %1: %2 Keyframe for %1 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Klíčový snímek pro %1 <p><b>Property Keyframe</b></p><p>Enable or remove a keyframe for this property at the current building step. Keyframes let the property's value change between steps.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Klíčový snímek vlastnosti</b></p><p>Povolte nebo odeberte klíčový snímek pro tuto vlastnost v aktuálním kroku budování. Klíčové snímky umožňují měnit hodnotu vlastnosti mezi jednotlivými kroky.</p> Expand or collapse the %1 properties. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rozbalte nebo sbalte vlastnosti %1. Toggle Key Frame Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přepnout klíčový rámeček Multiple Values Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Více hodnot Multiple Colors Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Více barev Multiple Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Více dílků Piece Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Část Piece ID Piece Id Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Id Color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva Piece color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Barva dílku Show Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Show Step when piece is added to the model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Krok, když je díl přidán do modelu Hide Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Skrýt Step when piece is hidden Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Krok, když je dílek skrytý Camera Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Kamera Name Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Název Camera name Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Název kamery Projection Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Projekce Camera projection Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Projekce kamerou FOV AI-generated translation draft; requires human review. Zorné pole Field of view in degrees Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zorné pole ve stupních Near AI-generated translation draft; requires human review. Blízká rovina Near clipping distance Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blízká ořezová vzdálenost Far AI-generated translation draft; requires human review. Vzdálená rovina Far clipping distance Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Velká ořezová vzdálenost Transform Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Transformace Position X Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pozice X Camera position Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pozice kamery Y Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Y Z Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged. Z Target X Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Cíl X Camera target position Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Cílová pozice kamery Up X Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nahoru X Camera up direction AI-generated translation draft; requires human review. Směr horního vektoru kamery Light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Světlo Light name Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Světlé jméno Type Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Typ Light type Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Lehký typ Light color Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Světlá barva Cast Shadow Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Cast Shadow Cast a shadow from this light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vrhněte stín z tohoto světla Cone Angle Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úhel kužele Angle in degrees of the spot light's beam Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úhel paprsku bodového světla ve stupních Penumbra Angle Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úhel polostín Angle in degrees over which the intensity of the spot light falls off to zero Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úhel ve stupních, při kterém intenzita bodového světla klesne na nulu Area Shape Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Tvar oblasti The shape of the area light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Tvar plošného světla Size X Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Velikost X The width of the area light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Šířka osvětlení oblasti The height of the area light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výška osvětlení oblasti Blender Settings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení Blender Power Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Moc Power of the light in watts Power of the light in Watts Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Síla světla ve wattech Radius Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Poloměr Shadow soft size Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Měkká velikost stínu Angle Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úhel Angular diameter of the light Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Úhlový průměr světla POV-Ray Settings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení POV-Ray Power of the light (multiplicative factor) Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Síla světla (multiplikační faktor) Fade Distance Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Fade Distance The distance at which the full light intensity arrives Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vzdálenost, na kterou dorazí plná intenzita světla Fade Power Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Fade Power Light falloff rate Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Míra poklesu světla Tightness Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Těsnost Additional exponential spot light edge softening Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Dodatečné exponenciální změkčení okrajů bodového světla Grid X Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Mřížka X Number of point sources along the X axis Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Počet bodových zdrojů podél osy X Number of point sources along the Y axis Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Počet bodových zdrojů podél osy Y Position of the object Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Poloha objektu Rotation X Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Rotace X Rotation of the object in degrees Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otočení objektu ve stupních lcQFindDialog Find Najít Name Název Piece ID ID části Color Barva lcQMinifigDialog Minifig Wizard Průvodce Minifig Templates Šablony Save... Uložit... Delete... Odstranit... Import... Importovat... Export... Exportovat... Save Template Uložit šablonu Template Name: Název šablony: Template name cannot be empty. Název šablony nesmí být prázdný. Are you sure you want to overwrite the template '%1'? Opravdu chcete přepsat tuto šablonu '%1'? Overwrite Template Přepsat šablonu Are you sure you want to delete the template '%1'? Opravdu chcete odstranit tuto šablonu '%1'? Delete Template Odstranit šablonu Import Templates Importovat šablony Minifig Template Files (*.minifig);;All Files (*.*) Šablona Minifig souborů (*.minifig);;všechny soubory (*.*) Error Chyba Error reading file '%1': %2 Chyba při čtení souboru '%1': %2 Export Templates Exportovat šablony Error writing to file '%1': %2 Chyba zápisu do souboru '%1': %2 lcQPropertiesTree Property Vlastnost Value Hodnota Position Pozice X X Y Y Z Z Rotation Rotace Visibility Viditelnost Visible Steps Viditelné kroky Show Zobrazit Hide Skrýt Appearance Vzhled Color Barva Piece Část Target Cíl Up Nahoru Orthographic Pravoúhle FOV FOV Near Blízko Far Daleko Name Název Multiple Objects Selected Bylo vybráno několik objektů lcRenderDialog Render Vykreslit Settings Nastavení Settings... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení... View Log... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit protokol... Show the renderer output and diagnostic messages. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zobrazit výstup rendereru a diagnostické zprávy. <p><b>View Log</b></p><p>Open the renderer output to investigate a failed render or warnings. This button becomes available when a log has been captured.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Zobrazit protokol</b></p><p>Otevřete výstup rendereru a prozkoumejte neúspěšné vykreslení nebo varování. Toto tlačítko bude dostupné, jakmile bude zaznamenán protokol.</p> <p><b>Render</b></p><p>Start the render using the current settings. While rendering, this button becomes Cancel so you can stop the operation.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Render</b></p><p>Spusťte vykreslování s aktuálním nastavením. Během vykreslování se toto tlačítko změní na Zrušit, abyste mohli operaci zastavit.</p> POV-Ray Image Render Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. POV-Ray Vykreslení obrázku Render Model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Model vykreslení Blender LDraw Import Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender LDraw Import Blender Image Render Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender Vykreslení obrázku Blender not configured. Use Settings to configure. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender není nakonfigurováno. Ke konfiguraci použijte Nastavení. Blender render settings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender nastavení vykreslování Blender import settings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Blender import nastavení Open in Blender Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otevřít v Blender Import and open LDraw model in Blender Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Importujte a otevřete model LDraw v Blender Exporting Model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Export modelu Render Error Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Chyba vykreslení <p><b>POV-Ray Image Render</b></p><p>Render the current model step using POV-Ray. Choose an output image, then use Settings to set its dimensions and quality. Select Render to start.</p><p>The preview is scaled to fit the dialog. View Log shows diagnostic output when available.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Vykreslení obrazu POV-Ray</b></p><p>Vykreslení aktuálního kroku modelu pomocí POV-Ray. Vyberte výstupní obrázek a poté pomocí Nastavení nastavte jeho rozměry a kvalitu. Začněte výběrem možnosti Render.</p><p>Náhled je upraven tak, aby odpovídal dialogu. Zobrazit protokol zobrazuje diagnostický výstup, pokud je k dispozici.</p> Render the current model step with POV-Ray. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vykreslete aktuální krok modelu pomocí POV-Ray. Set the POV-Ray image dimensions and render quality. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte rozměry obrazu POV-Ray a kvalitu vykreslení. <p><b>POV-Ray Settings</b></p><p>Choose the image width and height in pixels and the rendering quality. Higher resolution and quality can increase rendering time.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nastavení POV-Ray</b></p><p>Vyberte šířku a výšku obrázku v pixelech a kvalitu vykreslování. Vyšší rozlišení a kvalita může prodloužit dobu vykreslování.</p> <p><b>Blender Image Render</b></p><p>Render the current model step with the Blender LDraw add-on. Configure Blender and its add-on through Settings, choose an output image, then select Render.</p><p>The preview is scaled to fit the dialog. View Log shows diagnostic output when available.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Blender Image Render</b></p><p>Renderujte aktuální krok modelu pomocí doplňku Blender LDraw. Nakonfigurujte Blender a jeho doplněk pomocí Nastavení, vyberte výstupní obrázek a poté vyberte Render.</p><p>Náhled se přizpůsobí dialogu. Zobrazit protokol zobrazuje diagnostický výstup, pokud je k dispozici.</p> <p><b>Blender Settings</b></p><p>Configure the Blender executable, LDraw import modules, library paths, and render settings. Blender and an import module must be configured before rendering or opening the model.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nastavení Blenderu</b></p><p>Nakonfigurujte spustitelný soubor Blenderu, moduly pro import LDraw, cesty knihoven a nastavení vykreslování. Blender a modul importu musí být nakonfigurovány před vykreslením nebo otevřením modelu.</p> Render the current model step with Blender. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyrenderujte aktuální krok modelu pomocí Blenderu. Configure Blender, its add-on, and render settings. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nakonfigurujte Blender, jeho doplněk a nastavení vykreslování. Configure Blender and its LDraw import settings. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nakonfigurujte Blender a jeho nastavení importu LDraw. <p><b>Open in Blender</b></p><p>Export the current model step and open it in Blender for editing. Use Settings to configure Blender and its LDraw import add-on, then select Open in Blender.</p><p>This mode does not save a rendered image.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Otevřít v Blenderu</b></p><p>Exportujte aktuální krok modelu a otevřete jej v Blenderu pro úpravy. Pomocí Nastavení nakonfigurujte Blender a jeho doplněk LDraw pro import a poté vyberte Otevřít v Blenderu.</p><p>Tento režim neukládá vykreslený obrázek.</p> <p><b>Open in Blender</b></p><p>Import the current model step into Blender for editing. Configure Blender and its LDraw import add-on through Settings if this action is unavailable.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Otevřít v Blenderu</b></p><p>Importujte aktuální krok modelu do Blenderu pro úpravy. Pokud tato akce není k dispozici, nakonfigurujte Blender a jeho doplněk pro import LDraw prostřednictvím Nastavení.</p> Import the current model step and open it in Blender. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Importujte aktuální krok modelu a otevřete jej v Blenderu. Saving Blender Model Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Ukládání Blender modelu Cannot write Blender render script file '%1': %2. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze zapsat Blender soubor skriptu vykreslení '%1': %2. errors%1 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. chyby%1 and warnings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. a varování warnings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. varování Open in Blender Output Open in Blender output Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otevřít ve výstupu Blender Open in Blender encountered %1. See Show Details... Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Otevřít v Blender došlo k %1. Viz Zobrazit podrobnosti... Error starting Blender render process. Error starting Blender render process Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Chyba při spouštění procesu vykreslování Blender Failed to open log file: '%1': %2 Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nepodařilo se otevřít soubor protokolu: '%1': %2 An error occurred while rendering. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Při vykreslování došlo k chybě. Render failed. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vykreslení se nezdařilo. POV-Ray Settings Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavení POV-Ray <p><b>POV-Ray Settings</b></p><p>Set the output image dimensions and rendering quality. Width and height are in pixels, with a minimum of 16. Larger images and higher quality can take longer to render.</p><p>Choose OK to save these settings for subsequent renders, or Cancel to keep the previous settings. This dialog does not start rendering.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Nastavení POV-Ray</b></p><p>Nastavte výstupní rozměry obrazu a kvalitu vykreslování. Šířka a výška jsou v pixelech, minimálně 16. Vykreslení větších obrázků a vyšší kvality může trvat déle.</p><p>Chcete-li uložit tato nastavení pro následující vykreslování, zvolte možnost Zrušit. Chcete-li zachovat předchozí nastavení, zvolte možnost Zrušit. Tento dialog se nezačne vykreslovat.</p> Width: Šířka: Set the rendered image width in pixels (minimum 16). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte šířku vykresleného obrázku v pixelech (minimálně 16). Height: Výška: Set the rendered image height in pixels (minimum 16). Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavte výšku vykresleného obrázku v pixelech (minimálně 16). Quality: Kvalita: High Nejvyšší Medium Střední Low Nízká Choose the rendering quality; higher quality can take longer. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte kvalitu vykreslování; vyšší kvalita může trvat déle. <p><b>Rendering Quality</b></p><p>Low uses POV-Ray's default quality without additional antialiasing options. Medium uses quality level 5 with antialiasing. High uses quality level 11 with additional antialiasing settings.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Kvalita vykreslování</b></p><p>Nízká používá výchozí kvalitu POV-Ray bez dalších možností vyhlazování. Střední používá úroveň kvality 5 s antialiasingem. Vysoká používá úroveň kvality 11 s dalšími nastaveními vyhlazování.</p> POV-Ray standard error file not found: '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. POV-Ray standardní chybový soubor nenalezen: '%1'. Blender standard output file not found: '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Standardní výstupní soubor Blender nebyl nalezen: '%1'. Render Log Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Protokol vykreslení Error opening log file '%1': %2. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Chyba při otevírání souboru protokolu '%1': %2. <p><b>Render Log</b></p><p>Read the renderer output to investigate warnings or a failed render. Select text and copy it with the standard keyboard shortcut when reporting a problem. Close returns to the Render dialog.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Protokol vykreslení</b></p><p>Přečtěte si výstup vykreslovacího modulu a prozkoumejte varování nebo neúspěšné vykreslení. Při hlášení problému vyberte text a zkopírujte jej pomocí standardní klávesové zkratky. Zavřít se vrátí do dialogového okna Render.</p> Renderer Output Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Výstup rendereru Read and copy renderer output and diagnostic messages. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Čtení a kopírování výstupu rendereru a diagnostických zpráv. Path and file name for the rendered image. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Cesta a název souboru pro vykreslený obrázek. <p><b>Output Image</b></p><p>Choose where to save the rendered image and its format, such as PNG, JPEG, or BMP. The output path applies to image rendering; Open in Blender does not use it.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Výstupní obrázek</b></p><p>Vyberte, kam se má vykreslený obrázek uložit, a jeho formát, například PNG, JPEG nebo BMP. Výstupní cesta platí pro vykreslování obrazu; Open in Blender jej nepoužívá.</p> Output: Výstup: Choose the rendered image file and format. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte soubor vykresleného obrázku a formát. Choose Render Output Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zvolte Výstup vykreslení ... ... Preview of the rendered image. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Náhled vykresleného obrázku. Render Preview Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Náhled vykreslení <p><b>Render Preview</b></p><p>The preview is scaled to fit this area. Changing the dialog size does not change the output resolution; use Settings to change the image dimensions.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Náhled vykreslení</b></p><p>Náhled je upraven tak, aby odpovídal této oblasti. Změna velikosti dialogu nezmění výstupní rozlišení; pomocí Nastavení změňte rozměry obrázku.</p> Progress of the current export or render. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Průběh aktuálního exportu nebo vykreslení. Render Progress Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Průběh vykreslování Cancel Render Ukončit vykreslení Are you sure you want to cancel the current render? Opravdu chcete zrušit tvorbu aktuálního vykreslení? Cancel Ukončit Error Chyba Error starting POV-Ray. Chyba spuštění POV-Ray. An error occurred while rendering. Check details or try again. Při vykreslování došlo k chybě. Zkontrolujte podrobnosti nebo to zkuste znovu. Error writing to file '%1': %2 Chyba zápisu do souboru '%1': %2 Error writing to %1 file '%2': %3 Chyba při zápisu %1 do souboru '%2': %3 Select Output File Vyberte výstupní soubor Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) Podporované typy obrázků (*.bmp *.png *.jpg);;BMP soubory (*.bmp);;PNG soubory (*.png);;JPEG soubory (*.jpg);;všechny soubory (*.*) lcSelectByColorDialog Select By Color Výběr dle barvy Color: Barva: lcSelectDialog <p><b>Select Objects</b></p><p>Use the checkboxes to choose visible pieces, cameras, and lights in the current model. Choose OK to replace the current selection with the checked objects, or Cancel to keep the current selection.</p><p>Pieces in the same top-level group are selected together. All, None, and Invert change the checkboxes in this dialog.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Vybrat objekty</b></p><p>Pomocí zaškrtávacích políček vyberte viditelné části, kamery a světla v aktuálním modelu. Zvolte OK, chcete-li nahradit aktuální výběr zaškrtnutými objekty, nebo Zrušit, chcete-li zachovat aktuální výběr.</p><p>Díly ve stejné skupině nejvyšší úrovně jsou vybrány společně. All, None a Invert mění zaškrtávací políčka v tomto dialogu.</p> Select Objects Vybrat objekty Check the objects to include in the selection. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zaškrtněte objekty, které chcete zahrnout do výběru. <p><b>Object List</b></p><p>The list includes pieces visible in the current step and visible cameras and lights. Expand groups to see their pieces. Checking or clearing a grouped piece applies the same state to all pieces in its top-level group.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Seznam objektů</b></p><p>Seznam obsahuje díly viditelné v aktuálním kroku a viditelné kamery a světla. Rozbalte skupiny, abyste viděli jejich kousky. Kontrola nebo vymazání seskupeného dílu aplikuje stejný stav na všechny díly v jeho skupině nejvyšší úrovně.</p> Objects to Select Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Objekty k výběru Check every object in the list. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zkontrolujte každý objekt v seznamu. All Vše Clear every object checkbox in the list. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zrušte zaškrtnutí všech políček objektu v seznamu. None Žádné Check unchecked objects and clear checked objects. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zkontrolujte nezaškrtnuté objekty a zrušte zaškrtnuté objekty. Invert Invertovat lcSetsDatabaseDialog Sets Database Nastav databázi <p><b>Import Set Inventory</b></p><p>Search the online Rebrickable database by set name or number. Select a result and choose OK, or double-click it, to download the set inventory for the operation that opened this dialog.</p><p>An internet connection is required for searching and downloading inventories.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Importovat inventář sady</b></p><p>Prohledávejte online databázi Rebrickable podle názvu sady nebo čísla. Vyberte výsledek a zvolte OK, nebo na něj dvakrát klikněte, abyste stáhli inventář nastavený pro operaci, která otevřela toto dialogové okno.</p><p>Pro vyhledávání a stahování inventářů je vyžadováno připojení k internetu.</p> Import Set Inventory Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Importovat inventář sady Enter a set name or number, then press Enter or choose Search. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Zadejte název sady nebo číslo a stiskněte Enter nebo zvolte Hledat. Set Name or Number Nastavit název nebo číslo <p><b>Search Sets</b></p><p>Enter a set number or words from its name. Press Enter or choose Search to retrieve matching sets. Refine the search if the set you want is not listed.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Hledat sady</b></p><p>Zadejte číslo sady nebo slova z jejího názvu. Stisknutím klávesy Enter nebo výběrem možnosti Hledat vyhledejte odpovídající sady. Upřesněte vyhledávání, pokud požadovaná sada není uvedena.</p> Search the online database using the entered name or number. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Prohledejte online databázi pomocí zadaného jména nebo čísla. Search Vyhledat Select a set to download its piece inventory. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte sadu a stáhněte si její inventář dílů. Set Search Results Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nastavit výsledky hledání <p><b>Search Results</b></p><p>Results show the set number, name, release year, and piece count. Select the desired set and choose OK, or double-click its row, to download its inventory.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Výsledky vyhledávání</b></p><p>Výsledky zobrazují číslo sady, název, rok vydání a počet dílů. Vyberte požadovanou sadu a zvolte OK nebo dvakrát klikněte na její řádek, abyste si stáhli její inventář.</p> Number Číslo Name Název Year Rok Pieces Části Set data provided by <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Data sady poskytuje <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> Sets Database provided by <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> Nastaví databázi poskytovanou <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> Please select a set from the list. Vyberte sadu ze seznamu. Set Inventory Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context. Nastavte hodnotu zásob Downloading Stahování Downloading set inventory Stahování inventáře Keyword cannot be empty. Klíčové slovo nemůže být prázdné. Search Sets AI-generated translation draft; requires human review. Hledat sady Searching Vyhledávání Connecting to server Připojování k serveru Error connecting to server. Při připojování k serveru došlo k chybě. Connect to Sets Database AI-generated translation draft; requires human review. Připojit k databázi sad Error downloading set inventory. Při stahování inventáře došlo k chybě. Download Set Inventory AI-generated translation draft; requires human review. Stáhnout seznam dílků sady lcSpinnerWidget Loading Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Načítání lcTexture Could not load texture '%1'. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nelze načíst texturu '%1'. Could not make the shared GL context current for texture upload. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Sdílený kontext GL nelze nastavit jako aktuální pro nahrávání textur. No shared GL context is available for texture upload. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Pro nahrání textur není k dispozici žádný sdílený kontext GL. Texture upload failed. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Nahrání textury se nezdařilo. Texture '%1' failed to load. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Texturu '%1' se nepodařilo načíst. lcTimelineWidget Building Steps and Pieces Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Stavební kroky a díly Select steps or pieces; drag pieces to reorder them or change their building step. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Vyberte kroky nebo díly; přetažením dílů změníte jejich pořadí nebo změníte jejich stavební krok. Step %1 Krok %1 lcUpdateDialog <p><b>Check for Updates</b></p><p>Check online for a newer LeoCAD version and, when an official library is loaded, new pieces. The result appears in this dialog. An internet connection is required.</p><p>Use the download link to open the release page in your browser. This dialog does not install updates. Ignore suppresses automatic notifications for this update information; a manual update check still shows the result. Close dismisses the dialog.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Kontrola aktualizací</b></p><p>Vyhledejte online novější verzi LeoCADu a po načtení oficiální knihovny i nové díly. Výsledek se zobrazí v tomto dialogu. Je vyžadováno připojení k internetu.</p><p>Pomocí odkazu ke stažení otevřete v prohlížeči stránku vydání. Tento dialog neinstaluje aktualizace. Ignorovat potlačí automatická upozornění na tyto informace o aktualizaci; ruční kontrola aktualizací stále zobrazuje výsledek. Zavřít dialogové okno zavře.</p> LeoCAD Updates Aktualizace LeoCADu Update-check progress, results, and download links. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Aktualizace – kontrola průběhu, výsledků a odkazů ke stažení. <p><b>Update Status</b></p><p>Wait for the online check to finish. If an update is available, follow the download link in your browser. A connection error means the check could not complete.</p> Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. <p><b>Stav aktualizace</b></p><p>Počkejte na dokončení online kontroly. Pokud je k dispozici aktualizace, klikněte na odkaz ke stažení v prohlížeči. Chyba připojení znamená, že kontrolu nebylo možné dokončit.</p> Update Status Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Stav aktualizace Connecting to update server... Připojuji se k aktualizačnímu serveru ... <p>There's a newer version of LeoCAD available for download (%1.%2.%3).</p> <p>K dispozici je novější verze LeoCADu ke stažení (%1.%2.%3).</p> <p>You are using the latest LeoCAD version.</p> <p>Používáte nejnovější verzi LeoCADu.</p> <p>There are new pieces available.</p> <p>K dispozici jsou nové aktualizace.</p> <p>There are no new pieces available at this time.</p> <p>Momentálně nejsou k dispozici žádné nové aktualizace.</p> <p>Visit <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> to download.</p> <p>Navštivte <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> pro stažení.</p> Error parsing update information. Při analýze informací o aktualizaci došlo k chybě. Error connecting to the update server. Při připojování k aktualizačnímu serveru došlo k chybě. Skip automatic notifications for this update information. Machine-translated draft (Google Translate); requires human review. Přeskočit automatická upozornění na tyto informace o aktualizaci. lcView LeoCAD LeoCAD Error creating images. Při vytváření obrázků došlo k chybě. Create Step Images AI-generated translation draft; requires human review. Vytvořit obrázky kroků Error Chyba Error writing to file '%1': %2 Chyba zápisu do souboru '%1': %2 lcViewWidget <p><b>In-place Editing</b></p><p>The path shows the model being edited inside this view. The last name is the current editing target. Choose an earlier name to edit that ancestor, or the close button to return to the tab's model.</p> End Editing Return to editing the tab's model. Editing model: %1