leocad/resources/leocad_es.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>Action</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="8"/>
        <source>File.New</source>
        <translation>Archivo.Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="16"/>
        <source>File.Open</source>
        <translation>Archivo.Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="24"/>
        <source>File.Merge</source>
        <translation>Archivo.Fusionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="32"/>
        <source>File.Save</source>
        <translation>Archivo.Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="40"/>
        <source>File.SaveAs</source>
        <translation>Archivo.GuardarComo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="48"/>
        <source>File.SaveImage</source>
        <translation>Archivo.GuardarImagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="56"/>
        <source>File.Import.LDD</source>
        <translation>Archivo.Importar.LDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="64"/>
        <source>File.Import.Inventory</source>
        <translation>Archivo.Importar.Inventario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="72"/>
        <source>File.Export.3DS</source>
        <translation>Archivo.Exportar.3DS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="80"/>
        <source>File.Export.COLLADA</source>
        <translation>Archivo.Exportar.COLLADA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="88"/>
        <source>File.Export.HTML</source>
        <translation>Archivo.Exportar.HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="96"/>
        <source>File.Export.BrickLink</source>
        <translation>Archivo.Exportar.BrickLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="104"/>
        <source>File.Export.CSV</source>
        <translation>Archivo.Exportar.CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="112"/>
        <source>File.Export.POVRay</source>
        <translation>Archivo.Exportar.POVRay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="120"/>
        <source>File.Export.Wavefront</source>
        <translation>Archivo.Exportar.Wavefront</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File.Render</source>
        <translation type="vanished">Archivo.Renderizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="153"/>
        <source>File.Instructions</source>
        <translation>Archivo.Instrucciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="161"/>
        <source>File.Print</source>
        <translation>Archivo.Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="169"/>
        <source>File.PrintPreview</source>
        <translation>Archivo.VistaPrevia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File.PrintBOM</source>
        <translation type="vanished">Archivo.ImprimirBOM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="177"/>
        <source>File.Recent1</source>
        <translation>Archivo.Reciente1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="185"/>
        <source>File.Recent2</source>
        <translation>Archivo.Reciente2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="193"/>
        <source>File.Recent3</source>
        <translation>Archivo.Reciente3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="201"/>
        <source>File.Recent4</source>
        <translation>Archivo.Reciente4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="209"/>
        <source>File.Exit</source>
        <translation>Archivo.Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="217"/>
        <source>Edit.Undo</source>
        <translation>Editar.Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="225"/>
        <source>Edit.Redo</source>
        <translation>Editar.Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="233"/>
        <source>Edit.Cut</source>
        <translation>Editar.Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="241"/>
        <source>Edit.Copy</source>
        <translation>Editar.Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="249"/>
        <source>Edit.Paste</source>
        <translation>Editar.Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="257"/>
        <source>Edit.PasteSteps</source>
        <translation>Editar.PegarPasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="265"/>
        <source>Edit.Find</source>
        <translation>Editar.Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="273"/>
        <source>Edit.FindNext</source>
        <translation>Editar.BuscarSiguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="281"/>
        <source>Edit.FindPrevious</source>
        <translation>Editar.BuscarAnterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="289"/>
        <source>Edit.FindAll</source>
        <translation>Editar.BuscarTodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="297"/>
        <source>Edit.Replace</source>
        <translation>Editar.Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="305"/>
        <source>Edit.ReplaceNext</source>
        <translation>Editar.ReemplazarSiguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="313"/>
        <source>Edit.ReplaceAll</source>
        <translation>Editar.ReemplazarTodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="321"/>
        <source>Edit.SelectAll</source>
        <translation>Editar.SeleccionarTodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="329"/>
        <source>Edit.SelectNone</source>
        <translation>Editar.DeseleccionarTodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="337"/>
        <source>Edit.SelectInvert</source>
        <translation>Editar.InvertirSeleccion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="345"/>
        <source>Edit.SelectByName</source>
        <translation>Editar.SeleccionarPorNombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="353"/>
        <source>Edit.SelectSingle</source>
        <translation>Editar.SeleccionarIndividualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="361"/>
        <source>Edit.SelectPiece</source>
        <translation>Editar.SeleccionarPieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="369"/>
        <source>Edit.SelectColor</source>
        <translation>Editar.SeleccionarColor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="377"/>
        <source>Edit.SelectPieceColor</source>
        <translation>Editar.SeleccionarPiezaColor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="385"/>
        <source>Edit.TransformRelative</source>
        <translation>Editar.TransformacionesRelativas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="393"/>
        <source>Edit.TransformAbsolute</source>
        <translation>Editar.TransformacionesAbsolutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="401"/>
        <source>Edit.TransformToggleRelative</source>
        <translation>Editar.AlternarTransformacionesRelativas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="409"/>
        <source>Edit.TransformSeparately</source>
        <translation>Editar.TransformarPorSeparado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="417"/>
        <source>Edit.TransformTogether</source>
        <translation>Editar.TransformarJuntas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="425"/>
        <source>Edit.TransformToggleSeparate</source>
        <translation>Edit.AlternarTransformarPorSeparado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="433"/>
        <source>Edit.Snap.Toggle</source>
        <translation>Editar.Ajuste.Alternar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="441"/>
        <source>Edit.SnapMove.XY0</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.XY0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="449"/>
        <source>Edit.SnapMove.XY1</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.XY1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="457"/>
        <source>Edit.SnapMove.XY2</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.XY2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="465"/>
        <source>Edit.SnapMove.XY3</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.XY3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="473"/>
        <source>Edit.SnapMove.XY4</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.XY4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="481"/>
        <source>Edit.SnapMove.XY5</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.XY5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="489"/>
        <source>Edit.SnapMove.XY6</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.XY6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="497"/>
        <source>Edit.SnapMove.XY7</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.XY7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="505"/>
        <source>Edit.SnapMove.XY8</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.XY8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="513"/>
        <source>Edit.SnapMove.XY9</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.XY9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="521"/>
        <source>Edit.SnapMove.Z0</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.Z0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="529"/>
        <source>Edit.SnapMove.Z1</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.Z1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="537"/>
        <source>Edit.SnapMove.Z2</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.Z2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="545"/>
        <source>Edit.SnapMove.Z3</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.Z3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="553"/>
        <source>Edit.SnapMove.Z4</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.Z4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="561"/>
        <source>Edit.SnapMove.Z5</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.Z5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="569"/>
        <source>Edit.SnapMove.Z6</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.Z6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="577"/>
        <source>Edit.SnapMove.Z7</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.Z7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="585"/>
        <source>Edit.SnapMove.Z8</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.Z8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="593"/>
        <source>Edit.SnapMove.Z9</source>
        <translation>Editar.AjusteDeMovimiento.Z9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="601"/>
        <source>Edit.SnapAngle.Toggle</source>
        <translation>Editar.AjusteDeAngulo.Alternar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="609"/>
        <source>Edit.SnapAngle.Angle0</source>
        <translation>Editar.AjusteDeAngulo.Angulo0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="617"/>
        <source>Edit.SnapAngle.Angle1</source>
        <translation>Editar.AjusteDeAngulo.Angulo1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="625"/>
        <source>Edit.SnapAngle.Angle2</source>
        <translation>Editar.AjusteDeAngulo.Angulo2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="633"/>
        <source>Edit.SnapAngle.Angle3</source>
        <translation>Editar.AjusteDeAngulo.Angulo3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="641"/>
        <source>Edit.SnapAngle.Angle4</source>
        <translation>Editar.AjusteDeAngulo.Angulo4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="649"/>
        <source>Edit.SnapAngle.Angle5</source>
        <translation>Editar.AjusteDeAngulo.Angulo5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="657"/>
        <source>Edit.SnapAngle.Angle6</source>
        <translation>Editar.AjusteDeAngulo.Angulo6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="665"/>
        <source>Edit.SnapAngle.Angle7</source>
        <translation>Editar.AjusteDeAngulo.Angulo7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="673"/>
        <source>Edit.SnapAngle.Angle8</source>
        <translation>Editar.AjusteDeAngulo.Angulo8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="681"/>
        <source>Edit.SnapAngle.Angle9</source>
        <translation>Editar.AjusteDeAngulo.Angulo9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="689"/>
        <source>Edit.Transform</source>
        <translation>Editar.Transformar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="697"/>
        <source>Edit.TransformAbsoluteTranslation</source>
        <translation>Editar.TransformarTraslacionAbsoluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="705"/>
        <source>Edit.TransformRelativeTranslation</source>
        <translation>Editar.TransformarTranslacionRelativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="713"/>
        <source>Edit.TransformAbsoluteRotation</source>
        <translation>Editar.TransformarRotacionAbsoluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="721"/>
        <source>Edit.TransformRelativeRotation</source>
        <translation>Editar.TransformarRotacionRelativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="729"/>
        <source>Edit.Tool.Insert</source>
        <translation>Editar.Herramienta.Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit.Tool.Light</source>
        <translation type="vanished">Editar.Herramienta.Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit.Tool.Spotlight</source>
        <translation type="vanished">Editar.Herramienta.Foco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="128"/>
        <source>File.Render.POVRay</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">File.Render.POVRay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="136"/>
        <source>File.Render.Blender</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">File.Render.Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="145"/>
        <source>File.Render.OpenInBlender</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">File.Render.OpenInBlender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="737"/>
        <source>Edit.Tool.PointLight</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Edit.Tool.PointLight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="745"/>
        <source>Edit.Tool.SpotLight</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Edit.Tool.SpotLight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="753"/>
        <source>Edit.Tool.DirectionalLight</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Edit.Tool.DirectionalLight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="761"/>
        <source>Edit.Tool.AreaLight</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Edit.Tool.AreaLight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="769"/>
        <source>Edit.Tool.Camera</source>
        <translation>Editar.Herramienta.Camara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="777"/>
        <source>Edit.Tool.Select</source>
        <translation>Editar.Herramienta.Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="785"/>
        <source>Edit.Tool.Move</source>
        <translation>Editar.Herramienta.Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="793"/>
        <source>Edit.Tool.Rotate</source>
        <translation>Editar.Herramienta&gt;Rotar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="801"/>
        <source>Edit.Tool.Delete</source>
        <translation>Editar.Herramienta.Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="809"/>
        <source>Edit.Tool.Paint</source>
        <translation>Editar.Herramienta.Pintar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="817"/>
        <source>Edit.Tool.ColorPicker</source>
        <translation>Editar.Herramienta.SelectorDeColor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="825"/>
        <source>Edit.Tool.Zoom</source>
        <translation>Editar.Herramienta.Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="833"/>
        <source>Edit.Tool.Pan</source>
        <translation>Editar.Herramienta.Desplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="841"/>
        <source>Edit.Tool.RotateView</source>
        <translation>Editar.Herramienta.RotarVista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="849"/>
        <source>Edit.Tool.Roll</source>
        <translation>Editar.Herramienta.PivotarVista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="857"/>
        <source>Edit.Tool.ZoomRegion</source>
        <translation>Editar.Herramienta.AmpliarRegion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="865"/>
        <source>Edit.Cancel</source>
        <translation>Editar.Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="873"/>
        <source>View.Preferences</source>
        <translation>Ver.Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="881"/>
        <source>View.ZoomIn</source>
        <translation>Ver.Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="889"/>
        <source>View.ZoomOut</source>
        <translation>Ver.Reducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="897"/>
        <source>View.ZoomExtents</source>
        <translation>Ver.Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="905"/>
        <source>View.LookAt</source>
        <translation>Ver.Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="913"/>
        <source>View.MoveForward</source>
        <translation>Ver.MoverAdelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="921"/>
        <source>View.MoveBackward</source>
        <translation>Ver.MoverAtras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="929"/>
        <source>View.MoveLeft</source>
        <translation>Ver.MoverALaIzquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="937"/>
        <source>View.MoveRight</source>
        <translation>Ver.MoverALaDeracha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="945"/>
        <source>View.MoveUp</source>
        <translation>Ver.MoverArriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="953"/>
        <source>View.MoveDown</source>
        <translation>Ver.MoverAbajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="961"/>
        <source>View.Viewpoint.Front</source>
        <translation>Ver.Vista.Frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="969"/>
        <source>View.Viewpoint.Back</source>
        <translation>Ver.Vista.Detras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="977"/>
        <source>View.Viewpoint.Top</source>
        <translation>Ver.Vista.Encima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="985"/>
        <source>View.Viewpoint.Bottom</source>
        <translation>Ver.Vista.Debajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="993"/>
        <source>View.Viewpoint.Left</source>
        <translation>Ver.Vista.Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1001"/>
        <source>View.Viewpoint.Right</source>
        <translation>Ver.Vista.Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1009"/>
        <source>View.Viewpoint.Home</source>
        <translation>Ver.Vista.Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1017"/>
        <source>View.Cameras.None</source>
        <translation>Ver.Camaras.Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1025"/>
        <source>View.Cameras.Camera01</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1033"/>
        <source>View.Cameras.Camera02</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1041"/>
        <source>View.Cameras.Camera03</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1049"/>
        <source>View.Cameras.Camera04</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1057"/>
        <source>View.Cameras.Camera05</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1065"/>
        <source>View.Cameras.Camera06</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara06</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1073"/>
        <source>View.Cameras.Camera07</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1081"/>
        <source>View.Cameras.Camera08</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara08</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1089"/>
        <source>View.Cameras.Camera09</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara09</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1097"/>
        <source>View.Cameras.Camera10</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1105"/>
        <source>View.Cameras.Camera11</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1113"/>
        <source>View.Cameras.Camera12</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1121"/>
        <source>View.Cameras.Camera13</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1129"/>
        <source>View.Cameras.Camera14</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1137"/>
        <source>View.Cameras.Camera15</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1145"/>
        <source>View.Cameras.Camera16</source>
        <translation>Ver.Camaras.Camara16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1153"/>
        <source>View.Time.First</source>
        <translation>Ver.LineaDeTiempo.Primero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1161"/>
        <source>View.Time.Previous</source>
        <translation>Ver.LineaDeTiempo.Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1169"/>
        <source>View.Time.Next</source>
        <translation>Ver.LineaDeTiempo.Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1177"/>
        <source>View.Time.Last</source>
        <translation>Ver.LineaDeTiempo.Ultimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1185"/>
        <source>View.Time.InsertBefore</source>
        <translation>Ver.LineaDeTiempo.InsertarAntes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1193"/>
        <source>View.Time.InsertAfter</source>
        <translation>Ver.LineaDeTiempo.InsertarDespues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1201"/>
        <source>View.Time.Delete</source>
        <translation>Ver.LineaDeTiempo.Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1209"/>
        <source>View.Time.AddKeys</source>
        <translation>Ver.LineaDeTiempo.AnadirClaves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1217"/>
        <source>View.SplitHorizontal</source>
        <translation>Ver.DividirHorizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1225"/>
        <source>View.SplitVertical</source>
        <translation>Ver.DividirVerticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1233"/>
        <source>View.RemoveView</source>
        <translation>Ver.EliminarVista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1241"/>
        <source>View.ResetViews</source>
        <translation>Ver.ReiniciarVistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1249"/>
        <source>View.Toolbars.Standard</source>
        <translation>Ver.BarrasDeHerramientas.Estandar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1257"/>
        <source>View.Toolbars.Tools</source>
        <translation>Ver.BarrasDeHerramientas.Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1265"/>
        <source>View.Toolbars.Time</source>
        <translation>Ver.BarrasDeHerramientas.LineaDeTiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1273"/>
        <source>View.Toolbars.Parts</source>
        <translation>Ver.BarrasDeHerramientas.Piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1281"/>
        <source>View.Toolbars.Colors</source>
        <translation>Ver.BarrasDeHerramientas.Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1289"/>
        <source>View.Toolbars.Properties</source>
        <translation>Ver.BarrasDeHerramientas.Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1297"/>
        <source>View.Toolbars.Timeline</source>
        <translation>Ver.BarrasDeHerramientas.LineaDeTiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1305"/>
        <source>View.Toolbars.Preview</source>
        <translation>Ver.BarrasDeHerramientas.VistaPrevia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1313"/>
        <source>View.FullScreen</source>
        <translation>Ver.PantallCompleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1321"/>
        <source>View.CloseCurrentTab</source>
        <translation>Ver.CerrarPestanaActual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1329"/>
        <source>View.Shade.Wireframe</source>
        <translation>View.Sombreado.Malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1337"/>
        <source>View.Shade.Flat</source>
        <translation>View.Sombreado.Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1345"/>
        <source>View.Shade.DefaultLights</source>
        <translation>View.Sombreado.LucesPredeterminadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1353"/>
        <source>View.Projection.Perspective</source>
        <translation>Ver.Proyeccion.Perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1361"/>
        <source>View.Projection.Orthographic</source>
        <translation>Ver.Proyeccion.Ortografica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1369"/>
        <source>View.ToggleViewSphere</source>
        <translation>Ver.AlternarEsferaDeVista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1377"/>
        <source>View.ToggleAxisIcon</source>
        <translation>Ver.AlternarIconoDeEjes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1385"/>
        <source>View.ToggleGrid</source>
        <translation>Ver.AlternarCuadricula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1393"/>
        <source>View.FadePreviousSteps</source>
        <translation>Ver.AtenuarPasosAnteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1401"/>
        <source>Piece.Insert</source>
        <translation>Pieza.Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1409"/>
        <source>Piece.Delete</source>
        <translation>Pieza.Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1417"/>
        <source>Piece.Duplicate</source>
        <translation>Pieza.Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1425"/>
        <source>Piece.PaintSelected</source>
        <translation>Pieza.PintarSeleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1433"/>
        <source>Piece.ResetPivotPoint</source>
        <translation>Pieza.ReiniciarPuntoDePivote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1441"/>
        <source>Piece.RemoveKeyFrames</source>
        <translation>Pieza.EliminarFotogramasClave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1449"/>
        <source>Piece.ControlPoint.Insert</source>
        <translation>Pieza.PuntoDeControl.Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1457"/>
        <source>Piece.ControlPoint.Remove</source>
        <translation>Pieza.PuntoDeControl.Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1465"/>
        <source>Piece.TrainTrack.FocusNext</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Piece.TrainTrack.FocusNext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1473"/>
        <source>Piece.TrainTrack.FocusPrevious</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Piece.TrainTrack.FocusPrevious</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1481"/>
        <source>Piece.TrainTrack.Rotate</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Piece.TrainTrack.Rotate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1489"/>
        <source>Piece.Move.PlusX</source>
        <translation>Pieza.Mover.MasX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1497"/>
        <source>Piece.Move.MinusX</source>
        <translation>Pieza.Mover.MenosX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1505"/>
        <source>Piece.Move.PlusY</source>
        <translation>Pieza.Mover.MasY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1513"/>
        <source>Piece.Move.MinusY</source>
        <translation>Pieza.Mover.MenosY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1521"/>
        <source>Piece.Move.PlusZ</source>
        <translation>Pieza.Mover.MasZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1529"/>
        <source>Piece.Move.MinusZ</source>
        <translation>Pieza.Mover.MenosZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1537"/>
        <source>Piece.Rotate.PlusX</source>
        <translation>Pieza.Rotar.MasX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1545"/>
        <source>Piece.Rotate.MinusX</source>
        <translation>Pieza.Rotar.MenosX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1553"/>
        <source>Piece.Rotate.PlusY</source>
        <translation>Pieza.Rotar.MasY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1561"/>
        <source>Piece.Rotate.MinusY</source>
        <translation>Pieza.Rotar.MenosY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1569"/>
        <source>Piece.Rotate.PlusZ</source>
        <translation>Pieza.Rotar.MasZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1577"/>
        <source>Piece.Rotate.MinusZ</source>
        <translation>Pieza.Rotar.MenosZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1585"/>
        <source>Piece.MinifigWizard</source>
        <translation>Pieza.AsistenteDeMinifig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1593"/>
        <source>Piece.Array</source>
        <translation>Pieza.Secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1601"/>
        <source>Piece.ViewSelectedModel</source>
        <translation>Pieza.VerModeloSeleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1609"/>
        <source>Piece.MoveSelectionToModel</source>
        <translation>Pieza.MoverSeleccionAModelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1617"/>
        <source>Piece.InlineSelectedModels</source>
        <translation>Pieza.FusionarModelosSeleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1625"/>
        <source>Piece.EditSelectedSubmodel</source>
        <translation>Pieza.EditarSubmodeloSeleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1633"/>
        <source>Piece.EditEndSubmodel</source>
        <translation>Pieza.FinalizarEdicionDeSubmodelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1641"/>
        <source>Piece.Group</source>
        <translation>Pieza.Agrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1649"/>
        <source>Piece.Ungroup</source>
        <translation>Pieza.Desagrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1657"/>
        <source>Piece.GroupAdd</source>
        <translation>Pieza.AnadirAGrupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1665"/>
        <source>Piece.GroupRemove</source>
        <translation>Pieza.EliminarDeGrupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1673"/>
        <source>Piece.GroupEdit</source>
        <translation>Pieza.EditarGrupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1681"/>
        <source>Piece.HideSelected</source>
        <translation>Pieza.OcultarSeleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1689"/>
        <source>Piece.HideUnselected</source>
        <translation>Pieza.OcultarNoSeleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1697"/>
        <source>Piece.UnhideSelected</source>
        <translation>Pieza.MostrarSeleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1705"/>
        <source>Piece.UnhideAll</source>
        <translation>Pieza.MostrarTodas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1713"/>
        <source>Piece.ShowEarlier</source>
        <translation>Pieza.MostrarUnPasoAtras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1721"/>
        <source>Piece.ShowLater</source>
        <translation>Pieza.MostrarUnPasoDespues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1729"/>
        <source>Model.New</source>
        <translation>Modelo.Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1737"/>
        <source>Model.Properties</source>
        <translation>Modelo.Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1745"/>
        <source>Model.List</source>
        <translation>Modelo.Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1753"/>
        <source>Model.Model01</source>
        <translation>Modelo.Modelo01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1761"/>
        <source>Model.Model02</source>
        <translation>Modelo.Modelo02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1769"/>
        <source>Model.Model03</source>
        <translation>Modelo.Modelo03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1777"/>
        <source>Model.Model04</source>
        <translation>Modelo.Modelo04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1785"/>
        <source>Model.Model05</source>
        <translation>Modelo.Modelo05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1793"/>
        <source>Model.Model06</source>
        <translation>Modelo.Modelo06</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1801"/>
        <source>Model.Model07</source>
        <translation>Modelo.Modelo07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1809"/>
        <source>Model.Model08</source>
        <translation>Modelo.Modelo08</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1817"/>
        <source>Model.Model09</source>
        <translation>Modelo.Modelo09</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1825"/>
        <source>Model.Model10</source>
        <translation>Modelo.Modelo10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1833"/>
        <source>Model.Model11</source>
        <translation>Modelo.Modelo11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1841"/>
        <source>Model.Model12</source>
        <translation>Modelo.Modelo12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1849"/>
        <source>Model.Model13</source>
        <translation>Modelo.Modelo13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1857"/>
        <source>Model.Model14</source>
        <translation>Modelo.Modelo14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1865"/>
        <source>Model.Model15</source>
        <translation>Modelo.Modelo15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1873"/>
        <source>Model.Model16</source>
        <translation>Modelo.Modelo16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1881"/>
        <source>Model.Model17</source>
        <translation>Modelo.Modelo17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1889"/>
        <source>Model.Model18</source>
        <translation>Modelo.Modelo18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1897"/>
        <source>Model.Model19</source>
        <translation>Modelo.Modelo19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1905"/>
        <source>Model.Model20</source>
        <translation>Modelo.Modelo20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1913"/>
        <source>Model.Model21</source>
        <translation>Modelo.Modelo21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1921"/>
        <source>Model.Model22</source>
        <translation>Modelo.Modelo22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1929"/>
        <source>Model.Model23</source>
        <translation>Modelo.Modelo23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1937"/>
        <source>Model.Model24</source>
        <translation>Modelo.Modelo24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1945"/>
        <source>Model.Model25</source>
        <translation>Modelo.Modelo25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1953"/>
        <source>Model.Model26</source>
        <translation>Modelo.Modelo26</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1961"/>
        <source>Model.Model27</source>
        <translation>Modelo.Modelo27</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1969"/>
        <source>Model.Model28</source>
        <translation>Modelo.Modelo28</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1977"/>
        <source>Model.Model29</source>
        <translation>Modelo.Modelo29</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1985"/>
        <source>Model.Model30</source>
        <translation>Modelo.Modelo30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1993"/>
        <source>Model.Model31</source>
        <translation>Modelo.Modelo31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2001"/>
        <source>Model.Model32</source>
        <translation>Modelo.Modelo32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2009"/>
        <source>Model.Model33</source>
        <translation>Modelo.Modelo33</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2017"/>
        <source>Model.Model34</source>
        <translation>Modelo.Modelo34</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2025"/>
        <source>Model.Model35</source>
        <translation>Modelo.Modelo35</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2033"/>
        <source>Model.Model36</source>
        <translation>Modelo.Modelo36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2041"/>
        <source>Model.Model37</source>
        <translation>Modelo.Modelo37</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2049"/>
        <source>Model.Model38</source>
        <translation>Modelo.Modelo38</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2057"/>
        <source>Model.Model39</source>
        <translation>Modelo.Modelo39</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2065"/>
        <source>Model.Model40</source>
        <translation>Modelo.Modelo40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2073"/>
        <source>Help.WhatsThis</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Help.WhatsThis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2081"/>
        <source>Help.HomePage</source>
        <translation>Ayuda.PaginaDeInicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2089"/>
        <source>Help.BugReport</source>
        <translation>Ayuda.ReportarErrores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2097"/>
        <source>Help.Updates</source>
        <translation>Ayuda.Actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2105"/>
        <source>Help.About</source>
        <translation>Ayuda.AcercaDe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Camera Projection</name>
    <message>
        <location filename="../common/camera.cpp" line="63"/>
        <source>Perspective</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/camera.cpp" line="66"/>
        <source>Orthographic</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ortográfico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Checkpoint</name>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="21"/>
        <source>Change Piece</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="24"/>
        <source>Change Piece Color</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar el color de la pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="31"/>
        <source>Rename Camera</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar el nombre de la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="34"/>
        <source>Change Camera Projection</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar la proyección de la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="37"/>
        <source>Change Camera FOV</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar el campo de visión de la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="40"/>
        <source>Change Camera Near Plane</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar el plano de recorte cercano de la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="43"/>
        <source>Change Camera Far Plane</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar el plano de recorte lejano de la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="57"/>
        <source>Rename Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar nombre de luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="60"/>
        <source>Change Light Type</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar tipo de luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="63"/>
        <source>Change Light Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar color de luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="66"/>
        <source>Change Light Blender Power</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar luz Blender Energía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="69"/>
        <source>Change Light POV-Ray Power</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar luz POV-Ray Energía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="72"/>
        <source>Change Light Shadow</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar luz sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="75"/>
        <source>Change Light POV-Ray Fade Distance</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar luz POV-Ray Distancia de desvanecimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="78"/>
        <source>Change Light POV-Ray Fade Power</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar luz POV-Ray Potencia de atenuación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="81"/>
        <source>Change Light Blender Radius</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar luz Blender Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="84"/>
        <source>Change Light Blender Angle</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar luz Blender Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="87"/>
        <source>Change Area Light X Size</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar tamaño de luz de área X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="90"/>
        <source>Change Area Light Y Size</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar tamaño de luz de área Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="93"/>
        <source>Change Spot Light Cone Angle</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar el ángulo del cono de luz puntual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="96"/>
        <source>Change Spot Light Penumbra Angle</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar el ángulo de penumbra del foco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="99"/>
        <source>Change Spot Light POV-Ray Tightness</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar la tensión del foco POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="102"/>
        <source>Change Area Light Shape</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar forma de luz de área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/object.cpp" line="106"/>
        <source>Change Area Light POV-Ray Grid</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar luz de área POV-Ray Cuadrícula</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Light Shapes</name>
    <message>
        <location filename="../common/light.cpp" line="76"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/light.cpp" line="79"/>
        <source>Square</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/light.cpp" line="82"/>
        <source>Disk</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/light.cpp" line="85"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elipse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Light Types</name>
    <message>
        <location filename="../common/light.cpp" line="43"/>
        <source>Point Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Punto de luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/light.cpp" line="46"/>
        <source>Spot Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luz puntual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/light.cpp" line="49"/>
        <source>Directional Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luz direccional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/light.cpp" line="52"/>
        <source>Area Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luz de área</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menu</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="9"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="17"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="25"/>
        <source>&amp;Merge...</source>
        <translation>&amp;Fusionar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="33"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="41"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Guardar c&amp;omo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="49"/>
        <source>Save &amp;Image...</source>
        <translation>Guardar &amp;imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="73"/>
        <source>3D &amp;Studio...</source>
        <translation>3D &amp;Studio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;HTML...</source>
        <translation>&amp;HTML...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;BrickLink...</source>
        <translation>&amp;BrickLink...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;CSV...</source>
        <translation>&amp;CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="113"/>
        <source>&amp;POV-Ray...</source>
        <translation>&amp;POV-Ray...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="121"/>
        <source>&amp;Wavefront...</source>
        <translation>&amp;Wavefront...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select by Col&amp;or...</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar por col&amp;or...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="354"/>
        <source>Single Selection</source>
        <translation>Selección individual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="362"/>
        <source>Piece Selection</source>
        <translation>Selección por pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="370"/>
        <source>Color Selection</source>
        <translation>Selección por color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="378"/>
        <source>Piece and Color Selection</source>
        <translation>Selección por pieza y color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="386"/>
        <source>Relative Transforms</source>
        <translation>Transformaciones relativas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="434"/>
        <source>Move Snap Enabled</source>
        <translation>Ajustar traslaciones a rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1602"/>
        <source>Open Selected Model</source>
        <translation>Abrir modelo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1626"/>
        <source>Edit Selected Submodel</source>
        <translation>Editar submodelo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1634"/>
        <source>End Submodel Editing</source>
        <translation>Finalizar edición de submodelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1730"/>
        <source>New Submodel...</source>
        <translation>Nuevo submodelo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1738"/>
        <source>Prope&amp;rties...</source>
        <translation>Prop&amp;iedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Im&amp;primir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;LEGO Digital Designer...</source>
        <translation>&amp;LEGO Digital Designer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="65"/>
        <source>Set &amp;Inventory...</source>
        <translation>Escoger &amp;inventario...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;COLLADA...</source>
        <translation>&amp;COLLADA...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Render...</source>
        <translation type="vanished">&amp;Renderizar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;Instructions...</source>
        <translation>&amp;Instrucciones...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="170"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>Vista pre&amp;via...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print &amp;Bill of Materials...</source>
        <translation type="vanished">Imprimir &amp;lista de materiales...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent1</source>
        <translation type="vanished">&amp;Reciente1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent2</source>
        <translation type="vanished">&amp;Reciente2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent3</source>
        <translation type="vanished">&amp;Reciente3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent4</source>
        <translation type="vanished">&amp;Reciente4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="210"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="218"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Des&amp;hacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="234"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="242"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Co&amp;piar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="250"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Pe&amp;gar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation type="vanished">&amp;Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="274"/>
        <source>Find Ne&amp;xt</source>
        <translation>Buscar sig&amp;uiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="282"/>
        <source>Find Pre&amp;vious</source>
        <translation>Buscar an&amp;terior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="290"/>
        <source>Find All</source>
        <translation>Buscar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="298"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="306"/>
        <source>Replace Next</source>
        <translation>Reemplazar siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="314"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Reemplazar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="322"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Seleccionar &amp;todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="330"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>Deseleccionar to&amp;do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="338"/>
        <source>Select &amp;Invert</source>
        <translation>&amp;Invertir selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="346"/>
        <source>Select by Na&amp;me...</source>
        <translation>Seleccionar por no&amp;mbre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="394"/>
        <source>Absolute Transforms</source>
        <translation>Transformaciones absolutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="402"/>
        <source>Toggle Relative Transforms</source>
        <translation>Alternar transformaciones relativas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="410"/>
        <source>Rotate Separately</source>
        <translation>Rotar por separado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="418"/>
        <source>Rotate Together</source>
        <translation>Rotar juntas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="426"/>
        <source>Toggle Separate Transforms</source>
        <translation>Alternar transformaciones individuales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="442"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="522"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="610"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1018"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="450"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="530"/>
        <source>1/20 Stud</source>
        <translation>1/20 tetón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="458"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="538"/>
        <source>1/4 Stud</source>
        <translation>1/4 tetón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="466"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="546"/>
        <source>1 Flat</source>
        <translation>1 placa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="474"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="554"/>
        <source>1/2 Stud</source>
        <translation>1/2 tetón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="482"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="562"/>
        <source>1 Stud</source>
        <translation>1 tetón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="490"/>
        <source>2 Studs</source>
        <translation>2 tetones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="498"/>
        <source>3 Studs</source>
        <translation>3 tetones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="506"/>
        <source>4 Studs</source>
        <translation>4 tetones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="514"/>
        <source>8 Studs</source>
        <translation>8 tetones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="570"/>
        <source>1 Brick</source>
        <translation>1 bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="578"/>
        <source>2 Bricks</source>
        <translation>2 bloques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="586"/>
        <source>4 Bricks</source>
        <translation>4 bloques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="594"/>
        <source>8 Bricks</source>
        <translation>8 bloques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="602"/>
        <source>Rotation Snap Enabled</source>
        <translation>Ajustar rotaciones a rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="618"/>
        <source>1 Degree</source>
        <translation>1 grado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="626"/>
        <source>5 Degrees</source>
        <translation>5 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="634"/>
        <source>15 Degrees</source>
        <translation>15 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="642"/>
        <source>22.5 Degrees</source>
        <translation>22.5 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="650"/>
        <source>30 Degrees</source>
        <translation>30 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="658"/>
        <source>45 Degrees</source>
        <translation>45 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="666"/>
        <source>60 Degrees</source>
        <translation>60 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="674"/>
        <source>90 Degrees</source>
        <translation>90 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="682"/>
        <source>180 Degrees</source>
        <translation>180 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="690"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="698"/>
        <source>Absolute Translation</source>
        <translation>Traslación absoluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="706"/>
        <source>Relative Translation</source>
        <translation>Traslación relativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="714"/>
        <source>Absolute Rotation</source>
        <translation>Rotación absoluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="722"/>
        <source>Relative Rotation</source>
        <translation>Rotación relativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="730"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation type="vanished">Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spotlight</source>
        <translation type="vanished">Foco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="770"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="778"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="786"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="794"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rotar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="802"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="810"/>
        <source>Paint</source>
        <translation>Pintar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="818"/>
        <source>Color Picker</source>
        <translation>Selector de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="826"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="834"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Desplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="842"/>
        <source>Rotate View</source>
        <translation>Rotar vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="850"/>
        <source>Roll</source>
        <translation>Pivotar vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="858"/>
        <source>Zoom Region</source>
        <translation>Ampliar región</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="866"/>
        <source>Cancel Action</source>
        <translation>Cancelar acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="874"/>
        <source>P&amp;references...</source>
        <translation>P&amp;referencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="882"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="890"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Reducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="898"/>
        <source>Zoom E&amp;xtents</source>
        <translation>&amp;Ver todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="906"/>
        <source>Look At</source>
        <translation>Ver modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="914"/>
        <source>Move Forward</source>
        <translation>Mover adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="922"/>
        <source>Move Backward</source>
        <translation>Mover atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="930"/>
        <source>Move Left</source>
        <translation>Mover a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="938"/>
        <source>Move Right</source>
        <translation>Mover a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="946"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Mover arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="954"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Mover abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="962"/>
        <source>&amp;Front</source>
        <translation>&amp;Frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="970"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Detrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="978"/>
        <source>&amp;Top</source>
        <translation>En&amp;cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="986"/>
        <source>B&amp;ottom</source>
        <translation>De&amp;bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="994"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1002"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1010"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1026"/>
        <source>Camera 1</source>
        <translation>Cámara 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1034"/>
        <source>Camera 2</source>
        <translation>Cámara 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1042"/>
        <source>Camera 3</source>
        <translation>Cámara 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1050"/>
        <source>Camera 4</source>
        <translation>Cámara 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1058"/>
        <source>Camera 5</source>
        <translation>Cámara 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1066"/>
        <source>Camera 6</source>
        <translation>Cámara 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1074"/>
        <source>Camera 7</source>
        <translation>Cámara 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1082"/>
        <source>Camera 8</source>
        <translation>Cámara 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1090"/>
        <source>Camera 9</source>
        <translation>Cámara 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1098"/>
        <source>Camera 10</source>
        <translation>Cámara 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1106"/>
        <source>Camera 11</source>
        <translation>Cámara 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1114"/>
        <source>Camera 12</source>
        <translation>Cámara 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1122"/>
        <source>Camera 13</source>
        <translation>Cámara 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1130"/>
        <source>Camera 14</source>
        <translation>Cámara 14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1138"/>
        <source>Camera 15</source>
        <translation>Cámara 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1146"/>
        <source>Camera 16</source>
        <translation>Cámara 16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="vanished">Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1154"/>
        <source>First</source>
        <translation>Primero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1162"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1170"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1178"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Último</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1186"/>
        <source>Insert Before</source>
        <translation>Insertar antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1194"/>
        <source>Insert After</source>
        <translation>Insertar después</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Step</source>
        <translation type="vanished">Insertar paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1202"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2130"/>
        <source>Remove Step</source>
        <translation>Quitar paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1210"/>
        <source>Add Keys</source>
        <translation>Añadir claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1218"/>
        <source>Split &amp;Horizontal</source>
        <translation>Dividir &amp;horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1226"/>
        <source>Split &amp;Vertical</source>
        <translation>Dividir &amp;verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1234"/>
        <source>Re&amp;move View</source>
        <translation>Qui&amp;tar vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1242"/>
        <source>Rese&amp;t Views</source>
        <translation>Reiniciar &amp;vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1250"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1258"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1266"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1274"/>
        <source>Pieces</source>
        <translation>Piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1282"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1290"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1298"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Línea de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1306"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1314"/>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1322"/>
        <source>Close &amp;Tab</source>
        <translation>Cerrar &amp;pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1330"/>
        <source>&amp;Wireframe</source>
        <translation>&amp;Malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1338"/>
        <source>&amp;Flat Shading</source>
        <translation>&amp;Sombreado plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1346"/>
        <source>&amp;Default Lights</source>
        <translation>&amp;Luces predeterminadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1354"/>
        <source>&amp;Perspective</source>
        <translation>&amp;Perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1362"/>
        <source>&amp;Orthographic</source>
        <translation>&amp;Ortográfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1370"/>
        <source>View Sphere</source>
        <translation>Ver esfera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1378"/>
        <source>Axis Icon</source>
        <translation>Icono de ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1386"/>
        <source>Base Grid</source>
        <translation>Cuadrícula base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1394"/>
        <source>Fade Previous Steps</source>
        <translation>Atenuar pasos anteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1402"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1410"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1418"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1426"/>
        <source>&amp;Paint Selected</source>
        <translation>&amp;Pintar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1434"/>
        <source>Reset &amp;Pivot Point</source>
        <translation>Reiniciar &amp;punto de pivote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1442"/>
        <source>Remove &amp;Key Frames</source>
        <translation>Quitar &amp;fotogramas clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1450"/>
        <source>Insert Control Point</source>
        <translation>Insertar punto de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1458"/>
        <source>Remove Control Point</source>
        <translation>Quitar punto de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1466"/>
        <source>Focus Next Connection</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Centrarse en la siguiente conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1474"/>
        <source>Focus Previous Connection</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Centrarse en la conexión anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1482"/>
        <source>Rotate Train Track</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Girar la vía del tren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1490"/>
        <source>Move +X</source>
        <translation>Mover +X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1498"/>
        <source>Move -X</source>
        <translation>Mover -X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1506"/>
        <source>Move +Y</source>
        <translation>Mover +Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1514"/>
        <source>Move -Y</source>
        <translation>Mover -Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1522"/>
        <source>Move +Z</source>
        <translation>Mover +Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1530"/>
        <source>Move -Z</source>
        <translation>Mover -Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1538"/>
        <source>Rotate +X</source>
        <translation>Rotar +X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1546"/>
        <source>Rotate -X</source>
        <translation>Rotar -X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1554"/>
        <source>Rotate +Y</source>
        <translation>Rotar +Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1562"/>
        <source>Rotate -Y</source>
        <translation>Rotar -Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1570"/>
        <source>Rotate +Z</source>
        <translation>Rotar +Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1578"/>
        <source>Rotate -Z</source>
        <translation>Rotar -Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1586"/>
        <source>Minifig &amp;Wizard...</source>
        <translation>&amp;Asistente de Minifig...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1594"/>
        <source>A&amp;rray...</source>
        <translation>&amp;Secuencia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1610"/>
        <source>Move to New Model...</source>
        <translation>Mover a modelo nuevo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1618"/>
        <source>Inline Selected Models</source>
        <translation>Fusionar modelos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1642"/>
        <source>&amp;Group...</source>
        <translation>&amp;Agrupar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1650"/>
        <source>&amp;Ungroup</source>
        <translation>&amp;Desagrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1658"/>
        <source>&amp;Add to Group</source>
        <translation>&amp;Añadir a grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1666"/>
        <source>Re&amp;move from Group</source>
        <translation>Qui&amp;tar del grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1674"/>
        <source>&amp;Edit Groups...</source>
        <translation>&amp;Editar grupos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1682"/>
        <source>&amp;Hide Selected</source>
        <translation>&amp;Ocultar seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1690"/>
        <source>Hide &amp;Unselected</source>
        <translation>Ocultar no &amp;seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1698"/>
        <source>&amp;Unhide Selected</source>
        <translation>&amp;Mostrar seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1706"/>
        <source>U&amp;nhide All</source>
        <translation>Mostrar &amp;todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1714"/>
        <source>Show Earlier</source>
        <translation>Mostrar en paso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1722"/>
        <source>Show Later</source>
        <translation>Mostrar en paso siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1746"/>
        <source>Submodels...</source>
        <translation>Submodelos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1754"/>
        <source>Model 1</source>
        <translation>Modelo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1762"/>
        <source>Model 2</source>
        <translation>Modelo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1770"/>
        <source>Model 3</source>
        <translation>Modelo 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1778"/>
        <source>Model 4</source>
        <translation>Modelo 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1786"/>
        <source>Model 5</source>
        <translation>Modelo 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1794"/>
        <source>Model 6</source>
        <translation>Modelo 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1802"/>
        <source>Model 7</source>
        <translation>Modelo 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1810"/>
        <source>Model 8</source>
        <translation>Modelo 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1818"/>
        <source>Model 9</source>
        <translation>Modelo 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1826"/>
        <source>Model 10</source>
        <translation>Modelo 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1834"/>
        <source>Model 11</source>
        <translation>Modelo 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1842"/>
        <source>Model 12</source>
        <translation>Modelo 12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1850"/>
        <source>Model 13</source>
        <translation>Modelo 13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1858"/>
        <source>Model 14</source>
        <translation>Modelo 14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1866"/>
        <source>Model 15</source>
        <translation>Modelo 15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1874"/>
        <source>Model 16</source>
        <translation>Modelo 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1882"/>
        <source>Model 17</source>
        <translation>Modelo 17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1890"/>
        <source>Model 18</source>
        <translation>Modelo 18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1898"/>
        <source>Model 19</source>
        <translation>Modelo 19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1906"/>
        <source>Model 20</source>
        <translation>Modelo 20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1914"/>
        <source>Model 21</source>
        <translation>Modelo 21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1922"/>
        <source>Model 22</source>
        <translation>Modelo 22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1930"/>
        <source>Model 23</source>
        <translation>Modelo 23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1938"/>
        <source>Model 24</source>
        <translation>Modelo 24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1946"/>
        <source>Model 25</source>
        <translation>Modelo 25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1954"/>
        <source>Model 26</source>
        <translation>Modelo 26</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1962"/>
        <source>Model 27</source>
        <translation>Modelo 27</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1970"/>
        <source>Model 28</source>
        <translation>Modelo 28</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1978"/>
        <source>Model 29</source>
        <translation>Modelo 29</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1986"/>
        <source>Model 30</source>
        <translation>Modelo 30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1994"/>
        <source>Model 31</source>
        <translation>Modelo 31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2002"/>
        <source>Model 32</source>
        <translation>Modelo 32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2010"/>
        <source>Model 33</source>
        <translation>Modelo 33</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2018"/>
        <source>Model 34</source>
        <translation>Modelo 34</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2026"/>
        <source>Model 35</source>
        <translation>Modelo 35</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2034"/>
        <source>Model 36</source>
        <translation>Modelo 36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2042"/>
        <source>Model 37</source>
        <translation>Modelo 37</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2050"/>
        <source>Model 38</source>
        <translation>Modelo 38</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2058"/>
        <source>Model 39</source>
        <translation>Modelo 39</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2066"/>
        <source>Model 40</source>
        <translation>Modelo 40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2074"/>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">¿Qué es esto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2090"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Reportar errores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2114"/>
        <source>Insert Step Before</source>
        <translation>Insertar paso antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2122"/>
        <source>Insert Step After</source>
        <translation>Insertar paso después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2138"/>
        <source>Move Selection Here</source>
        <translation>Mover selección aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2146"/>
        <source>Move Selection Before</source>
        <translation>Mover selección antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2154"/>
        <source>Move Selection After</source>
        <translation>Mover selección después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2162"/>
        <source>Set Current Step</source>
        <translation>Usar como paso actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2082"/>
        <source>LeoCAD &amp;Home Page</source>
        <translation>&amp;Pagina principal de LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;POV-Ray Render...</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&amp;POV-Ray Renderizar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;Blender Render...</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&amp;Blender Renderizar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="146"/>
        <source>&amp;Open in Blender...</source>
        <oldsource>&amp;Open In Blender...</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&amp;Abrir en Blender...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Recent 1</source>
        <translation>&amp;Reciente 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="186"/>
        <source>&amp;Recent 2</source>
        <translation>&amp;Reciente 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="194"/>
        <source>&amp;Recent 3</source>
        <translation>&amp;Reciente 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="202"/>
        <source>&amp;Recent 4</source>
        <translation>&amp;Reciente 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="258"/>
        <source>Paste with Steps</source>
        <translation>Pegar con pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="738"/>
        <source>Point Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Punto de luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="746"/>
        <source>Spot Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luz puntual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="754"/>
        <source>Directional Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luz direccional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="762"/>
        <source>Area Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luz de área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2098"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation>&amp;Comprobar actualizaciones...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2106"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Acerca de...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinifigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../common/minifig.cpp" line="65"/>
        <source>Default</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Por defecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mouse</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2173"/>
        <source>NewPiece</source>
        <translation type="unfinished">NuevaPieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2174"/>
        <source>NewPointLight</source>
        <translation type="unfinished">NuevoPuntoDeLuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2175"/>
        <source>NewSpotLight</source>
        <translation type="unfinished">NuevoFoco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2176"/>
        <source>NewDirectionalLight</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Nueva luz direccional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2177"/>
        <source>NewAreaLight</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Nueva luz de área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2178"/>
        <source>NewCamera</source>
        <translation type="unfinished">NuevaCamara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2179"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2180"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2181"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rotar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2182"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2183"/>
        <source>Paint</source>
        <translation>Pintar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2184"/>
        <source>ColorPicker</source>
        <translation>Selector de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2185"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Ampliación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2186"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Desplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2187"/>
        <source>Orbit</source>
        <translation>Orbitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2188"/>
        <source>Roll</source>
        <translation>Pivotar la vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2189"/>
        <source>ZoomRegion</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Región de zoom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <source>Empty Name</source>
        <translation type="vanished">Nombre vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1081"/>
        <source>Error reading file &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Error leyendo archivo &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1137"/>
        <source>Error loading file &apos;%1&apos;:
File format is not recognized.</source>
        <translation>Error cargando archivo &apos;%1&apos;:
Formato de archivo no reconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1613"/>
        <source>Merged </source>
        <translation>Fusionado </translation>
    </message>
    <message>
        <source>LeoCAD</source>
        <translation type="vanished">LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2636"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2944"/>
        <source>Nothing to export.</source>
        <translation>Nada que exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2200"/>
        <source>Export 3D Studio</source>
        <translation>Exportar a 3D Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="330"/>
        <source>A piece named &apos;%1&apos; already exists in this project. Please enter a unique name.</source>
        <oldsource>A piece named &apos;%1&apos; already exists in this project, please enter a unique name.</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ya existe una pieza llamada '%1' en este proyecto; ingrese un nombre único.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="414"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="441"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="498"/>
        <source>A piece named &apos;%1&apos; already exists in this project.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ya existe una pieza denominada '%1' en este proyecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="414"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="441"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="498"/>
        <source>Submodels</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Submodelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="474"/>
        <source>Model &apos;%1&apos; was deleted.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Se eliminó el modelo '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="772"/>
        <source>Embedded data has no filename.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Los datos incrustados no tienen nombre de archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="826"/>
        <source>Unexpected statement in embedded data &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Declaración inesperada en datos incrustados '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="861"/>
        <source>Duplicate model &apos;%1&apos; was ignored; model names are case-insensitive.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Se ignoró el modelo duplicado '%1'; Los nombres de los modelos no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1081"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1137"/>
        <source>Load Model</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cargar modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1234"/>
        <source>Could not write all model data.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudieron escribir todos los datos del modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1465"/>
        <source>Merging would change texture &apos;%1&apos; used by model &apos;%2&apos;. Rename the conflicting texture before merging.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La fusión cambiaría la textura '%1' utilizada por el modelo '%2'. Cambie el nombre de la textura en conflicto antes de fusionarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1503"/>
        <source>Both projects contain different embedded data named &apos;%1&apos;. Rename one before merging.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ambos proyectos contienen diferentes datos incrustados denominados '%1'. Cambie el nombre de uno antes de fusionarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1571"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1583"/>
        <source>Both projects contain different pieces named &apos;%1&apos;. Rename one before merging.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ambos proyectos contienen diferentes piezas denominadas '%1'. Cambie el nombre de uno antes de fusionarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1613"/>
        <source>Merged %1 </source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Fusionado %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1633"/>
        <source>Could not reserve submodel name &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo reservar el nombre del submodelo '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1866"/>
        <source>Cannot export different submodels named &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pueden exportar diferentes submodelos llamados '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1916"/>
        <source>Could not serialize all model data.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudieron serializar todos los datos del modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1954"/>
        <source>Cannot export different embedded data named &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pueden exportar diferentes datos incrustados llamados '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2015"/>
        <source>Clipboard contains no model.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">El portapapeles no contiene ningún modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2200"/>
        <source>3DS Files (*.3ds);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos 3DS (*.3ds);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2208"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2658"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2955"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="3291"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="4025"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="4038"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation>No se pudo abrir el archivo &apos;%1&apos; para escritura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2638"/>
        <source>Export BrickLink</source>
        <translation>Exportar a BrickLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2638"/>
        <source>XML Files (*.xml);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2650"/>
        <source>Export COLLADA</source>
        <translation>Exportar COLLADA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2650"/>
        <source>COLLADA Files (*.dae);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos COLLADA (*.dae);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2946"/>
        <source>Export CSV</source>
        <translation>Exportar a CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2946"/>
        <source>CSV Files (*.csv);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos CSV (*.csv);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating images.</source>
        <translation type="vanished">Error creando imágenes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="3283"/>
        <source>Export POV-Ray</source>
        <translation>Exportar a POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="3283"/>
        <source>POV-Ray Files (*.pov);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos POV-Ray (*.pov);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="3728"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="3778"/>
        <source>Could not find LGEO files in folder &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>No se pudo encontrar los archivos LGEO en la carpeta &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="4016"/>
        <source>Export Wavefront</source>
        <translation>Exportar a Wavefront</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="4016"/>
        <source>Wavefront Files (*.obj);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos Wavefront (*.obj);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1222"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2098"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="2114"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="3083"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="3109"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="3147"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="3169"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="3205"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="3239"/>
        <source>Error writing to file &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Error escribiendo el archivo &apos;%1&apos; :
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="187"/>
        <source>New Model.ldr</source>
        <translation>Nuevo modelo.ldr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="187"/>
        <source>New Model.mpd</source>
        <translation>Nuevo modelo.mpd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="266"/>
        <source>Submodel #</source>
        <translation>Submodelo #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="290"/>
        <source>Submodel Name:</source>
        <translation>Nombre de submodelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="297"/>
        <source>The submodel name cannot be empty.</source>
        <translation>El nombre del submodelo no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Submodel</source>
        <translation type="vanished">Duplicar submodelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="317"/>
        <source>A submodel named &apos;%1&apos; already exists. Please enter a unique name.</source>
        <oldsource>A submodel named &apos;%1&apos; already exists, please enter a unique name.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Ya existe un submodelo llamado &apos;%1&apos;. Por favor, utiliza otro nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="348"/>
        <source>New Submodel</source>
        <translation>Nuevo submodelo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../common/group.cpp" line="46"/>
        <source>Group #</source>
        <translation>Grupo #</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid Colors</source>
        <comment>Colors</comment>
        <translation type="vanished">Colores sólidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translucent Colors</source>
        <comment>Colors</comment>
        <translation type="vanished">Colores translúcidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Colors</source>
        <comment>Colors</comment>
        <translation type="vanished">Colores especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_colors.cpp" line="337"/>
        <source>Solid</source>
        <comment>Colors</comment>
        <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_colors.cpp" line="338"/>
        <source>Translucent</source>
        <comment>Colors</comment>
        <translation>Translúcido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_colors.cpp" line="339"/>
        <source>Special</source>
        <comment>Colors</comment>
        <translation>Especial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Fallo al cargar &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3572"/>
        <source>Existing file &apos;%1&apos; detected.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Se detectó el archivo existente '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3573"/>
        <source>&apos;%1&apos;&lt;br&gt;This file already exists.&lt;br&gt;Replace existing file?</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">'%1'&lt;br&gt;Este archivo ya existe.&lt;br&gt;¿Reemplazar el archivo existente?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>LeoCAD</source>
        <translation type="vanished">LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_bricklink.cpp" line="74"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation>No se pudo abrir el archivo &apos;%1&apos; para escritura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Blender LDraw Add-on Settings

  You can configure the Blender LDraw add-on settings.
  - Blender Executable: set Blender path. On entry,
    %1 will automatically apply the setting and
    attempt to configure the LDraw add-on.
  - %1 Blender LDraw Add-on: you can update the LDraw
    add-on which will download the latest add-on or apply
    the current add-on if the version is the same or newer
    than the online version.
    You can view the standard output log for the update.

  - Enabled Add-on Modules: check the desired import module.
    The LDraw Import TN import module is the long-standing
    Blender LDraw import add-on, while the LDraw Import MM
    add-on was recently introduced. The latter add-on also
    offers LDraw export functionality.
    The %1 3D Image Render add-on is mandatory but if
    no import module is enabled, none of the modules
    will be enabled in Blender so it will not be possible
    to perform an LDraw model import or render.

  - LDraw Import Add-on Paths: add-on paths are specific
    to the enabled add-on import module.
  - LDraw Import Add-on Settings: add-on settings are
    specific to the enabled add-on import module.
  - Apply: apply the add-on path and setting preferences.
  - Show/Hide Paths: show or hide the add-on paths
    display box.
  - Reset: reset the add-on path and setting preferences.
    You can select how to reset add-on settings.
    The choice is since last apply or system default.

  You can see the specific description of each setting
  if you hover over the setting to display its tooltip.

  Image Width, Image Height and Render Percentage are
  always updated from the current step model when
  this dialog is opened. These settings can be manually
  overridden. Also, when Crop Image is checked the
  cropped image width and height for the current step are
  calculated and used.

  Use the dialog window scroll bar to access the
  complete selection of add-on settings.
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">  Blender LDraw Configuración del complemento

 Puede configurar la configuración del complemento Blender LDraw.
 - Blender Ejecutable: establezca la ruta Blender. Al ingresar,
 %1 aplicará automáticamente la configuración y
 intentará configurar el complemento LDraw.
 - %1 Blender LDraw Complemento: puede actualizar el complemento LDraw
 que descargue el último complemento o aplique
 el complemento actual si la versión es la misma o más nueva
 que la versión en línea.
 Puede ver el registro de salida estándar para la actualización.

 - Módulos complementarios habilitados: verifique el módulo de importación deseado.
 El módulo de importación LDraw Import TN es el complemento de importación de larga data
 Blender LDraw, mientras que el complemento de importación LDraw MM
 se introdujo recientemente. Este último complemento también
 ofrece la funcionalidad de exportación LDraw.
 El complemento %1 3D Image Render es obligatorio, pero si
 no hay ningún módulo de importación habilitado, ninguno de los módulos
 se habilitará en Blender, por lo que no será posible
 realizar una LDraw importación o renderizado de modelo.

 - LDraw Rutas de complementos de importación: las rutas de complementos son específicas
 para el módulo de importación de complementos habilitado.
 - LDraw Configuración de complementos de importación: las configuraciones de complementos son
 específicas para la importación de complementos habilitada módulo.
 - Aplicar: aplica la ruta del complemento y las preferencias de configuración.
 - Mostrar/Ocultar rutas: muestra u oculta las rutas del complemento
 cuadro de visualización.
 - Restablecer: restablece la ruta del complemento y las preferencias de configuración.
 Puede seleccionar cómo restablecer la configuración del complemento.
 La elección es desde la última aplicación o sistema default.

 Puede ver la descripción específica de cada configuración
 si pasa el cursor sobre la configuración para mostrar su información sobre herramientas.

 El ancho de la imagen, la altura de la imagen y el porcentaje de renderizado se
 siempre se actualizan desde el modelo de paso actual cuando
 se abre este cuadro de diálogo. Estas configuraciones se pueden anular manualmente
. Además, cuando se marca Recortar imagen, el ancho y la altura de la imagen recortada
 para el paso actual se calculan y utilizan
.

 Utilice la barra de desplazamiento de la ventana de diálogo para acceder a la
 selección completa de configuraciones complementarias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="83"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="148"/>
        <source>%1 can specify camera definitions within the LDraw data. Choose to load them or ignore them.</source>
        <oldsource>%1 can specify camera definitions within the ldraw data. Choose to load them or ignore them.</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 puede especificar definiciones de cámara dentro de los datos ldraw. Elija cargarlos o ignorarlos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="84"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="150"/>
        <source>%1 can specify point and sunlight definitions within the LDraw data. Choose to load them or ignore them.</source>
        <oldsource>%1 can specify point and sunlight definitions within the ldraw data. Choose to load them or ignore them.</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 puede especificar definiciones de puntos y luz solar dentro de los datos ldraw. Elija cargarlos o ignorarlos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="76"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="138"/>
        <source>Add Environment</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregar entorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="77"/>
        <source>Add Piece Gap</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregar espacio de pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="77"/>
        <source>Add a small space between each piece</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Añade un pequeño espacio entre cada pieza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="96"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="179"/>
        <source>Add any archive (zip) libraries in the LDraw file path to the library search list - impacts performance</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregue cualquier biblioteca de archivos (zip) en la ruta del archivo LDraw a la lista de búsqueda de bibliotecas: afecta el rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="78"/>
        <source>Adds a Bevel modifier for rounding off sharp edges</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agrega un modificador de bisel para redondear bordes afilados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="138"/>
        <source>Adds a ground plane and environment texture</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agrega un plano de tierra y una textura ambiental.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="76"/>
        <source>Adds a ground plane and environment texture (affects &apos;Photo-realistic&apos; look only)</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agrega un plano de tierra y una textura ambiental (solo afecta el aspecto "fotorrealista")</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="159"/>
        <source>Adds a keyframe that shows the piece at the moment in the timeline</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agrega un fotograma clave que muestra la pieza en el momento en la línea de tiempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="107"/>
        <source>Amount of space between each piece (default 0.2mm)</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cantidad de espacio entre cada pieza (predeterminado 0,2 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="199"/>
        <source>Apply import scaling to mesh - Recommended for rendering, Apply import scaling to object - Recommended for piece editing</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aplicar escala de importación a la malla: recomendado para renderizado, Aplicar escala de importación al objeto: recomendado para edición de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="153"/>
        <source>BFC</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">BFC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="78"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="139"/>
        <source>Bevel Edges</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Bordes biselados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="183"/>
        <source>Bevel Segments</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Segmentos biselados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="184"/>
        <source>Bevel Weight</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Peso del bisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="104"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="185"/>
        <source>Bevel Width</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ancho de bisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="139"/>
        <source>Bevel edges. Can cause some pieces to render incorrectly.</source>
        <oldsource>Bevel edges. Can cause some pieces to render incorrectly</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Bordes biselados. Puede hacer que algunas piezas se reproduzcan incorrectamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="183"/>
        <source>Bevel segments</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Segmentos biselados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="184"/>
        <source>Bevel weight</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Peso biselado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="61"/>
        <source>Blender Path</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta de la licuadora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="62"/>
        <source>Blendfile Path</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta del archivo de mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="154"/>
        <source>CLEAR Command</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Comando BORRAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="105"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="186"/>
        <source>Camera Border Percent</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Porcentaje del borde de la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="142"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="144"/>
        <source>Case-sensitive Filesystem</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">sistema de archivos que distingue entre mayúsculas y minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="129"/>
        <source>Centered at Origin on Ground|Centered at Origin</source>
        <oldsource>Centered At Origin On Ground|Centered At Origin</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Centrado en el origen Sobre el terreno|Centrado en el origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="196"/>
        <source>Chosen Logo</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Logotipo elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="113"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="197"/>
        <source>Color Scheme</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Esquema de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="113"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="197"/>
        <source>Color scheme options - Realistic (lgeo), Original (LDConfig), Alternate (LDCfgalt), Custom (User Defined)</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Opciones de combinación de colores: realista (lgeo), Originales (LDConfig), Alternativo (LDCfgalt), Personalizado (definido por el usuario)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="160"/>
        <source>Create collection for individual steps</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">crea una colección para pasos individuales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="85"/>
        <source>Creates a Blender Object for each and every stud (WARNING: can be slow to import and edit in Blender if there are lots of studs)</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Crea un objeto Blender para todos y cada uno de los montantes (ADVERTENCIA: puede ser lento para importar y editar en Blender si hay muchos montantes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="80"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="146"/>
        <source>Crop Image</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Recortar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="80"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="146"/>
        <source>Crop the image border at opaque content. Requires transparent background set to True.</source>
        <oldsource>Crop the image border at opaque content. Requires transparent background set to True</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Recorta el borde de la imagen en contenido opaco. Requiere fondo transparente configurado en Verdadero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="81"/>
        <source>Curved Walls</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Paredes curvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="64"/>
        <source>Custom LDConfig Path</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta personalizada LDConfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="106"/>
        <source>Default Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="147"/>
        <source>Display Logo</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mostrar logotipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="95"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="171"/>
        <source>Display Render Window</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mostrar ventana de renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="147"/>
        <source>Display the logo on the stud</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muestra el logo en el montante.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="162"/>
        <source>Don&apos;t import studs</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No importar sementales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="89"/>
        <source>Each object has a five-digit prefix, e.g., 00001_car. This keeps the list in its proper order.</source>
        <oldsource>Each object has a five digit prefix eg. 00001_car. This keeps the list in it&apos;s proper order</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cada objeto tiene un prefijo de cinco dígitos, por ejemplo. 00001_coche. Esto mantiene la lista en el orden correcto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="63"/>
        <source>Environment Texture Path</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta de textura ambiental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="144"/>
        <source>Filesystem case sensitivity defaults to false on Windows and macOS. Set to true if the LDraw path is case-sensitive on a case-insensitive filesystem.</source>
        <oldsource>Filesystem case sensitive defaults to false Windows and MacOS. Set true if LDraw path set to case-sensitive on case-insensitive filesystem.</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">El sistema de archivos distingue entre mayúsculas y minúsculas por defecto en Windows y MacOS falsos. Se establece en verdadero si la ruta LDraw está configurada para distinguir entre mayúsculas y minúsculas en un sistema de archivos que no distingue entre mayúsculas y minúsculas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="142"/>
        <source>Filesystem is case sensitive. Defaults to true on Linux.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">El sistema de archivos distingue entre mayúsculas y minúsculas. El valor predeterminado es verdadero en Linux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="82"/>
        <source>Flatten Hierarchy</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aplanar jerarquía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="114"/>
        <source>Flex Pieces Source</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Fuente de piezas flexibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="194"/>
        <source>Frame to add the first STEP meta command</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Marco para agregar el primer metacomando STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="187"/>
        <source>Frames per Step</source>
        <oldsource>Frames Per Step</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cuadros por paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="187"/>
        <source>Frames per step</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cuadros por paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="66"/>
        <source>Full directory path to LSynth primitives - specify if not using default bundled in add-on</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta de directorio completa a las primitivas LSynth: especifique si no utiliza el paquete predeterminado incluido en el complemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="67"/>
        <source>Full directory path to stud logo primitives - if stud logo enabled, specify if unofficial pieces not used or not using default bundled in add-on</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta de directorio completa a las primitivas del logotipo del montante: si el logotipo del montante está habilitado, especifique si no se usan piezas no oficiales o no se usan las predeterminadas incluidas en el complemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="65"/>
        <source>Full directory path to the LDraw pieces library (download from https://library.ldraw.org)</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta de directorio completa a la biblioteca de piezas LDraw (descargar desde https://library.ldraw.org)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="63"/>
        <source>Full file path to .exr environment texture file - specify if not using default bundled in add-on</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta completa del archivo al archivo de textura del entorno .exr: especifique si no utiliza el paquete predeterminado incluido en el complemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="61"/>
        <source>Full file path to Blender application executable</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta completa del archivo al ejecutable de la aplicación Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="62"/>
        <source>Full file path to a supplement .blend file - specify to append additional settings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta de archivo completa a un archivo .blend complementario: especifique para agregar configuraciones adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="64"/>
        <source>Full file path to custom LDConfig file - specify if not %1 alternate LDConfig file</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta completa del archivo al archivo LDConfig personalizado; si no, especifique %1 archivo LDConfig alternativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="69"/>
        <source>Full file path to the Stud.io LDraw Custom Pieces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta completa del archivo a Stud.io LDraw Piezas personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="68"/>
        <source>Full file path to the Stud.io LDraw Pieces Library (download from https://www.bricklink.com/v3/studio/download.page)</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta completa del archivo a la biblioteca de piezas Stud.io LDraw (descarga desde https://www.bricklink.com/v3/studio/download.page)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="155"/>
        <source>GROUP Command</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Comando de grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="188"/>
        <source>Gap Scale</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Escala de brecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="107"/>
        <source>Gap Width</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ancho del espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="154"/>
        <source>Hides all pieces in the timeline up to where this command is encountered</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Oculta todas las piezas en la línea de tiempo hasta donde se encuentra este comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="199"/>
        <source>How to Scale Pieces</source>
        <oldsource>How To Scale Pieces</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cómo escalar piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="87"/>
        <source>Identical pieces (of the same type and color) share the same mesh</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Piezas idénticas (del mismo tipo y color) comparten la misma malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="109"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="193"/>
        <source>Image Height</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Altura de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="110"/>
        <source>Image Scale</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Escala de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="108"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="192"/>
        <source>Image Width</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ancho de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="83"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="148"/>
        <source>Import Cameras</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Importar cámaras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="149"/>
        <source>Import Edges</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Importar bordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="149"/>
        <source>Import LDraw edges as edges</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Importar aristas LDraw como aristas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="84"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="150"/>
        <source>Import Lights</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Importar luces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="189"/>
        <source>Import Scale</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Escala de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="82"/>
        <source>In Scene Outline, all pieces are placed directly below the root - there&apos;s no tree of submodels</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">En Scene Outline, todas las piezas se colocan directamente debajo de la raíz; no hay árbol de submodelos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="85"/>
        <source>Instance Studs</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Studs de instancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="86"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="151"/>
        <source>Keep Aspect Ratio</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mantener relación de aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="65"/>
        <source>LDraw Directory</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LDraw Directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="66"/>
        <source>LSynth Directory</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LSynth Directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="126"/>
        <source>LSynth|LDCad|LDCad and LSynth</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LSynth|LDCad|LDCad y LSynth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="87"/>
        <source>Link Like Pieces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Enlace como piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="115"/>
        <source>Logo Version</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Versión del logotipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="116"/>
        <source>Look</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mirar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="208"/>
        <source>Low Resolution Primitives|Standard Primitives|High Resolution Primitives</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Primitivas de baja resolución|Primitivas estándar|Primitivas de alta resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="86"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="151"/>
        <source>Maintain the aspect ratio when resizing the output image - this attribute is not passed to Blender</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mantenga la relación de aspecto al cambiar el tamaño de la imagen de salida; este atributo no se pasa a Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="152"/>
        <source>Make Gaps</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">crear espacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="152"/>
        <source>Make small gaps between bricks. A small gap is more realistic.</source>
        <oldsource>Make small gaps between bricks. A small gap is more realistic</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Haz pequeños espacios entre los ladrillos. Una pequeña brecha es más realista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="81"/>
        <source>Makes surfaces look slightly concave, for interesting reflections</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Hace que las superficies parezcan ligeramente cóncavas, para reflejos interesantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="190"/>
        <source>Maximum distance between elements to merge</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Distancia máxima entre elementos a fusionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="190"/>
        <source>Merge Distance</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">fusionar distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="170"/>
        <source>Merge vertices that are within a certain distance.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Fusiona vértices que están dentro de una cierta distancia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="94"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="170"/>
        <source>No Duplicate Vertices</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sin vértices duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="162"/>
        <source>No Studs</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sin tachuelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="156"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="158"/>
        <source>Not implemented</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No implementado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="89"/>
        <source>Number Objects</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Objetos numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="102"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="181"/>
        <source>Output all messages while working, else only show warnings and errors</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">genera todos los mensajes mientras trabaja; de lo contrario, solo muestra advertencias y errores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="90"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="163"/>
        <source>Overwrite Image</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sobrescribir imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="91"/>
        <source>Overwrite existing material with the same name</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">sobrescribe el material existente con el mismo nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="92"/>
        <source>Overwrite existing mesh with the same name</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sobrescribir malla existente con el mismo nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="156"/>
        <source>PAUSE Command</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Comando PAUSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="157"/>
        <source>PRINT/WRITE Command</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Comando IMPRIMIR/ESCRIBIR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="88"/>
        <source>Parent Minifigs</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Minifiguras de padres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="165"/>
        <source>Parent to Empty</source>
        <oldsource>Parent To Empty</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Padre para vaciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="165"/>
        <source>Parent the model to an empty</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Parent el modelo a un vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="128"/>
        <source>Photorealistic|LEGO Instructions</source>
        <oldsource>Photo Realistic|Lego Instructions</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Foto realista|Instrucciones de Lego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="116"/>
        <source>Photorealistic or schematic instruction look</source>
        <oldsource>Photo-realistic or Schematic &apos;Instruction&apos; look</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aspecto fotorrealista o de 'instrucción' esquemática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="88"/>
        <source>Pieces of minifigs are automatically parented to each other in a hierarchy</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Las piezas de minifigs se relacionan automáticamente entre sí en una jerarquía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="93"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="164"/>
        <source>Position Camera</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Posición de la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="117"/>
        <source>Position Object</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Objeto de posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="93"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="164"/>
        <source>Position the camera to show the whole model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Coloque la cámara para mostrar el modelo completo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="166"/>
        <source>Prefer Stud.io Library</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Prefiere la biblioteca Stud.io</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="167"/>
        <source>Prefer Unofficial Pieces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Prefiero piezas no oficiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="157"/>
        <source>Prints PRINT/WRITE META commands to the system console.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Imprime comandos PRINT/WRITE META en la consola del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="155"/>
        <source>Process GROUP meta commands</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Procesar metacomandos de GRUPO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="153"/>
        <source>Process LDraw Back Face Culling meta commands</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Procesar metacomandos de LDraw Back Face Culling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="161"/>
        <source>Process TEXMAP and DATA meta commands</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Procesar metacomandos TEXMAP y DATA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="168"/>
        <source>Profile</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="168"/>
        <source>Profile import performance</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rendimiento de importación de perfiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="206"/>
        <source>Raised flattened logo geometry (3)|Raised rounded logo geometry (4)|Subtle rounded logo geometry (5)</source>
        <oldsource>Raised flattened logo geometry(3)|Raised rounded logo geometry(4)|Subtle rounded logo geometry(5)</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Geometría del logotipo aplanado en relieve(3)|Geometría del logotipo redondeado en relieve(4)|Geometría del logotipo redondeado sutil(5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="125"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="207"/>
        <source>Realistic Colors|Original LDraw Colors|Alternate LDraw Colors|Custom Colors</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Colores realistas|Colores LDraw originales|Colores LDraw alternativos|Colores personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="169"/>
        <source>Recalculate Normals</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Recalcular normales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="131"/>
        <source>Recalculate Normals|Two Faces Back to Back</source>
        <oldsource>Recalculate Normals|Two Faces Back To Back</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Recalcular normales|Dos caras espalda con espalda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="169"/>
        <source>Recalculate normals. Not recommended if BFC processing is active.</source>
        <oldsource>Recalculate normals. Not recommended if BFC processing is active</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Recalcular normales. No recomendado si el procesamiento BFC está activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="94"/>
        <source>Remove duplicate vertices (recommended)</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Eliminar vértices duplicados (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="180"/>
        <source>Render LDraw edges using freestyle</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Renderizar bordes de LDraw usando estilo libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="111"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="191"/>
        <source>Render Percentage</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Porcentaje de renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="48"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Blender LDraw Add-on Settings&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Configure Blender and its LDraw import and render add-ons. Choose the Blender executable first. Editing its path or changing an import module can configure the add-on immediately.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose an import module, then adjust its library paths and rendering options. TN and MM have separate settings. Use the scroll bar to reach all options; Show Paths and Hide Paths control the paths section.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Image dimensions and render percentage start with the values from the Render dialog. Crop Image calculates dimensions for the current model. Choose Apply to save the paths and settings and close this dialog. Reset restores the last applied values or system defaults.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cancel closes without applying pending path and setting edits. Add-on installation, module configuration, and the update-check preference can take effect before Apply.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Configuración del complemento LDraw de Blender&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Configurar Blender y sus complementos de importación y renderizado de LDraw. Elija primero el ejecutable de Blender. Editar su ruta o cambiar un módulo de importación puede configurar el complemento inmediatamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija un módulo de importación, luego ajuste las rutas de su biblioteca y las opciones de representación. TN y MM tienen configuraciones separadas. Utilice la barra de desplazamiento para llegar a todas las opciones; Mostrar rutas y Ocultar rutas controlan la sección de rutas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Las dimensiones de la imagen y el porcentaje de renderizado comienzan con los valores del cuadro de diálogo Renderizar. Recortar imagen calcula las dimensiones del modelo actual. Elija Aplicar para guardar las rutas y la configuración y cerrar este cuadro de diálogo. Restablecer restaura los últimos valores aplicados o los valores predeterminados del sistema.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cancelar cierra el diálogo sin aplicar los cambios pendientes en las rutas y la configuración. La instalación de complementos, la configuración del módulo y la preferencia de verificación de actualizaciones pueden tener efecto antes de Aplicar.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="118"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="198"/>
        <source>Resolution</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="118"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="198"/>
        <source>Resolution of piece primitives, i.e., how much geometry they have</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Resolución de primitivas de piezas, es decir, cuánta geometría tienen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="119"/>
        <source>Resolve Normals</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Resolver normales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="127"/>
        <source>Rounded (4)|Flattened (3)|Subtle Rounded (5)</source>
        <oldsource>Rounded(4)|Flattened(3)|Subtle Rounded(5)</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Redondeado(4)|Aplanado(3)|Redondeado sutil(5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="158"/>
        <source>SAVE Command</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Comando GUARDAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="159"/>
        <source>STEP Command</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Comando PASO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="160"/>
        <source>STEP Groups</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Grupos PASO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="209"/>
        <source>Scale Mesh|Scale Object</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Malla de escala|Objeto de escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="188"/>
        <source>Scale individual pieces by this much to create the gap</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Escale las piezas individuales a esta altura para crear el espacio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="97"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="172"/>
        <source>Search Additional Paths</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Buscar rutas adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="166"/>
        <source>Search for pieces in Stud.io library first</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Busque primero las piezas en la biblioteca Stud.io</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="167"/>
        <source>Search for unofficial pieces first</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Busque primero piezas no oficiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="173"/>
        <source>Set Step End Frame</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establecer marco de fin de paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="174"/>
        <source>Set Timeline Markers</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establecer marcadores de línea de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="173"/>
        <source>Set the end frame to the last step</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establecer el marco final en el último paso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="174"/>
        <source>Set timeline markers for meta commands</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establecer marcadores de línea de tiempo para metacomandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="110"/>
        <source>Sets a scale for the model (1.0 = real life scale)</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establece una escala para el modelo (1,0 = escala de la vida real)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="106"/>
        <source>Sets the default piece color using LDraw color code</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establece el color de pieza predeterminado usando el código de color LDraw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="109"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="193"/>
        <source>Sets the rendered image height in pixels - from current step image, label shows config setting.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establece la altura de la imagen renderizada en píxeles: a partir de la imagen del paso actual, la etiqueta muestra la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="111"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="191"/>
        <source>Sets the rendered image percentage scale for its pixel resolution - updated from current step, label shows config setting.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establece la escala de porcentaje de la imagen renderizada para su resolución de píxeles: actualizada desde el paso actual, la etiqueta muestra la configuración de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="108"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="192"/>
        <source>Sets the rendered image width in pixels - from current step image, label shows config setting.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establece el ancho de la imagen renderizada en píxeles: a partir de la imagen del paso actual, la etiqueta muestra la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="175"/>
        <source>Shade Smooth</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sombra Lisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="101"/>
        <source>Shows the LEGO logo on each stud (at the expense of some extra geometry and import time)</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muestra el logotipo LEGO en cada viga (a expensas de algo de geometría adicional y tiempo de importación)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="98"/>
        <source>Smooth Shading</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sombreado suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="200"/>
        <source>Smooth Type</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tipo liso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="98"/>
        <source>Smooth faces and add an edge-split modifier (recommended)</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Suavice caras y agregue un modificador de división de bordes (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="210"/>
        <source>Smooth piece faces with edge split modifier|Auto-smooth piece faces|Split during initial mesh processing</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Caras de piezas lisas con modificador de división de bordes|Caras de piezas suavizadas automáticamente|División durante el procesamiento inicial de malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="119"/>
        <source>Some older LDraw pieces have faces with ambiguous normals. This specifies what to do with them.</source>
        <oldsource>Some older LDraw pieces have faces with ambiguous normals, this specifies what to do with them</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Algunas piezas LDraw más antiguas tienen caras con normales ambiguas, esto especifica qué hacer con ellas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="114"/>
        <source>Source used to create flexible pieces - string, hoses, etc. (LDCad, LSynth, or both)</source>
        <oldsource>Source used to create flexible pieces - string, hoses etc. (LDCad, LSynth or both</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Fuente utilizada para crear piezas flexibles: cuerdas, mangueras, etc. (LDCad, LSynth o ambos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="95"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="171"/>
        <source>Specify whether to display the render window during Blender user interface image file render</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Especifique si se mostrará la ventana de renderizado durante el renderizado del archivo de imagen de la interfaz de usuario Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="90"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="163"/>
        <source>Specify whether to overwrite an existing rendered image file</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Especificar si se sobrescribe un archivo de imagen renderizado existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="176"/>
        <source>Specify whether to render a background</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Especificar si se debe representar un fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="99"/>
        <source>Specify whether to render a background (affects the photorealistic look only)</source>
        <oldsource>Specify whether to render a background (affects &apos;Photo-realistic look only)</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Especifique si desea renderizar un fondo (afecta solo al aspecto fotorrealista)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="97"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="172"/>
        <source>Specify whether to search additional LDraw paths</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Especifique si desea buscar rutas LDraw adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="79"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="140"/>
        <source>Specify whether to treat the .blend file as being loaded from a trusted source</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Especifique si se debe tratar el archivo .blend como si se hubiera cargado desde una fuente confiable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="100"/>
        <source>Specify whether to use pieces from the LDraw unofficial pieces library path</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Especifique si desea utilizar piezas de la ruta de la biblioteca de piezas no oficiales LDraw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="177"/>
        <source>Split shortcut pieces into their constituent pieces as if they were models</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Divida las piezas de atajo en sus piezas constituyentes como si fueran modelos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="130"/>
        <source>Standard Primitives|High Resolution Primitives|Low Resolution Primitives</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Primitivas estándar|Primitivas de alta resolución|Primitivas de baja resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="194"/>
        <source>Starting Step Frame</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Marco de paso inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="67"/>
        <source>Stud Logo Directory</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Directorio de logotipos de sementales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="69"/>
        <source>Stud.io Custom Pieces Path</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta de piezas personalizadas de Stud.io</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="68"/>
        <source>Stud.io LDraw Path</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Stud.io LDraw Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="161"/>
        <source>TEXMAP and DATA Command</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">TEXMAP y comando DATOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="117"/>
        <source>The object is centered at the origin, and on the ground plane</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">El objeto está centrado en el origen y en el plano de tierra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="99"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="176"/>
        <source>Transparent Background</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Fondo transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="177"/>
        <source>Treat Shortcuts as Models</source>
        <oldsource>Treat Shortcuts As Models</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Trate los atajos como modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="178"/>
        <source>Triangulate Faces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Triangular caras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="178"/>
        <source>Triangulate all faces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Triangular todas las caras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="79"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="140"/>
        <source>Trusted Blend File</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Archivo de mezcla confiable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="96"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="179"/>
        <source>Use Archive Libraries</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Usar bibliotecas de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="91"/>
        <source>Use Existing Material</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Utilice material existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="92"/>
        <source>Use Existing Mesh</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Usar malla existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="180"/>
        <source>Use Freestyle Edges</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Utilice bordes de estilo libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="101"/>
        <source>Use Logo Studs</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Utilice tachuelas con logotipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="100"/>
        <source>Use Unofficial Pieces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Utilice piezas no oficiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="200"/>
        <source>Use either autosmooth or an edge split modifier to smooth piece faces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Utilice suavizado automático o un modificador de división de bordes para suavizar las caras de las piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="175"/>
        <source>Use flat or smooth shading for piece faces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Utilice sombreado plano o suave para las caras de las piezas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="102"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="181"/>
        <source>Verbose Output</source>
        <oldsource>Verbose output</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Salida detallada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="189"/>
        <source>What scale to import at. Full scale is 1.0 and is so huge that it is unwieldy in the viewport.</source>
        <oldsource>What scale to import at. Full scale is 1.0 and is so huge that it is unwieldy in the viewport</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">A qué escala importar. La escala completa es 1.0 y es tan grande que resulta difícil de manejar en la ventana gráfica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="186"/>
        <source>When positioning the camera, include a (percentage) border around the model in the render</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Al colocar la cámara, incluya un borde (porcentaje) alrededor del modelo en el renderizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="105"/>
        <source>When positioning the camera, include a (percentage) border leeway around the model in the rendered image</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Al colocar la cámara, incluya un margen de margen (porcentaje) alrededor del modelo en la imagen renderizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="196"/>
        <source>Which logo to display. logo and logo2 aren&apos;t used and are only included for completeness.</source>
        <oldsource>Which logo to display. logo and logo2 aren&apos;t used and are only included for completeness</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Qué logotipo mostrar. logo y logo2 no se utilizan y solo se incluyen para que estén completos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="115"/>
        <source>Which version of the logo to use (&apos;3&apos; (flat), &apos;4&apos; (rounded) or &apos;5&apos; (subtle rounded))</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Qué versión del logotipo usar ('3' (plano), '4' (redondeado) o '5' (sutilmente redondeado))</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="104"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="185"/>
        <source>Width of the beveled edges</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ancho de los bordes biselados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qutils.cpp" line="103"/>
        <location filename="../qt/lc_qutils.cpp" line="109"/>
        <location filename="../qt/lc_qutils.cpp" line="127"/>
        <source>Stop Blender Process</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Detener el proceso de Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qutils.cpp" line="127"/>
        <source>%1 failed: %2</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 falló: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Create Pieces List</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Crear lista de piezas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="50"/>
        <source>Save a picture of the current view</source>
        <translation>Guarda una imagen de la vista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="98"/>
        <source>Export a list of pieces used in BrickLink XML format</source>
        <translation>Exporta una lista de las piezas usadas en formato XML de BrickLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="106"/>
        <source>Export a list of pieces used in comma delimited file format</source>
        <translation>Exporta una lista de las piezas usadas en formato delimitado por comas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print a list of parts used</source>
        <translation type="vanished">Imprime una lista de piezas usadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="219"/>
        <source>Undo the last action</source>
        <translation>Deshacer la última acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="227"/>
        <source>Redo the previously undone action</source>
        <translation>Rehacer la acción previamente deshecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="235"/>
        <source>Cut the selection and put it on the Clipboard</source>
        <translation>Cortar la selección y ponerla en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="243"/>
        <source>Copy the selection and put it on the Clipboard</source>
        <translation>Copiar la selección y ponerla en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Clipboard contents</source>
        <translation type="vanished">Pegar el contenido del portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find object</source>
        <translation type="vanished">Buscar un objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next object</source>
        <translation type="vanished">Buscar el siguiente objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De-select everything</source>
        <translation type="vanished">Deseleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="339"/>
        <source>Invert the current selection set</source>
        <translation>Invertir la selección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="347"/>
        <source>Select objects by name</source>
        <translation>Seleccionar objetos por nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle snap axes</source>
        <translation type="vanished">Alternar el ajuste a la rejilla para traslaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="603"/>
        <source>Snap rotations to fixed intervals</source>
        <translation>Ajustar rotaciones a intervalos fijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="443"/>
        <source>Do not snap movement along the XY plane</source>
        <translation>No ajustar traslaciones en el plano XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="331"/>
        <source>Deselect everything</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Deseleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="435"/>
        <source>Toggle movement snapping</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Activar o desactivar el ajuste del movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="451"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 1/20 stud</source>
        <translation>Ajustar 1/20 tetón las traslaciones en el plano XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="459"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 1/4 stud</source>
        <translation>Ajustar 1/4 tetón las traslaciones en el plano XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="467"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 1 flat</source>
        <translation>Ajustar 1 placa las traslaciones en el plano XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="475"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 1/2 stud</source>
        <translation>Ajustar 1/2 tetón las traslaciones en el plano XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="483"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 1 stud</source>
        <translation>Ajustar 1 tetón las traslaciones en el plano XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="491"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 2 studs</source>
        <translation>Ajustar 2 tetones las traslaciones en el plano XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="499"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 3 studs</source>
        <translation>Ajustar 3 tetones las traslaciones en el plano XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="507"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 4 studs</source>
        <translation>Ajustar 4 tetones las traslaciones en el plano XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="515"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 8 studs</source>
        <translation>Ajustar 8 tetones las traslaciones en el plano XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="523"/>
        <source>Do not snap movement along the Z axis</source>
        <translation>No ajustar traslaciones en el eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="531"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 1/20 stud</source>
        <translation>Ajustar 1/20 tetón las traslaciones en el eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="539"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 1/4 stud</source>
        <translation>Ajustar 1/4 tetón las traslaciones en el eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="547"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 1 flat</source>
        <translation>Ajustar 1 placa las traslaciones en el eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="555"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 1/2 stud</source>
        <translation>Ajustar 1/2 tetón las traslaciones en el eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="563"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 1 stud</source>
        <translation>Ajustar 1 tetón las traslaciones en el eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="571"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 1 brick</source>
        <translation>Ajustar 1 bloque las traslaciones en el eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="579"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 2 bricks</source>
        <translation>Ajustar 2 bloques las traslaciones en el eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="587"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 4 bricks</source>
        <translation>Ajustar 4 bloques las traslaciones en el eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="595"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 8 bricks</source>
        <translation>Ajustar 8 bloques las traslaciones en el eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="611"/>
        <source>Do not snap rotations</source>
        <translation>No ajustar rotaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="619"/>
        <source>Snap rotations to 1 degree</source>
        <translation>Ajustar rotaciones a 1 grado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="627"/>
        <source>Snap rotations to 5 degrees</source>
        <translation>Ajustar rotaciones a 5 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="10"/>
        <source>Create a new model</source>
        <translation>Crear un nuevo modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="18"/>
        <source>Open an existing model</source>
        <translation>Abrir un modelo existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="26"/>
        <source>Merge the contents of another file with the current one</source>
        <translation>Fusionar los contenidos de otro archivo con el actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="34"/>
        <source>Save the current model</source>
        <translation>Guardar el modelo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="42"/>
        <source>Save the current model with a new name</source>
        <translation>Guardar el modelo actual con un nombre nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="58"/>
        <source>Import a file in LEGO Digital Designer LXF format</source>
        <translation>Importar un archivo en formato LXF de LEGO-Digital Designer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="66"/>
        <source>Import all pieces from an official set</source>
        <translation>Importar todas las piezas de un set oficial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="74"/>
        <source>Export the current model in 3D Studio 3DS format</source>
        <translation>Exportar el modelo actual en formato 3DS de 3D Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="82"/>
        <source>Export the current model in COLLADA DAE format</source>
        <translation>Exportar el modelo actual en formato DAE de COLLADA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="90"/>
        <source>Create an HTML page for the current model</source>
        <translation>Crear una página HTML con el modelo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="114"/>
        <source>Export the current model in POV-Ray format</source>
        <translation>Exportar el modelo actual en formato POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="122"/>
        <source>Export the current model in Wavefront OBJ format</source>
        <translation>Exportar el modelo actual en formato OBJ de Wavefront</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="130"/>
        <source>Render the current model using POV-Ray</source>
        <translation>Renderizar el modelo actual usando POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="163"/>
        <source>Print the current model</source>
        <translation>Imprimir el modelo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="171"/>
        <source>Display how the model would look if printed</source>
        <translation>Mostrar cómo ser vería el modelo imprimido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="179"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="187"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="195"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="203"/>
        <source>Open this model</source>
        <translation>Abrir este modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="211"/>
        <source>Quit the application; prompts to save model</source>
        <translation>Salir del programa; notificación para guardar el modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="323"/>
        <source>Select all pieces in the model</source>
        <translation>Seleccionar todas las piezas del modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pieces by color</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar piezas por color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="355"/>
        <source>Select one piece at a time</source>
        <translation>Seleccionar piezas de una en una</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="363"/>
        <source>Select all pieces of the same type</source>
        <translation>Seleccionar todas las piezas del mismo tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="371"/>
        <source>Select all pieces of the same color</source>
        <translation>Seleccionar todas las piezas del mismo color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="379"/>
        <source>Select all pieces of the same type and color</source>
        <translation>Seleccionar todas las piezas del mismo tipo y color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="387"/>
        <source>Move and rotate objects relative to the one that has focus</source>
        <translation>Mover y rotar objetos relativos al que tiene el foco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="395"/>
        <source>Move and rotate objects in absolute coordinates</source>
        <translation>Mover y rotar objetos en coordenadas absolutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="403"/>
        <source>Toggle moving and rotating objects relative to the one that has focus</source>
        <translation>Alternar mover y rotar objetos relativos al que tiene el foco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="411"/>
        <source>Rotate selected pieces separately</source>
        <translation>Rotar cada pieza seleccionada individualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="419"/>
        <source>Rotate selected pieces together</source>
        <translation>Rotar piezas seleccionadas como si fueran una sola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="427"/>
        <source>Toggle rotating selected pieces separately</source>
        <translation>Cambiar rotar piezas seleccionadas separadamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="635"/>
        <source>Snap rotations to 15 degrees</source>
        <translation>Ajustar rotaciones a 15 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="643"/>
        <source>Snap rotations to 22.5 degrees</source>
        <translation>Ajustar rotaciones a 22.5 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="651"/>
        <source>Snap rotations to 30 degrees</source>
        <translation>Ajustar rotaciones a 30 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="659"/>
        <source>Snap rotations to 45 degrees</source>
        <translation>Ajustar rotaciones a 45 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="667"/>
        <source>Snap rotations to 60 degrees</source>
        <translation>Ajustar rotaciones a 60 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="675"/>
        <source>Snap rotations to 90 degrees</source>
        <translation>Ajustar rotaciones a 90 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="683"/>
        <source>Snap rotations to 180 degrees</source>
        <translation>Ajustar rotaciones a 180 grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="691"/>
        <source>Apply transform to selected objects</source>
        <translation>Aplicar transformaciones a los objetos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="699"/>
        <source>Switch to absolute translation mode when applying transforms</source>
        <translation>Cambiar al modo de traslación absoluta cuando se apliquen transformaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="707"/>
        <source>Switch to relative translation mode when applying transforms</source>
        <translation>Cambiar al modo de traslación relativa cuando se apliquen transformaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="715"/>
        <source>Switch to absolute rotation mode when applying transforms</source>
        <translation>Cambiar al modo de rotación absoluta cuando se apliquen transformaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="723"/>
        <source>Switch to relative rotation mode when applying transforms</source>
        <translation>Cambiar al modo de rotación relativa cuando se apliquen transformaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="731"/>
        <source>Add new pieces to the model</source>
        <translation>Añadir nuevas piezas al modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new omni light sources to the model</source>
        <translation type="vanished">Añadir nuevas fuentes de luz omnidireccional al modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new spotlights to the model</source>
        <translation type="vanished">Añadir nuevos focos al modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="771"/>
        <source>Create a new camera</source>
        <translation>Crear una cámara nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="779"/>
        <source>Select objects (hold the CTRL key down or drag the mouse to select multiple objects)</source>
        <translation>Seleccionar objetos (mantener pulsado Ctrl o arrastrar el ratón para seleccionar múltiples objetos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="787"/>
        <source>Move selected objects</source>
        <translation>Mover objetos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="795"/>
        <source>Rotate selected pieces</source>
        <translation>Rotar piezas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="803"/>
        <source>Delete objects</source>
        <translation>Borrar objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="811"/>
        <source>Change piece color</source>
        <translation>Cambiar el color de una pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="819"/>
        <source>Get piece color</source>
        <translation>Obtener el color de una pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="827"/>
        <source>Zoom in or out</source>
        <translation>Ampliar o reducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="835"/>
        <source>Pan the current view</source>
        <translation>Desplazar la vista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="843"/>
        <source>Rotate the current view</source>
        <translation>Rotar la vista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="851"/>
        <source>Roll the current view</source>
        <translation>Pivotar la vista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="859"/>
        <source>Zoom into a region of the screen</source>
        <translation>Ampliar una región de la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="867"/>
        <source>Cancel current mouse action</source>
        <translation>Cancelar la acción actual del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="875"/>
        <source>Change program settings</source>
        <translation>Cambiar preferencias del programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="883"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="891"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Reducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit all pieces in the current view (hold the CTRL key down to zoom all views)</source>
        <translation type="vanished">Encajar todas las piezas en la vista actual (mantener pulsado Ctrl para ampliar todas las vistas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="907"/>
        <source>Rotate view so selected pieces are at center</source>
        <translation>Rotar vista para que las piezas seleccionadas estén centradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="915"/>
        <source>Move the current view forward</source>
        <translation>Mover la vista actual hacia adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="923"/>
        <source>Move the current view backward</source>
        <translation>Mover la vista actual hacia atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="931"/>
        <source>Move the current view to the left</source>
        <translation>Mover la vista actual hacia la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="939"/>
        <source>Move the current view to the right</source>
        <translation>Mover la vista actual hacia la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="947"/>
        <source>Move the current view up</source>
        <translation>Mover la vista actual hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="955"/>
        <source>Move the current view down</source>
        <translation>Mover la vista actual hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="963"/>
        <source>View model from the front</source>
        <translation>Ver el modelo de frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="971"/>
        <source>View model from the back</source>
        <translation>Ver el modelo desde atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="979"/>
        <source>View model from the top</source>
        <translation>Ver el modelo desde arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="987"/>
        <source>View model from the bottom</source>
        <translation>Ver el modelo desde abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="995"/>
        <source>View model from the left</source>
        <translation>Ver el modelo desde la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1003"/>
        <source>View model from the right</source>
        <translation>Ver el modelo desde la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1011"/>
        <source>View model from the default position</source>
        <translation>Ver el modelo desde la posición predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1019"/>
        <source>Do not use a camera</source>
        <translation>No usar ninguna cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1027"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1035"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1051"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1067"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1075"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1083"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1099"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1107"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1115"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1123"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1131"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1139"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1147"/>
        <source>Use this camera</source>
        <translation>Usar esta cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset views to their default positions</source>
        <translation type="vanished">Reiniciar las vistas a sus posiciones predeterminadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1155"/>
        <source>Go to the first step of the model</source>
        <translation>Ir al primer paso del modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1163"/>
        <source>Go to the previous step</source>
        <translation>Ir al anterior paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1171"/>
        <source>Go to the next step</source>
        <translation>Ir al siguiente paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1179"/>
        <source>Go to the last step of the model</source>
        <translation>Ir al último paso del modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert new step</source>
        <translation type="vanished">Insertar nuevo paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1203"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2131"/>
        <source>Remove current step</source>
        <translation>Quitar el paso actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1323"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>Cerrar la pestaña actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1459"/>
        <source>Remove the selected control point</source>
        <translation>Quitar la selección del punto de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1539"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1547"/>
        <source>Rotate selected objects around the X axis</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Girar los objetos seleccionados alrededor del eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1555"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1563"/>
        <source>Rotate selected objects around the Y axis</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Girar los objetos seleccionados alrededor del eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1571"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1579"/>
        <source>Rotate selected objects around the Z axis</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Girar los objetos seleccionados alrededor del eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1603"/>
        <source>Open the model referenced by the selected piece in a new tab</source>
        <translation>Abrir el modelo referenciado por la pieza seleccionada en la nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1611"/>
        <source>Move the selected pieces to a new model and replace them with a reference to the model</source>
        <translation>Mover las piezas seleccionadas a un nuevo modelo y reemplazarlas con una referencia al modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1731"/>
        <source>Create a new submodel</source>
        <translation>Crear un nuevo submodelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1739"/>
        <source>Display the properties of the current submodel</source>
        <translation>Mostrar las propiedades del submodelo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1747"/>
        <source>Show a list of all submodels</source>
        <translation>Mostrar una lista de todos los submodelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1755"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1763"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1771"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1787"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1795"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1803"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1811"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1819"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1827"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1835"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1843"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1851"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1859"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1867"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1875"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1883"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1891"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1899"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1907"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1915"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1923"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1931"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1939"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1947"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1955"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1963"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1971"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1979"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1987"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1995"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2003"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2011"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2019"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2027"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2035"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2043"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2051"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2059"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2067"/>
        <source>Switch to this submodel</source>
        <translation>Cambiar a este submodelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2091"/>
        <source>Open LeoCAD&apos;s bug report form on your default web browser</source>
        <translation>Abrir la página de reporte de errores de LeoCAD en tu navegador predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2139"/>
        <source>Move the selected pieces into this step</source>
        <translation>Mover las piezas seleccionadas a este paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2147"/>
        <source>Move the selected pieces into a new step before this</source>
        <translation>Mover las piezas seleccionadas a un nuevo paso antes de este</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2155"/>
        <source>Move the selected pieces into a new step after this</source>
        <translation>Mover las piezas seleccionadas a un nuevo paso después de este</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2163"/>
        <source>View the model at this point in the timeline</source>
        <translation>Ver el modelo actual en la línea de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1211"/>
        <source>Toggle adding new animation keys</source>
        <translation>Alternar añadir nuevas claves de animación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="138"/>
        <source>Render the current model using Blender</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Renderice el modelo actual usando Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="147"/>
        <source>Open the current model in Blender</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Abra el modelo actual en Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="155"/>
        <source>Configure instructions layout</source>
        <translation>Configurar diseño de instrucciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="251"/>
        <source>Insert Clipboard contents in the current step</source>
        <translation>Insertar contenido del portapapeles en el paso actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="259"/>
        <source>Insert Clipboard contents in their original steps</source>
        <translation>Insertar contenido del portapapeles en sus pasos originales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="267"/>
        <source>Find piece</source>
        <translation>Buscar pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="275"/>
        <source>Find next piece</source>
        <translation>Buscar siguiente pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="283"/>
        <source>Find previous piece</source>
        <translation>Buscar anterior pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="291"/>
        <source>Find all pieces that match the search criteria</source>
        <translation>Buscar todas las piezas que coincidan con el criterio de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="299"/>
        <source>Replace piece</source>
        <translation>Reemplazar pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="307"/>
        <source>Replace next piece</source>
        <translation>Reemplazar siguiente pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="315"/>
        <source>Replace all pieces that match the search criteria</source>
        <translation>Reemplazar todas las piezas que coincidan con el criterio de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="739"/>
        <source>Add new point light sources to the model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregar nuevas fuentes de luz puntuales al modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="747"/>
        <source>Add new spot lights to the model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregar nuevos focos al modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new omnidirectional light sources to the model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Agregue nuevas fuentes de luz omnidireccionales al modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="755"/>
        <source>Add new directional light sources to the model</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Añadir nuevas fuentes de luz direccional al modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="763"/>
        <source>Add new area light sources to the model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregar nuevas fuentes de luz de área al modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="899"/>
        <source>Fit all pieces in the current view</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ajustar la vista actual para mostrar todas las piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2115"/>
        <source>Insert a new step before the current step</source>
        <translation>Insertar nuevo paso antes del paso actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2123"/>
        <source>Insert a new step after the current step</source>
        <translation>Insertar nuevo paso después del paso actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1219"/>
        <source>Split the current view horizontally</source>
        <translation>Dividir la vista actual horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1227"/>
        <source>Split the current view vertically</source>
        <translation>Dividir la vista actual verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1235"/>
        <source>Remove the current view</source>
        <translation>Quitar la vista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1243"/>
        <source>Reset all views</source>
        <translation>Reiniciar todas las vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1251"/>
        <source>Toggle the Standard Toolbar</source>
        <translation>Alternar barra de herramientas estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1259"/>
        <source>Toggle the Tools Toolbar</source>
        <translation>Alternar barra de herramientas de utilidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1267"/>
        <source>Toggle the Time Toolbar</source>
        <translation>Alternar barra de herramientas de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1275"/>
        <source>Toggle the Pieces Toolbar</source>
        <translation>Alternar barra de herramientas de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1283"/>
        <source>Toggle the Colors Toolbar</source>
        <translation>Alternar barra de herramientas de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1291"/>
        <source>Toggle the Properties Toolbar</source>
        <translation>Alternar barra de herramientas de propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1299"/>
        <source>Toggle the Timeline Toolbar</source>
        <translation>Alternar barra de herramientas de línea de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1307"/>
        <source>Toggle the Preview Toolbar</source>
        <translation>Alternar barra de herramientas de vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1315"/>
        <source>Toggle fullscreen mode</source>
        <translation>Alternar el modo pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1331"/>
        <source>Display the scene as wireframe</source>
        <translation>Mostrar la escena como malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1339"/>
        <source>Display the scene without any shading or lights</source>
        <translation>Mostrar la escena sin sombreados ni luces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1347"/>
        <source>Display the scene with the default lights</source>
        <translation>Mostrar la escena con las luces predeterminadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1355"/>
        <source>Set the current camera to use a perspective projection</source>
        <translation>Asignar a la cámara actual la proyección de perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1363"/>
        <source>Set the current camera to use an orthographic projection</source>
        <translation>Asignar a la cámara actual la proyección ortográfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1371"/>
        <source>Toggle the view sphere</source>
        <translation>Alternar la esfera de la vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1379"/>
        <source>Toggle axis icon</source>
        <translation>Alternar icono de ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1387"/>
        <source>Toggle grid</source>
        <translation>Alternar cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1395"/>
        <source>Toggle fading previous model steps</source>
        <translation>Alternar atenuar pasos previos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1403"/>
        <source>Add a new piece to the model</source>
        <translation>Añadir nueva pieza al modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1411"/>
        <source>Delete selected objects</source>
        <translation>Borrar objetos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1419"/>
        <source>Create a copy of the selected pieces</source>
        <translation>Crear copia de las piezas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1427"/>
        <source>Change the color of the selected pieces</source>
        <translation>Cambiar color de las piezas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1435"/>
        <source>Reset the pivot point of the selected pieces to their origin</source>
        <translation>Reiniciar punto de pivote de las piezas seleccionadas a su origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1443"/>
        <source>Remove all key frames from the selected pieces</source>
        <translation>Quitar todos los fotogramas clave de las piezas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1451"/>
        <source>Insert a new control point</source>
        <translation>Insertar un nuevo punto de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1467"/>
        <source>Focus the next connection of the currently selected track</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Enfocar la siguiente conexión de la pista actualmente seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1475"/>
        <source>Focus the previous connection of the currently selected track</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Enfocar la conexión anterior de la pista actualmente seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1483"/>
        <source>Rotate the focused train track around its last connection</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Gira la vía del tren enfocada alrededor de su última conexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1491"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1499"/>
        <source>Move selected objects along the X axis</source>
        <translation>Mover los objetos seleccionados a lo largo del eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1507"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1515"/>
        <source>Move selected objects along the Y axis</source>
        <translation>Mover los objetos seleccionados a lo largo del eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1531"/>
        <source>Move selected objects along the Z axis</source>
        <translation>Mover los objetos seleccionados a lo largo del eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected objects along the X axis</source>
        <translation type="vanished">Rotar los objetos seleccionados a lo largo del eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected objects along the Y axis</source>
        <translation type="vanished">Rotar los objetos seleccionados a lo largo del eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate selected objects along the Z axis</source>
        <translation type="vanished">Rotar los objetos seleccionados a lo largo del eje Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1587"/>
        <source>Add a new minifig to the model</source>
        <translation>Añadir un nuevo minifig al modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1595"/>
        <source>Make copies of the selected pieces</source>
        <translation>Hacer copias de las piezas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1619"/>
        <source>Insert the contents of the selected model references into the current model</source>
        <translation>Insertar los contenidos de las referencias del modelo seleccionado en modelo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1627"/>
        <source>Edit the currently selected submodel in-place</source>
        <translation>Editar el submodelo seleccionado actual in-situ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1635"/>
        <source>End in-place submodel editing</source>
        <translation>Finalizar la edición del submodelo in-situ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1643"/>
        <source>Group selected pieces together</source>
        <translation>Agrupar las piezas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1651"/>
        <source>Ungroup selected group</source>
        <translation>Desagrupar el grupo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1659"/>
        <source>Add focused piece to selected group</source>
        <translation>Añadir la pieza enfocada al grupo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1667"/>
        <source>Remove focused piece from group</source>
        <translation>Quitar la pieza enfocada del grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1675"/>
        <source>Edit groups</source>
        <translation>Editar grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1683"/>
        <source>Hide selected objects</source>
        <translation>Ocultar los objetos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1691"/>
        <source>Hide objects that are not selected</source>
        <translation>Ocultar objetos que no han sido seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1699"/>
        <source>Show hidden objects that are selected</source>
        <translation>Mostrar los objetos ocultos que están seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1707"/>
        <source>Show all hidden objects</source>
        <translation>Mostrar todos los objetos ocultos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1715"/>
        <source>Show selected pieces one step earlier</source>
        <translation>Mover piezas seleccionadas un paso atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1723"/>
        <source>Show selected pieces one step later</source>
        <translation>Mover piezas seleccionadas un paso después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2075"/>
        <source>Click a control to read its contextual help</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Haga clic en un control para leer su ayuda contextual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2083"/>
        <source>Open LeoCAD&apos;s home page on the internet using your default web browser</source>
        <translation>Abrir la página de LeoCAD en internet usando tu navegador predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2099"/>
        <source>Check if a newer LeoCAD version or pieces library has been released</source>
        <translation>Comprobar si hay nuevas versiones de LeoCAD o de la biblioteca de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="2107"/>
        <source>Display program version number and system information</source>
        <translation>Mostrar versión del programa e información del sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewName</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_viewsphere.cpp" line="71"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_viewsphere.cpp" line="71"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_viewsphere.cpp" line="71"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Detrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_viewsphere.cpp" line="72"/>
        <source>Front</source>
        <translation>Frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_viewsphere.cpp" line="72"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_viewsphere.cpp" line="72"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Debajo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WhatsThis</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="11"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;New Project&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Start a new project with an empty model. If the current project has unsaved changes, LeoCAD asks whether to save them before replacing it.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nuevo proyecto&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Iniciar un nuevo proyecto con un modelo vacío. Si el proyecto actual tiene cambios no guardados, LeoCAD pregunta si desea guardarlos antes de reemplazarlo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="19"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Open Project&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose an existing model or project file to work on. If the current project has unsaved changes, save or discard those changes before opening the chosen file.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Abrir proyecto&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija un modelo existente o un archivo de proyecto para trabajar. Si el proyecto actual tiene cambios no guardados, guarde o descarte esos cambios antes de abrir el archivo elegido.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="35"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Save Project&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Write the current project, including its submodels, to disk. The first save asks for a filename. Use Save As to save a separate copy under another name.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Guardar proyecto&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Escribe el proyecto actual, incluidos sus submodelos, en el disco. El primer guardado solicita un nombre de archivo. Utilice Guardar como para guardar una copia separada con otro nombre.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="220"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Undo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reverse the most recent model edit, such as inserting, moving, painting, or deleting an object. Repeat Undo to move backward through the edit history.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Deshacer&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Revertir la edición del modelo más reciente, como insertar, mover, pintar o eliminar un objeto. Repita Deshacer para retroceder en el historial de ediciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="228"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Redo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reapply an edit that was reversed with Undo. Making a new edit after Undo replaces the redo history with the new sequence of edits.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Rehacer&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuelve a aplicar una edición que se revirtió con Deshacer. Realizar una nueva edición después de Deshacer reemplaza el historial de rehacer con la nueva secuencia de ediciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="732"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Insert Piece Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose a piece in the Pieces dock and a color in Colors, then use this tool in the model view to place the piece. Movement snapping controls placement increments. Use the preview to check placement before inserting the piece.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Insertar pieza&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija una pieza en el menú Piezas y un color en Colores, luego use esta herramienta en la vista del modelo para colocar la pieza. El ajuste de movimiento controla los incrementos de ubicación. Utilice la vista previa para comprobar la ubicación antes de insertar la pieza.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="740"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Point Light Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the model view to place a light that emits in all directions from a point. Select the light afterward to edit its color, shadow settings, and renderer-specific power in Properties.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Luz puntual&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilice la vista de modelo para colocar una luz que se emita en todas las direcciones desde un punto. Luego seleccione la luz para editar su color, configuración de sombra y potencia específica del renderizador en Propiedades.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="748"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Spotlight Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the model view to create a directed cone of light. In Properties, adjust its position and target, cone angle, penumbra, and renderer-specific power.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Foco&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utiliza la vista del modelo para crear un cono de luz dirigido. En Propiedades, ajuste su posición y objetivo, el ángulo del cono, la penumbra y la potencia específica del renderizador.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="756"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Directional Light Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Create a light with parallel rays, such as sunlight. Its direction determines the illumination. Select it to adjust its transform, color, and renderer-specific settings in Properties.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta de luz direccional&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Crea una luz con rayos paralelos, como la luz del sol. Su dirección determina la iluminación. Selecciónelo para ajustar su transformación, color y configuración específica del renderizador en Propiedades.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="764"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Area Light Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Create a light that emits over an area. Select it to set the area shape and size in Properties, along with color and renderer-specific settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta de luz de área&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Crea una luz que se emite sobre un área. Selecciónelo para establecer la forma y el tamaño del área en Propiedades, junto con el color y la configuración específica del renderizador.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="772"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Camera Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Create a camera in the model view. Select the camera to edit its position, target, projection, and field of view in Properties. To look through the camera, choose it from View &amp;gt; Cameras.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Cámara&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Crea una cámara en la vista del modelo. Seleccione la cámara para editar su posición, objetivo, proyección y campo de visión en Propiedades. Para mirar a través de la cámara, selecciónela en Ver &gt; Cámaras.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="780"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Select Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pick objects in the model view or drag a selection rectangle. Selection Mode controls whether matching piece types or colors are included. The focused object provides the reference for relative transforms.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Seleccionar&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija objetos en la vista del modelo o arrastre un rectángulo de selección. El modo de selección controla si se incluyen tipos de piezas o colores coincidentes. El objeto enfocado proporciona la referencia para transformaciones relativas.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="788"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Move Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the objects to move, then drag in the model view. Use the manipulator to constrain movement to an axis or plane. Movement Snap sets the increments, and Transform Options selects the coordinate reference.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Mover&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccione los objetos que desea mover y luego arrástrelos en la vista del modelo. Utilice el manipulador para restringir el movimiento a un eje o plano. El ajuste de movimiento establece los incrementos y las opciones de transformación seleccionan la referencia de coordenadas.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="796"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Rotate Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select objects, then drag a rotation handle in the model view. Rotation Snap sets the angle increments. Transform Options chooses relative or model axes and whether pieces rotate together or separately.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Girar&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccione objetos y luego arrastre un controlador de rotación en la vista del modelo. Rotación Snap establece los incrementos del ángulo. Las opciones de transformación eligen ejes relativos o del modelo y si las piezas giran juntas o por separado.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="804"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Eraser Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this tool to remove objects by clicking them in the model view. This is different from deleting the current selection as a single command. Undo restores an object removed by the tool.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Borrador&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilice esta herramienta para eliminar objetos haciendo clic en ellos en la vista del modelo. Esto es diferente a eliminar la selección actual como un solo comando. Deshacer restaura un objeto eliminado por la herramienta.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="812"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Paint Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose the replacement color in the Colors dock, then click pieces in the model view to recolor them. To recolor the current selection together, use the color button above the swatches.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta de pintura&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija el color de reemplazo en el panel Colores y luego haga clic en las piezas en la vista del modelo para cambiarles el color. Para cambiar el color de la selección actual juntos, use el botón de color encima de las muestras.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="820"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Color Picker Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click a piece in the model view to make its color the current color. You can then use that color for insertion or painting; sampling it does not recolor the piece.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Selector de color&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Haga clic en una pieza en la vista del modelo para que su color sea el color actual. Luego puedes usar ese color para insertar o pintar; probarlo no cambia el color de la pieza.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="828"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Zoom Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drag in the model view to move the viewpoint closer to or farther from the model. This changes the view rather than resizing pieces. Use Zoom Region to frame a particular area.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Zoom&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Arrastra la vista del modelo para acercar o alejar el punto de vista del modelo. Esto cambia la vista en lugar de cambiar el tamaño de las piezas. Utilice Región de zoom para enmarcar un área en particular.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="836"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Pan Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drag to shift the view sideways or vertically without moving the model. Use this to reposition the model on screen while keeping the viewing direction.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Pan&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Arrastre para desplazar la vista hacia los lados o verticalmente sin mover el modelo. Úselo para reposicionar el modelo en la pantalla mientras mantiene la dirección de visualización.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="844"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Orbit Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drag to orbit the view around its center and inspect the model from another direction. This rotates the viewpoint rather than the selected pieces; use Rotate for object edits.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Órbita&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Arrastre para orbitar la vista alrededor de su centro e inspeccionar el modelo desde otra dirección. Esto rota el punto de vista en lugar de las piezas seleccionadas; utilice Rotar para editar objetos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="852"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Roll Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drag to turn the view around its viewing axis, tilting what appears upright on screen. Model pieces keep their positions and orientations.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Desplazar&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Arrastra para girar la vista alrededor de su eje de visualización, inclinando lo que aparece en posición vertical en la pantalla. Las piezas del modelo mantienen sus posiciones y orientaciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="860"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Zoom Region Tool&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drag a rectangle around the area you want to inspect. The view zooms to frame that region without changing model geometry.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Herramienta Zoom de región&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Arrastra un rectángulo alrededor del área que deseas inspeccionar. La vista se amplía para enmarcar esa región sin cambiar la geometría del modelo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1156"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;First Step&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Display the model at its first building step. Step navigation changes which pieces are visible; it does not move pieces to a different step.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Primer paso&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Muestre el modelo en su primer paso de construcción. La navegación por pasos cambia qué piezas son visibles; no mueve piezas a un paso diferente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1164"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Previous Step&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Display the model one building step earlier. Pieces introduced in later steps are hidden so you can inspect the earlier stage of construction.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Paso anterior&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Muestre el modelo un paso de construcción antes. Las piezas introducidas en pasos posteriores están ocultas para que puedas inspeccionar la etapa anterior de construcción.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1172"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Next Step&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Display the next building step to reveal the next stage of the model. Use the Timeline to change which step introduces a piece.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Siguiente paso&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Muestra el siguiente paso de construcción para revelar la siguiente etapa del modelo. Utilice la línea de tiempo para cambiar qué paso presenta una pieza.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1180"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Last Step&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Display the last building step of the current model. Use this to return to the completed model after inspecting earlier steps.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Último paso&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Muestra el último paso de construcción del modelo actual. Utilízalo para volver al modelo completo después de inspeccionar los pasos anteriores.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1212"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Add Keys&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enable this when an edit should create a new animation key at the current step. For example, moving a piece at a later step can give it a different position there. The diamond controls in Properties show and toggle keys for individual properties.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Agregar claves&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Habilítelo cuando una edición deba crear una nueva clave de animación en el paso actual. Por ejemplo, mover una pieza en un paso posterior puede darle una posición diferente allí. Los controles de diamante en Propiedades muestran y alternan teclas para propiedades individuales.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcAboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;About LeoCAD&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;View the LeoCAD version and system information. The Qt and OpenGL details can help diagnose display problems. Select text in System Information to copy it when reporting a problem. The website link opens in your browser.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Acerca de LeoCAD&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ver la versión de LeoCAD y la información del sistema. Los detalles de Qt y OpenGL pueden ayudar a diagnosticar problemas de visualización. Seleccione texto en Información del sistema para copiarlo cuando informe un problema. El enlace del sitio web se abre en su navegador.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.ui" line="17"/>
        <source>About LeoCAD</source>
        <translation>Acerca de LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.ui" line="45"/>
        <source>LeoCAD version running on this computer.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Versión de LeoCAD ejecutándose en esta computadora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.ui" line="48"/>
        <source>LeoCAD Version 0.00.0</source>
        <translation>LeoCAD Version 0.00.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.ui" line="55"/>
        <source>LeoCAD is a free application for creating virtual LEGO models.</source>
        <translation>LeoCAD es un programa libre para crear modelos virtuales de LEGO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.ui" line="65"/>
        <source>Open the LeoCAD website in your browser.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Abra el sitio web de LeoCAD en su navegador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.ui" line="82"/>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.ui" line="97"/>
        <source>System Information</source>
        <translation>Información del Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.ui" line="91"/>
        <source>Select and copy system information for a problem report.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Seleccione y copie información del sistema para un informe de problemas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.ui" line="94"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;System Information&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shows the Qt runtime and build versions, graphics driver and renderer, OpenGL and shader versions, buffer sizes, and supported graphics features. Select the text and copy it with the standard keyboard shortcut to include it in a problem report.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Información del sistema&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Muestra el tiempo de ejecución de Qt y las versiones de compilación, el controlador y el procesador de gráficos, las versiones de OpenGL y de sombreado, los tamaños de búfer y las funciones de gráficos compatibles. Seleccione el texto y cópielo con el método abreviado de teclado estándar para incluirlo en un informe de problema.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="19"/>
        <source>LeoCAD Version %1</source>
        <translation>LeoCAD versión %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt version %1 (compiled with %2)
</source>
        <translation type="vanished">QT versión %1 (compilado con %2)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="32"/>
        <source>OpenGL Version %1 (GLSL %2)
%3 - %4

</source>
        <translation>OpenGL versión %1 (GLSL %2)
%3 - %4

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Buffer: %1 bits %2 %3
Depth Buffer: %4 bits
Stencil Buffer: %5 bits

</source>
        <translation type="vanished">Memoria intermedia de color: %1 bits %2 %3
Memoria intermedia de profundidad: %4 bits
Memoria intermedia de éstencil: %5 bits

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>indexed</source>
        <translation type="vanished">indexado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double buffered</source>
        <translation type="vanished">Memoria intermedia doble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1
GL_ARB_framebuffer_object extension: %2
GL_EXT_framebuffer_object extension: %3
GL_EXT_blend_func_separate: %4
GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5
</source>
        <translation type="vanished">GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1
GL_ARB_framebuffer_object extension: %2
GL_EXT_framebuffer_object extension: %3
GL_EXT_blend_func_separate: %4
GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="17"/>
        <source>LeoCAD Continuous Build %1</source>
        <translation>LeoCAD compilación continua %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Qt Version %1 (compiled with %2)

</source>
        <translation>QT versión %1 (compilado con %2)

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Color Buffer: %1 bits
Depth Buffer: %2 bits
Stencil Buffer: %3 bits

</source>
        <translation>Color Búfer: %1 bits
Depth Búfer: %2 bits
Stencil Búfer: %3 bits

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Buffers: %1
Framebuffers: %2
BlendFuncSeparate: %3
Anisotropic: %4
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Búfers: %1
Framebuffers: %2
BlendFuncSeparate: %3
Anisotrópico: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffers: %1
Shaders: %2
Framebuffers: %3
BlendFuncSeparate: %4
Anisotropic: %5
</source>
        <translation type="vanished">Búfers: %1
Sombreados: %2
Framebufers: %3
BlendFuncSeparate: %4
Anisotropic: %5
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Supported</source>
        <translation>Soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="44"/>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Not supported</source>
        <translation>No soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_aboutdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Supported (max %1)</source>
        <translation>Soportado (máximo %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcApplication</name>
    <message>
        <source>LeoCAD</source>
        <translation type="vanished">LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="1000"/>
        <source>LeoCAD could not find a compatible Pieces Library so only a small number of pieces will be available.

Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library.</source>
        <translation>LeoCAD no pudo encontrar ninguna biblioteca de piezas compatible por lo que solo un reducido número de piezas estará disponible.

Por favor, visita https://www.leocad.org para saber cómo descargar e instalar una biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="424"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="449"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="472"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="495"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="505"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="528"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="553"/>
        <source>Not enough parameters for the &apos;%1&apos; option.
</source>
        <translation>No hay suficientes parámetros para la opción &apos;%1&apos;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="446"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="469"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="492"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="525"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="550"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="603"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="720"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="731"/>
        <source>Invalid parameter value specified for the &apos;%1&apos; option: &apos;%2&apos;.
</source>
        <translation>Especificado valor de parámetro inválido para la opción &apos;%1&apos; option: &apos;%2&apos;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="564"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; is not readable.
</source>
        <translation>El archivo &apos;%1&apos; no se puede leer.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="612"/>
        <source>Invalid parameter values specified for the &apos;%1&apos; option: limits are +/- 360.
</source>
        <translation>Valores de parámetros inválidos especificados para la opción &apos;%1&apos;: los límites son +/- 360 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameter values specified for the &apos;%1&apos; option.
</source>
        <translation type="vanished">Valores de parámetros inválidos especificados para la opción &apos;%1&apos;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="654"/>
        <source>Invalid parameter values specified for the &apos;%1&apos; option: requirements are: 1 &lt;= &lt;near&gt; &lt; &lt;far&gt;.
</source>
        <translation>Valores de parámetros inválidos especificados para la opción &apos;%1&apos;: se ha de cumplir: 1 &lt;= &lt;cerca&gt; &lt; &lt;lejos&gt;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="788"/>
        <source>  -c, --camera &lt;camera name&gt;: Set the active camera.
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">  -c, --camera &lt;camera name&gt;: establece la cámara activa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="789"/>
        <source>  --viewpoint &lt;viewpoint&gt;: Set the view to one of the preset viewpoints (front, back, left, right, top, bottom, home).
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">  --viewpoint &lt;viewpoint&gt;: establece la vista en uno de los puntos de vista preestablecidos (frontal, posterior, izquierda, derecha, superior, inferior, inicio).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="798"/>
        <source>  --fade-steps-color &lt;#AARRGGBB&gt;: Rendering color for prior step pieces.
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">  --fade-steps-color &lt;#AARRGGBB&gt;: Color de renderizado para piezas del paso anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="801"/>
        <source>  --highlight-color &lt;#AARRGGBB&gt;: Rendering color for highlighted pieces.
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">  --highlight-color &lt;#AARRGGBB&gt;: Color de renderizado para piezas resaltadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="802"/>
        <source>  --shading &lt;mode&gt;: Select shading mode for rendering (wireframe, flat, default, full).
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">  --shading &lt;mode&gt;: Seleccione el modo de sombreado para renderizado (estructura alámbrica, plano, predeterminado, completo).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="804"/>
        <source>  --aa-samples &lt;samples&gt;: Anti-aliasing sample size (1, 2, 4, or 8).
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">  --aa-samples &lt;samples&gt;: Tamaño de muestra de suavizado (1, 2, 4 u 8).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="805"/>
        <source>  -ss, --stud-style &lt;style&gt;: Set the stud style (0=No style, 1=LDraw single wire, 2=LDraw double wire, 3=LDraw raised floating, 4=LDraw raised rounded, 5=LDraw subtle rounded, 6=LEGO no logo, 7=LEGO single wire).
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">  -ss, --stud-style &lt;style&gt;: establece el estilo del perno (0=Sin estilo, 1=LDraw cable simple, 2=LDraw cable doble, 3=LDraw flotante elevado, 4=LDraw redondeado elevado, 5=LDraw redondeado sutil, 6=LEGO no logotipo, 7=LEGO cable único).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="815"/>
        <source>  -cc, --color-contrast &lt;contrast&gt;: Color contrast value between 0.0 and 1.0.
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">  -cc, --color-contrast &lt;contrast&gt;: Valor de contraste de color entre 0,0 y 1,0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="816"/>
        <source>  -ldv, --light-dark-value &lt;value&gt;: Light/Dark color value between 0.0 and 1.0.
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">  -ldv, --light-dark-value &lt;value&gt;: Valor de color claro/oscuro entre 0,0 y 1,0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="852"/>
        <source>High contrast stud style is required for the &apos;%1&apos; option but is not enabled.
</source>
        <translation>La opción &apos;%1&apos; necesita que esté activado el contraste alto para el estilo de tetón, pero no lo está.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="841"/>
        <source>Automate edge color is required for the &apos;%1&apos; option but is not enabled.
</source>
        <translation>La opción &apos;%1&apos; necesita que esté activado el color de border automático, pero no lo está.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="631"/>
        <source>The camera position is too close to the camera target of the &apos;%1&apos; option.
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La posición de la cámara está demasiado cerca del objetivo de la cámara de la opción '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="636"/>
        <source>Invalid up vector length specified for the &apos;%1&apos; option.
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Longitud del vector ascendente especificada no válida para la opción '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="641"/>
        <source>The up vector is parallel to the front vector specified for the &apos;%1&apos; option.
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">El vector ascendente es paralelo al vector frontal especificado para la opción '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="770"/>
        <source>LeoCAD Continuous Build %1
</source>
        <translation>LeoCAD compilación continua %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="772"/>
        <source>LeoCAD Version %1
</source>
        <translation>LeoCAD versión %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="774"/>
        <source>Compiled %1
</source>
        <translation>Compilado %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="779"/>
        <source>Usage: leocad [options] [file]
</source>
        <translation>Uso: leocad [opciones] [archivo]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="780"/>
        <source>  [options] can be:
</source>
        <translation>  [opciones] puede ser:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="781"/>
        <source>  -l, --libpath &lt;path&gt;: Set the Pieces Library location to path.
</source>
        <translation>  -l, --libpath &lt;ruta&gt;: Establece la ubicación de la biblioteca de piezas a ruta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="782"/>
        <source>  -i, --image &lt;outfile.ext&gt;: Save a picture in the format specified by ext and exit.
</source>
        <translation>  -i, --image &lt;outfile.ext&gt;: Guarda una imagen en el formato especificado por ext y termina.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="783"/>
        <source>  -w, --width &lt;width&gt;: Set the picture width.
</source>
        <translation>  -w, --width &lt;ancho&gt;: Establece la anchura de la imagen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="784"/>
        <source>  -h, --height &lt;height&gt;: Set the picture height.
</source>
        <translation>  -h, --height &lt;altura&gt;: Establece la altura de la imagen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="785"/>
        <source>  -f, --from &lt;step&gt;: Set the first step to save pictures.
</source>
        <translation>  -f, --from &lt;paso&gt;: Establece el primer paso para guardar imágenes.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="786"/>
        <source>  -t, --to &lt;step&gt;: Set the last step to save pictures.
</source>
        <translation>  -t, --to &lt;paso&gt;: Establece el último paso para guardar imágenes.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="787"/>
        <source>  -s, --submodel &lt;submodel&gt;: Set the active submodel.
</source>
        <translation>  -s, --submodel &lt;submodelo&gt;: Establece el submodelo activo.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  -c, --camera &lt;camera&gt;: Set the active camera.
</source>
        <translation type="vanished">  -c, --camera &lt;cámara&gt;: Establece la cámara activa.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  -ss, --stud-style &lt;id&gt;: Set the stud style 0=No style, 1=LDraw single wire, 2=LDraw double wire, 3=LDraw raised floating, 4=LDraw raised rounded, 5=LDraw subtle rounded, 6=LEGO no logo, 7=LEGO single wire.
</source>
        <translation type="vanished">  -ss, --stud-style &lt;id&gt;: Establece el estilo de tetón 0=plano, 1=trazo único de LDraw, 2=trazo doble de LDraw, 3=flotante elevado de LDraw, 4=redondo elevado de LDraw, 5=rondeado suavo de LDraw, 6=LEGO sin logo, 7=LEGO trazo único.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  --viewpoint &lt;front|back|left|right|top|bottom|home&gt;: Set the viewpoint.
</source>
        <translation type="vanished">  --viewpoint &lt;front|back|left|right|top|bottom|home&gt;: Establece la vista.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="790"/>
        <source>  --camera-angles &lt;latitude&gt; &lt;longitude&gt;: Set the camera angles in degrees around the model.
</source>
        <translation>  --camera-angles &lt;latitud&gt; &lt;longitud&gt;: Establece los ángulos de cámara en grados alrededor del modelo.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="791"/>
        <source>  --camera-position &lt;x&gt; &lt;y&gt; &lt;z&gt; &lt;tx&gt; &lt;ty&gt; &lt;tz&gt; &lt;ux&gt; &lt;uy&gt; &lt;uz&gt;: Set the camera position, target and up vector.
</source>
        <translation>  --camera-position &lt;x&gt; &lt;y&gt; &lt;z&gt; &lt;tx&gt; &lt;ty&gt; &lt;tz&gt; &lt;ux&gt; &lt;uy&gt; &lt;uz&gt;: Establece la posición de la cámara, el objetivo y el vector vertical.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="792"/>
        <source>  --camera-position-ldraw &lt;x&gt; &lt;y&gt; &lt;z&gt; &lt;tx&gt; &lt;ty&gt; &lt;tz&gt; &lt;ux&gt; &lt;uy&gt; &lt;uz&gt;: Set the camera position, target and up vector using LDraw coordinates.
</source>
        <translation>  --camera-position-ldraw &lt;x&gt; &lt;y&gt; &lt;z&gt; &lt;tx&gt; &lt;ty&gt; &lt;tz&gt; &lt;ux&gt; &lt;uy&gt; &lt;uz&gt;: Establece la posición de la cámara, el objetivo y el vector vertical usando coordenadas de LDraw.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="793"/>
        <source>  --orthographic: Render images using an orthographic projection.
</source>
        <translation>  --orthographic: Renderiza imágenes usando una proyección ortogonal.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="794"/>
        <source>  --fov &lt;degrees&gt;: Set the vertical field of view used to render images (&lt; 180).
</source>
        <translation>  --fov &lt;grados&gt;: Establece el campo de visión vertical usado para renderizar imágenes (&lt; 180).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="795"/>
        <source>  --zplanes &lt;near&gt; &lt;far&gt;: Set the near and far clipping planes used to render images (1 &lt;= &lt;near&gt; &lt; &lt;far&gt;).
</source>
        <translation>  --zplanes &lt;cerca&gt; &lt;lejos&gt;: Establece los planos de recorte cercanos y lejanos usados para renderizar imágenes (1 &lt;= &lt;cerca&gt; &lt; &lt;lejos&gt;).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="796"/>
        <source>  --fade-steps: Render pieces from prior steps faded.
</source>
        <translation>  --fade-steps: Renderiza piezas de pasos anteriores atenuadas.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="797"/>
        <source>  --no-fade-steps: Do not render pieces from prior steps faded.
</source>
        <translation>  --no-fade-steps: No renderiza piezas de partes anteriores atenuadas.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  --fade-steps-color &lt;rgba&gt;: Renderinng color for prior step parts (#AARRGGBB).
</source>
        <translation type="vanished">  --fade-steps-color &lt;rgba&gt;: Color de renderizado para piezas de pasos anteriores (#AARRGGBB).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="799"/>
        <source>  --highlight: Highlight pieces in the steps they appear.
</source>
        <translation>  --highlight: Resalta piezas en los pasos en los que aparecen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="800"/>
        <source>  --no-highlight: Do not highlight pieces in the steps they appear.
</source>
        <translation>  --no-highlight: No resalta piezas en los pasos en los que aparecen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  --highlight-color: Rendering color for highlighted parts (#AARRGGBB).
</source>
        <translation type="vanished">  --highlight-color: Color de renderizado para piezas resaltadas (#AARRGGBB).
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  --shading &lt;wireframe|flat|default|full&gt;: Select shading mode for rendering.
</source>
        <translation type="vanished">  --shading &lt;wireframe|flat|default|full&gt;: Seleccionar modo de sombreado para renderizaciones.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="803"/>
        <source>  --line-width &lt;width&gt;: Set the width of the edge lines.
</source>
        <translation>  --line-width &lt;width&gt;: Establece el grosor de los bordes.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  --aa-samples &lt;count&gt;: AntiAliasing sample size (1, 2, 4, or 8).
</source>
        <translation type="vanished">  --aa-samples &lt;cantidad&gt;: Tamaño de muestreo de anti-aliasing (1, 2, 4 u 8).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="806"/>
        <source>  -nscc, --disable-stud-cylinder-color: Disable high contrast stud cylinder color.
</source>
        <translation>  -nscc, --disable-stud-cylinder-color: Desactiva el color del tetón cilíndrico en alto contraste.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="807"/>
        <source>  -scc, --stud-cylinder-color &lt;#AARRGGBB&gt;: High contrast stud cylinder color.
</source>
        <translation>  -scc, --stud-cylinder-color &lt;#AARRGGBB&gt;: Color del tetón cilíndrico en alto contraste.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="808"/>
        <source>  -nec, --disable-edge-color: Disable high contrast edge color.
</source>
        <translation>  -nec, --disable-edge-color: Desactiva el color del borde en alto contraste.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="809"/>
        <source>  -ec, --edge-color &lt;#AARRGGBB&gt;: High contrast edge color.
</source>
        <translation>  -ec, --edge-color &lt;#AARRGGBB&gt;: Color del borde en alto contraste.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="810"/>
        <source>  -nbec, --disable-black-edge-color: Disable high contrast edge color for black pieces.
</source>
        <translation>  -nbec, --disable-black-edge-color: Desactiva el color del borde para piezas negras en alto contraste.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="811"/>
        <source>  -bec, --black-edge-color &lt;#AARRGGBB&gt;: High contrast edge color for black pieces.
</source>
        <translation>  -bec, --black-edge-color &lt;#AARRGGBB&gt;: Color del borde para piezas negras en algo contraste.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="812"/>
        <source>  -ndec, --disable-dark-edge-color: Disable high contrast edge color for dark color pieces.
</source>
        <translation>  -ndec, --disable-dark-edge-color: Desactiva el color de borde para piezas oscuras en alto contraste.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="813"/>
        <source>  -dec, --dark-edge-color &lt;#AARRGGBB&gt;: High contrast edge color for dark color pieces.
</source>
        <translation>  -dec, --dark-edge-color &lt;#AARRGGBB&gt;: Color de borde para piezas oscuras en alto contraste.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="814"/>
        <source>  -aec, --automate-edge-color: Enable automatically adjusted edge colors.
</source>
        <translation>  -aec, --automate-edge-color: Habilitar ajuste automático de colores de borde.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  -cc, --color-contrast &lt;float&gt;: Color contrast value between 0.0 and 1.0.
</source>
        <translation type="vanished">  -cc, --color-contrast &lt;decimal&gt;: El color de contraste ha de estar comprendido entre 0.0 y 1.0.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  -ldv, --light-dark-value &lt;float&gt;: Light/Dark color value between 0.0 and 1.0.
</source>
        <translation type="vanished">  -ldv, --light-dark-value &lt;decimal&gt;: El color claro/oscuro ha de estar comprendido entre 0.0 y 1.0.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="817"/>
        <source>  -obj, --export-wavefront &lt;outfile.obj&gt;: Export the model to Wavefront OBJ format.
</source>
        <translation>  -obj, --export-wavefront &lt;outfile.obj&gt;: Exporta el modelo al formato OBJ de Wavefront.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="818"/>
        <source>  -3ds, --export-3ds &lt;outfile.3ds&gt;: Export the model to 3D Studio 3DS format.
</source>
        <translation>  -3ds, --export-3ds &lt;outfile.3ds&gt;: Exporta el modelo al formato 3ds de 3D Studio.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="819"/>
        <source>  -dae, --export-collada &lt;outfile.dae&gt;: Export the model to COLLADA DAE format.
</source>
        <translation>  -dae, --export-collada &lt;outfile.dae&gt;: Exporta el modelo al formato DAE de COLLADA.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="820"/>
        <source>  -csv, --export-csv &lt;outfile.csv&gt;: Export the list of pieces used in CSV format.
</source>
        <oldsource>  -csv, --export-csv &lt;outfile.csv&gt;: Export the list of pieces used in csv format.
</oldsource>
        <translation type="unfinished">  -csv, --export-csv &lt;outfile.csv&gt;: Exporta la lista de piezas utilizadas en formato csv.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="821"/>
        <source>  -html, --export-html &lt;folder&gt;: Create an HTML page for the model.
</source>
        <translation>  -html, --export-html &lt;carpeta&gt;: Crea una página HTML para el modelo.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="822"/>
        <source>  -v, --version: Output version information and exit.
</source>
        <translation>  -v, --version: Muestra información sobre la versión y termina.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="823"/>
        <source>  -?, --help: Display this help message and exit.
</source>
        <translation>  -?, --help: Muestra este mensaje de ayuda y termina.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="829"/>
        <source>Unknown option: &apos;%1&apos;.
</source>
        <translation>Opción desconocida: &apos;%1&apos;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="836"/>
        <source>High contrast stud and edge color settings are ignored when -aec or --automate-edge-color is set.
</source>
        <translation>Las opciones de tetón en alto contraste y color de borde se ignoran cuando se especifica -aec o --automate-edge-color.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="882"/>
        <source>--viewpoint is ignored when --camera is set.
</source>
        <translation>--viewpoint se ignora cuando se especifica --camera.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="885"/>
        <source>--orthographic is ignored when --camera is set.
</source>
        <translation>--orthographic se ignora cuando se especifica --camera.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="888"/>
        <source>--camera-angles is ignored when --camera is set.
</source>
        <translation>--camera-angles se ignora cuando se especifica --camera.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="891"/>
        <source>--camera-position is ignored when --camera is set.
</source>
        <translation>--camera-position se ignora cuando se especifica --camera.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="896"/>
        <source>--camera-angles is ignored when --viewpoint is set.
</source>
        <translation>--camera-angles se ignora cuando se especifica --viewpoint.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="899"/>
        <source>--camera-position is ignored when --viewpoint is set.
</source>
        <translation>--camera-position se ignora cuando se especifica --viewpoint.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="904"/>
        <source>--camera-position is ignored when --camera-angles is set.
</source>
        <translation>--camera-position se ignora cuando se especifica --camera-angles.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="911"/>
        <source>No file name specified.
</source>
        <translation>Nombre de archivo no especificado.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="947"/>
        <source>Command line image export is not supported on iOS.
</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La exportación de imágenes por línea de comando no es compatible con iOS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="961"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="1341"/>
        <source>Initialize Renderer</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Inicializar el renderizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="1447"/>
        <source>Preferences</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating OpenGL context.
</source>
        <translation type="vanished">Error creando contexto OpenGL.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="1002"/>
        <source>LeoCAD could not load Pieces Library.

Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library.</source>
        <translation>LeoCAD no pudo cargar la biblioteca de piezas.

Por favor, visita https://www.leocad.org para saber cómo descargar e instalar una biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="1005"/>
        <source>Load Pieces Library</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cargar biblioteca de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="1061"/>
        <source>Error: model &apos;%1&apos; does not exist.
</source>
        <translation>Error: el modelo &apos;%1&apos; no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="1160"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="1265"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="1299"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="1319"/>
        <source>Saved &apos;%1&apos;.
</source>
        <translation>&apos;%1&apos; guardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="1447"/>
        <source>Some changes will only take effect the next time you start LeoCAD.</source>
        <translation>Algunos cambios no tendrán efecto hasta que reinicies LeoCAD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts library and Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD.</source>
        <translation type="vanished">Los cambios en la biblioteca de piezas y anti-aliasing no tendrán efecto hasta que reinicies LeoCAD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts library changes will only take effect the next time you start LeoCAD.</source>
        <translation type="vanished">Los cambios en las biblioteca de piezas no tendrán efecto hasta que reinicies LeoCAD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD.</source>
        <translation type="vanished">Los cambios de anti-aliasing no tendrán efecto hasta que reinicies LeoCAD.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcArrayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Array&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Create repeated copies of the selected pieces using up to three array dimensions. Each row defines a count, an offset, and a rotation increment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Counts include the original selection. For example, counts of 3, 2, and 1 create five new copies of each selected piece. Set an offset or rotation to keep copies from overlapping.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Matriz&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Crea copias repetidas de las piezas seleccionadas usando hasta tres dimensiones de matriz. Cada fila define un recuento, un desplazamiento y un incremento de rotación.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los recuentos incluyen la selección original. Por ejemplo, contar 3, 2 y 1 crea cinco copias nuevas de cada pieza seleccionada. Establezca un desplazamiento o una rotación para evitar que las copias se superpongan.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="17"/>
        <source>Array</source>
        <translation>Secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="25"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Dimensions&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Each row controls one array dimension, with a count from 1 to 1000. The product of the three counts includes the original selection. A count of 1 adds no copies along that dimension.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Dimensiones&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cada fila controla una dimensión de la matriz, con un recuento de 1 a 1000. El producto de los tres recuentos incluye la selección original. Un recuento de 1 no agrega copias en esa dimensión.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="28"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="36"/>
        <source>Number of positions in dimension 3, including the original.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Número de posiciones en la dimensión 3, incluido el original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="39"/>
        <source>Dimension 3 count</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Recuento de dimensión 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="52"/>
        <source>Number of positions in dimension 1, including the original.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Número de posiciones en la dimensión 1, incluido el original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="55"/>
        <source>Dimension 1 count</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 1 recuento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="68"/>
        <source>Number of positions in dimension 2, including the original.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Número de posiciones en la dimensión 2, incluido el original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="71"/>
        <source>Dimension 2 count</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Recuento de dimensión 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="89"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Offsets&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Each row sets the X, Y, and Z displacement per step in the corresponding array dimension. Values use the model axes and LDraw units; 20 units equal one stud width. Negative values reverse the direction.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For a straight row spaced one stud apart along X, use a count greater than 1 and an X offset of 20 in the same row.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Desplazamientos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cada fila establece el desplazamiento X, Y y Z por paso en la dimensión de matriz correspondiente. Los valores utilizan los ejes del modelo y las unidades LDraw; 20 unidades equivalen al ancho de un montante. Los valores negativos invierten la dirección.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para una fila recta separada por un montante a lo largo de X, use un recuento mayor que 1 y un desplazamiento de X de 20 en la misma fila.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="92"/>
        <source>Offsets</source>
        <translation>Desplazamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="98"/>
        <source>Y offset per step in dimension 1, in LDraw units.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Desplazamiento Y por paso en la dimensión 1, en unidades LDraw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="101"/>
        <source>Dimension 1 Y offset</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 1 Desplazamiento Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="108"/>
        <source>X offset per step in dimension 2, in LDraw units.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Desplazamiento X por paso en la dimensión 2, en unidades LDraw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="111"/>
        <source>Dimension 2 X offset</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 2 X desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="118"/>
        <source>X offset per step in dimension 1, in LDraw units.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Desplazamiento X por paso en la dimensión 1, en unidades LDraw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="121"/>
        <source>Dimension 1 X offset</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 1 X desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="128"/>
        <source>X offset per step in dimension 3, in LDraw units.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Desplazamiento X por paso en la dimensión 3, en unidades LDraw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="131"/>
        <source>Dimension 3 X offset</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 3 X desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="138"/>
        <source>Z offset per step in dimension 1, in LDraw units.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Desplazamiento Z por paso en la dimensión 1, en unidades LDraw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="141"/>
        <source>Dimension 1 Z offset</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Desplazamiento Z de dimensión 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="148"/>
        <source>Y offset per step in dimension 2, in LDraw units.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Desplazamiento Y por paso en la dimensión 2, en unidades LDraw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="151"/>
        <source>Dimension 2 Y offset</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 2 Desplazamiento Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="158"/>
        <source>Y offset per step in dimension 3, in LDraw units.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Desplazamiento Y por paso en la dimensión 3, en unidades LDraw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="161"/>
        <source>Dimension 3 Y offset</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 3 Desplazamiento Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="168"/>
        <source>Z offset per step in dimension 2, in LDraw units.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Desplazamiento Z por paso en la dimensión 2, en unidades LDraw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="171"/>
        <source>Dimension 2 Z offset</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Desplazamiento Z de dimensión 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="178"/>
        <source>Z offset per step in dimension 3, in LDraw units.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Desplazamiento Z por paso en la dimensión 3, en unidades LDraw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="181"/>
        <source>Dimension 3 Z offset</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Desplazamiento Z de dimensión 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="191"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Rotations&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Each row sets the rotation increment around the X, Y, and Z model axes, in degrees, for its array dimension. Rotations from all three dimensions are added, then applied in X, Y, Z order before the offset.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copies rotate around the focused piece origin, or the selection center when no piece has focus. Negative values reverse the rotation.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Rotaciones&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cada fila establece el incremento de rotación alrededor de los ejes del modelo X, Y y Z, en grados, para su dimensión de matriz. Se agregan rotaciones de las tres dimensiones y luego se aplican en orden X, Y, Z antes del desplazamiento.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Las copias giran alrededor del origen de la pieza enfocada o el centro de selección cuando ninguna pieza tiene el foco. Los valores negativos invierten la rotación.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="194"/>
        <source>Rotations</source>
        <translation>Rotaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="200"/>
        <source>Z rotation per step in dimension 3, in degrees.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rotación Z por paso en dimensión 3, en grados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="203"/>
        <source>Dimension 3 Z rotation</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 3 rotación Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="210"/>
        <source>X rotation per step in dimension 3, in degrees.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rotación X por paso en dimensión 3, en grados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="213"/>
        <source>Dimension 3 X rotation</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 3 X rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="220"/>
        <source>X rotation per step in dimension 1, in degrees.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rotación X por paso en dimensión 1, en grados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="223"/>
        <source>Dimension 1 X rotation</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 1 X rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="230"/>
        <source>Z rotation per step in dimension 2, in degrees.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rotación Z por paso en dimensión 2, en grados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="233"/>
        <source>Dimension 2 Z rotation</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 2 rotación Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="240"/>
        <source>Z rotation per step in dimension 1, in degrees.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rotación Z por paso en dimensión 1, en grados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="243"/>
        <source>Dimension 1 Z rotation</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 1 rotación Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="250"/>
        <source>X rotation per step in dimension 2, in degrees.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rotación X por paso en dimensión 2, en grados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="253"/>
        <source>Dimension 2 X rotation</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 2 X rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="260"/>
        <source>Y rotation per step in dimension 1, in degrees.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rotación Y por paso en dimensión 1, en grados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="263"/>
        <source>Dimension 1 Y rotation</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 1 rotación Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="270"/>
        <source>Y rotation per step in dimension 2, in degrees.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rotación Y por paso en dimensión 2, en grados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="273"/>
        <source>Dimension 2 Y rotation</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 2 Y rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="280"/>
        <source>Y rotation per step in dimension 3, in degrees.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rotación Y por paso en dimensión 3, en grados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.ui" line="283"/>
        <source>Dimension 3 Y rotation</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensión 3 Y rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_arraydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Array is empty.</source>
        <translation>La secuencia está vacía.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcAssetLoader</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_assetloader.cpp" line="466"/>
        <source>Missing texture &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Falta la textura '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_assetloader.cpp" line="609"/>
        <source>Could not load piece &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo cargar la pieza '%1'.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcAutomateEdgeColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="21"/>
        <source>Color Preferences</source>
        <translation>Preferencias de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="27"/>
        <source>Edge Colors</source>
        <translation>Color de bordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="38"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Contraste:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the amount of contrast - 0.50 is midway.</source>
        <translation type="vanished">Establece la cantidad de contraste - 0.50 es la mitad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="81"/>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="116"/>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="134"/>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="152"/>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="170"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="63"/>
        <source>Light/Dark Value:</source>
        <translation>Valor claro/oscuro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="63"/>
        <source>Saturation:</source>
        <translation>Saturación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to classify where color values are light or dark - e.g. Dark Bluish Gray (72) is light at 0.39.</source>
        <translation type="vanished">Establecer cuándo un color es claro u oscuro, por ejemplo, gris azulado oscuro (72) es claro a 0.39.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to specify amount of edge color tint or shade from the saturation adjusted piece color</source>
        <translation type="vanished">Establecer la candidad de tinte o matiz de color de borde a partir de la saturación ajustada del color de la pieza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="91"/>
        <source>High Contrast</source>
        <translation>Alto contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="106"/>
        <source>Stud Cylinder Color:</source>
        <translation>Color de tetón cilíndrico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="124"/>
        <source>Pieces Edge Color:</source>
        <translation>Color de borde para piezas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="142"/>
        <source>Black Pieces Edge Color:</source>
        <translation>Color de borde para piezas negras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="160"/>
        <source>Dark Pieces Edge Color:</source>
        <translation>Color de borde para piezas oscuras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="260"/>
        <source>Select Stud Cylinder Color</source>
        <translation>Seleccionar color para tetón cilíndrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="265"/>
        <source>Select Piece Edge Color</source>
        <translation>Seleccionar color para borde de pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="274"/>
        <source>Automate edge color appears to be enabled.&lt;br&gt;Black pieces edge color will not be accessible.&lt;br&gt;Do you want to continue?</source>
        <translation>El color de borde automático está habilitado.&lt;br&gt;El color de borde de las piezas negras no será accesible.&lt;br&gt;¿Quieres continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="273"/>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="278"/>
        <source>Select Black Edge Color</source>
        <translation>Seleccionar color para bordes negros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="23"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;High Contrast Edge Colors&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose custom stud and edge colors for high contrast stud styles. Enable an override with its checkbox, then choose its color. Light/Dark Value sets the threshold for dark-piece edge colors. Automated edge colors take precedence over the piece edge overrides.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose OK to return changes to Preferences, then choose OK in Preferences to keep them. Cancel discards changes in this dialog. Reset restores an individual control&apos;s default.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Colores de borde de alto contraste&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija colores personalizados de tachuelas y bordes para estilos de tachuelas de alto contraste. Habilite una anulación con su casilla de verificación y luego elija su color. Valor claro/oscuro establece el umbral para los colores oscuros de los bordes de las piezas. Los colores de borde automatizados tienen prioridad sobre las anulaciones de borde de pieza.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija Aceptar para devolver los cambios a Preferencias, luego elija Aceptar en Preferencias para conservarlos. Cancelar descarta los cambios en este cuadro de diálogo. Restablecer restaura el valor predeterminado de un control individual.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="24"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Automated Edge Colors&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjust the contrast and saturation used to calculate piece edge colors. Both controls range from 0.00 to 1.00. Reset restores a control to 0.50.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose OK to return changes to Preferences, then choose OK in Preferences to keep them. Cancel discards changes in this dialog.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Colores de borde automatizados&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ajusta el contraste y la saturación utilizados para calcular los colores de borde de la pieza. Ambos controles oscilan entre 0,00 y 1,00. Restablecer restaura un control a 0,50.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija Aceptar para devolver los cambios a Preferencias, luego elija Aceptar en Preferencias para conservarlos. Cancelar descarta los cambios en este cuadro de diálogo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="43"/>
        <source>Set edge contrast from 0.00 to 1.00 (default 0.50).</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establezca el contraste de los bordes de 0,00 a 1,00 (predeterminado 0,50).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Edge Contrast&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjust the contrast used by automated edge colors to distinguish edges from piece surfaces. The range is 0.00 to 1.00; Reset restores 0.50.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Contraste de bordes&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ajusta el contraste utilizado por los colores de bordes automatizados para distinguir los bordes de las superficies de las piezas. El rango es de 0,00 a 1,00; Restablecer restaura 0,50.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="53"/>
        <source>Restore edge contrast to 0.50.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restaurar el contraste del borde a 0,50.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="69"/>
        <source>Set the light/dark threshold from 0.00 to 1.00 (default 0.50).</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establezca el umbral de luz/oscuridad de 0,00 a 1,00 (predeterminado 0,50).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="70"/>
        <source>Set edge-color saturation from 0.00 to 1.00 (default 0.50).</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establezca la saturación del color del borde de 0,00 a 1,00 (predeterminado 0,50).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="72"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Light/Dark Value&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Classify piece colors by brightness to choose which pieces receive the dark-piece edge override. Colors below the threshold are treated as dark. A separate enabled black-piece override takes priority for black pieces. The range is 0.00 to 1.00; Reset restores 0.50.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Valor claro/oscuro&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Clasifica los colores de las piezas por brillo para elegir qué piezas reciben la anulación del borde de la pieza oscura. Los colores por debajo del umbral se tratan como oscuros. Una anulación de piezas negras habilitada por separado tiene prioridad para las piezas negras. El rango es de 0,00 a 1,00; Restablecer restaura 0,50.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="73"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Edge Saturation&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjust the tint or shade used to calculate automated edge colors from piece colors. The range is 0.00 to 1.00; Reset restores 0.50.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Saturación de bordes&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ajusta el tinte o la sombra utilizada para calcular los colores de borde automatizados a partir de los colores de las piezas. El rango es de 0,00 a 1,00; Restablecer restaura 0,50.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="82"/>
        <source>Restore the light/dark threshold to 0.50.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restaure el umbral de luz/oscuridad a 0,50.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="82"/>
        <source>Restore edge-color saturation to 0.50.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restaura la saturación del color del borde a 0,50.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="182"/>
        <source>Enable the custom color for %1.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Habilite el color personalizado para %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="186"/>
        <source>Restore the default color for %1.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restaura el color predeterminado para %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="191"/>
        <source>Enable a custom color for stud cylinders in high contrast stud styles, then use the color button to choose it.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Habilite un color personalizado para cilindros con pernos en estilos de pernos de alto contraste y luego use el botón de color para elegirlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="193"/>
        <source>Enable a custom edge color for pieces not covered by the black or dark overrides. Automated edge colors take precedence.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Habilite un color de borde personalizado para piezas no cubiertas por las anulaciones de negro u oscuro. Los colores de borde automatizados tienen prioridad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="195"/>
        <source>Enable a custom edge color for black pieces. This override takes priority over the dark-piece and general edge colors. Automated edge colors take precedence.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Habilite un color de borde personalizado para piezas negras. Esta anulación tiene prioridad sobre los colores de las piezas oscuras y de los bordes generales. Los colores de borde automatizados tienen prioridad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="197"/>
        <source>Enable a custom edge color for pieces below the light/dark threshold, except black pieces with their own enabled override. Automated edge colors take precedence.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Habilite un color de borde personalizado para piezas por debajo del umbral claro/oscuro, excepto piezas negras con su propia anulación habilitada. Los colores de borde automatizados tienen prioridad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="287"/>
        <source>Automate edge color appears to be enabled.&lt;br&gt;Dark pieces edge color will not be accessible.&lt;br&gt;Do you want to continue?</source>
        <translation>El color de borde automático está habilitado.&lt;br&gt;El color de borde de las piezas oscuras no será accesible.&lt;br&gt;¿Quieres continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="286"/>
        <location filename="../common/lc_edgecolordialog.cpp" line="291"/>
        <source>Select Dark Edge Color</source>
        <translation>Seleccionar color para bordes oscuros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcBlenderPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="358"/>
        <source>Blender LDraw Add-on Settings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender LDraw Configuración de complementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="377"/>
        <source>Blender Executable</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender Ejecutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="379"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Blender Executable&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose the Blender executable. Finishing an edit to this path starts Blender configuration and may install or update the LDraw add-on. Configuration must complete before add-on paths and settings become available.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ejecutable de Blender&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija el ejecutable de Blender. Al finalizar una edición de esta ruta, se inicia la configuración de Blender y puede instalar o actualizar el complemento LDraw. La configuración debe completarse antes de que las rutas y configuraciones de los complementos estén disponibles.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="390"/>
        <source>Installed Blender version reported during configuration.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Versión instalada de Blender informada durante la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="391"/>
        <source>Blender Version</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Versión de licuadora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="404"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="628"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="785"/>
        <source>Browse...</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Navegar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="407"/>
        <source>Locate the Blender executable.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Localice el ejecutable de Blender.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="410"/>
        <source>%1 Blender LDraw Add-on</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 Blender LDraw Complemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="412"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Blender LDraw Add-on&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Update downloads or reconfigures the LDraw add-on. Output opens the configuration log when available. The update-check preference takes effect as soon as you change it.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Complemento LDraw de Blender&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La actualización descarga o reconfigura el complemento LDraw. La salida abre el registro de configuración cuando está disponible. La preferencia de verificación de actualizaciones entra en vigor tan pronto como la cambias.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="417"/>
        <source>Prompt to download new add-on version when available</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Solicitud de descarga de una nueva versión complementaria cuando esté disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Blender LDraw import and image renderer add-on</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">%1 Blender LDraw complemento de representación de imágenes e importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="440"/>
        <source>Update</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update %1 Blender LDraw add-on</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Actualizar el complemento %1 Blender LDraw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="445"/>
        <source>Output...</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Producción...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the standard output log</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Abra el registro de salida estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="451"/>
        <source>Enabled Add-on Modules</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Módulos complementarios habilitados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="457"/>
        <source>LDraw Import TN</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LDraw Importar TN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable add-on import module (adapted from LDraw Import by Toby Nelson) in Blender</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Habilite el módulo de importación complementario (adaptado de LDraw Importación de Toby Nelson) en Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="462"/>
        <source>LDraw Import MM</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LDraw Importar MM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable add-on import module (adapted from LDraw Import by Matthew Morrison) in Blender</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Habilite el módulo de importación complementario (adaptado de LDraw Importación por Matthew Morrison) en Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="467"/>
        <source>%1 Image Render</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 Representación de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-on image render module in Blender</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Módulo de renderizado de imágenes complementario en Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="499"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1185"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1641"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1718"/>
        <source>Blender</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="499"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1727"/>
        <source>Blender Add-on</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender Complemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="513"/>
        <source>Blender not configured.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender no configurado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="525"/>
        <source>Add-on not configured - Update.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Complemento no configurado - Actualización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="527"/>
        <source>Add-on not configured.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Complemento no configurado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="601"/>
        <source>LDraw Import TN Add-on Paths</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LDraw Importar rutas complementarias TN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="604"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="761"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Add-on Paths&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Set the files and folders used by the selected importer. Use Browse to locate an entry. TN and MM use different optional paths. Configure Blender first to enable these controls.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Rutas de complementos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Configura los archivos y carpetas utilizados por el importador seleccionado. Utilice Examinar para localizar una entrada. TN y MM utilizan rutas opcionales diferentes. Configure Blender primero para habilitar estos controles.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="629"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="786"/>
        <source>Choose a file or folder for %1.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija un archivo o carpeta para %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="652"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="809"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Import and Render Settings&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjust the selected importer&apos;s geometry, materials, camera, and image options. Hover over a control or press F1 for its description. Image width and height are in pixels; render percentage scales the output dimensions.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Configuración de importación y renderizado&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ajusta la geometría, los materiales, la cámara y las opciones de imagen del importador seleccionado. Pase el cursor sobre un control o presione F1 para ver su descripción. El ancho y el alto de la imagen están en píxeles; El porcentaje de renderizado escala las dimensiones de salida.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="655"/>
        <source>LDraw Import TN Add-on Settings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LDraw Importar configuración del complemento TN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="758"/>
        <source>LDraw Import MM Add-on Paths</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LDraw Importar rutas complementarias MM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="812"/>
        <source>LDraw Import MM Add-on Settings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LDraw Importar configuración del complemento MM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="976"/>
        <source>add-on install</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">instalación complementaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="988"/>
        <source>test</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">prueba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1011"/>
        <source>Cannot start Blender %1 process.
%2</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se puede iniciar el proceso Blender %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1020"/>
        <source>Failed to execute Blender %1.
%2</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo ejecutar Blender %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1037"/>
        <source>A simple check to test if the selected file is Blender failed. Please create a %1 GitHub ticket if you are sure the file is Blender 2.8 or newer. The ticket should contain the full path to the Blender executable.</source>
        <oldsource>A simple check to test if the selected file is Blender failed.Please create a %1 GitHub ticket if you are sure the file is Blender 2.8 or newer.The ticket should contain the full path to the Blender executable.</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Una verificación simple para probar si el archivo seleccionado es Blender falló. Cree un ticket %1 GitHub si está seguro de que el archivo es Blender 2.8 o posterior. El ticket debe contener la ruta completa al ejecutable Blender.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1059"/>
        <source>Blender %1 process completed. Version: %2 validated.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender %1 proceso completado. Versión: %2 validada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1080"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1212"/>
        <source>Installing...</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Instalando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1310"/>
        <source>Error writing to file &apos;%1&apos;:
%2.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Error al escribir en el archivo '%1':
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1130"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1140"/>
        <source>Blender test failed.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La prueba Blender falló.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2035"/>
        <source>Save Blender Add-on Output</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guardar la salida del complemento de Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2046"/>
        <source>Cancel Blender Add-on Installation</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cancelar la instalación del complemento de Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2341"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Reset Add-on Settings&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose Last Apply to restore the saved paths and settings, or System Default to load the built-in defaults. Choose OK to update the settings form, then Apply in the parent dialog to save them. Cancel keeps the current edits.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Restablecer configuración de complementos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija Última aplicación para restaurar las rutas y configuraciones guardadas, o Predeterminado del sistema para cargar los valores predeterminados integrados. Elija Aceptar para actualizar el formulario de configuración y luego Aplicar en el cuadro de diálogo principal para guardarlos. Cancelar mantiene las ediciones actuales.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2346"/>
        <source>Restore paths and settings to the last applied values.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restaura rutas y configuraciones a los últimos valores aplicados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2349"/>
        <source>Replace paths and settings with the built-in defaults.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Reemplace rutas y configuraciones con los valores predeterminados integrados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3129"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3185"/>
        <source>Apply Render Settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aplicar ajustes de renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3167"/>
        <source>Set LDraw Color Scheme</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establecer el esquema de colores de LDraw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Blender LDraw Add-on Modules</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">%1 Blender LDraw Módulos complementarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1149"/>
        <source>No import module enabled. If you continue, the default import module (Import TN) will be used.&lt;br&gt;If you select No, all add-on modules will be disabled.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No hay ningún módulo de importación habilitado. Si continúa, se utilizará el módulo de importación predeterminado (Importar TN).&lt;br&gt;Si selecciona No, se desactivarán todos los módulos complementarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1150"/>
        <source>Continue with the default import module?</source>
        <oldsource>Continue with the default import module ?</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">¿Continuar con el módulo de importación predeterminado?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1176"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Descargando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the Blender and %1 Render add-on version</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Mostrar la versión del complemento de renderizado Blender y %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1207"/>
        <source>Could not find add-on install file: &apos;%1&apos;.</source>
        <oldsource>Could not find add-on install file: &apos;%1&apos;</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo encontrar el archivo de instalación del complemento: '%1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1207"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1255"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1327"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1708"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1987"/>
        <source>Install Blender Add-on</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Instalar el complemento de Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1208"/>
        <source>Not found.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Extraviado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1234"/>
        <source>Blender Add-on Install Arguments: &apos;%1&apos; %2</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender Argumentos de instalación del complemento: '%1' %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1255"/>
        <source>Cannot read add-on file &apos;%1&apos;&lt;br&gt;%2</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se puede leer el archivo complementario '%1'&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1324"/>
        <source>Install failed.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La instalación falló.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1327"/>
        <source>Blender executable not found at &apos;%1&apos;.</source>
        <oldsource>Blender executable not found at &apos;%1&apos;</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender ejecutable no encontrado en '%1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1353"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3814"/>
        <source>Extract Blender Add-on</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Extraer el complemento de Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1415"/>
        <source>Check for Blender Add-on Updates</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Buscar actualizaciones del complemento de Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1709"/>
        <source>Add-on install failed.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La instalación del complemento falló.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1341"/>
        <source>Extracting...</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Extrayendo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="418"/>
        <source>Check for add-on updates; this preference is saved immediately.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Busque actualizaciones complementarias; esta preferencia se guarda inmediatamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="431"/>
        <source>Installed %1 Blender LDraw import and render add-on version.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Se instaló %1 versión del complemento de importación y renderizado de Blender LDraw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="434"/>
        <source>Blender LDraw Add-on Version</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Versión complementaria de Blender LDraw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="441"/>
        <source>Download or reconfigure the %1 Blender LDraw add-on.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Descargue o reconfigure el complemento %1 Blender LDraw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="446"/>
        <source>Open the standard output log.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Abra el registro de salida estándar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="454"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Import and Render Modules&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose TN or MM to select the LDraw importer and its options. Changing the importer configures Blender immediately. The image render module is managed automatically; an import module is required to import or render a model.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Módulos de importación y renderizado&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija TN o MM para seleccionar el importador de LDraw y sus opciones. Cambiar el importador configura Blender inmediatamente. El módulo de renderizado de imágenes se gestiona automáticamente; Se requiere un módulo de importación para importar o renderizar un modelo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="458"/>
        <source>Enable add-on import module (adapted from LDraw Import by Toby Nelson) in Blender.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Habilite el módulo de importación de complementos (adaptado de LDraw Import de Toby Nelson) en Blender.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="463"/>
        <source>Enable add-on import module (adapted from LDraw Import by Matthew Morrison) in Blender.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Habilite el módulo de importación de complementos (adaptado de LDraw Import de Matthew Morrison) en Blender.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="468"/>
        <source>Add-on image render module in Blender.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Módulo complementario de renderizado de imágenes en Blender.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1139"/>
        <source>Test Blender</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Probar Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1148"/>
        <source>Configure Blender Add-on</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Configurar el complemento de Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1349"/>
        <source>Failed to extract &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;.</source>
        <oldsource>Failed to extract &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo extraer '%1' a '%2'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract add-on</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Extraer complemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1415"/>
        <source>Check latest add-on version failed.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Error al comprobar la última versión del complemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Add-on</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Último complemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1428"/>
        <source>Cannot open add-on archive file: &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se puede abrir el archivo comprimido complementario: '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1428"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1436"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1443"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1452"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1496"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1551"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1597"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1600"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1604"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1607"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1616"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1619"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1625"/>
        <source>Update Blender Add-on</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Actualizar el complemento de Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1436"/>
        <source>Cannot extract add-on archive version file: &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se puede extraer el archivo de versión del archivo complementario: '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1443"/>
        <source>Cannot read add-on archive version file: &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se puede leer el archivo de versión del archivo complementario: '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1452"/>
        <source>Cannot read add-on version file: &apos;%1&apos;&lt;br&gt;%2.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se puede leer el archivo de versión del complemento: '%1'&lt;br&gt;%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1497"/>
        <source>Detected %1 Blender LDraw add-on %2. A newer version %3 exists.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Detectado %1 Blender LDraw complemento %2. Existe una versión más reciente %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1498"/>
        <source>Do you want to download version %1?</source>
        <oldsource>Do you want to download version %1 ?</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">¿Quieres descargar la versión %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1535"/>
        <source>Failed to properly remove Blender add-on: &apos;%1&apos;.</source>
        <oldsource>Failed to properly remove Blender add-on: &apos;%1&apos;</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo eliminar correctamente el complemento Blender: '%1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1535"/>
        <source>Remove Existing Add-on</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Eliminar complemento existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1551"/>
        <source>Failed to rename existing Blender add-on archive &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo cambiar el nombre del archivo complementario Blender existente '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1597"/>
        <source>Failed to validate Blender add-on file name.&lt;br&gt;Downloaded: &apos;%1&apos;&lt;br&gt;Received: &apos;%2&apos;</source>
        <oldsource>Failed to validate Blender add-on file name&lt;br&gt;Downloaded:&apos;%1&apos;&lt;br&gt;Received:&apos;%2&apos;</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo validar el nombre del archivo complementario Blender&lt;br&gt;Descargado:'%1'&lt;br&gt;Recibido:'%2'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1600"/>
        <source>Failed to validate Blender add-on SHA hash.&lt;br&gt;Calculated: %1&lt;br&gt;Received: %2</source>
        <oldsource>Failed to validate Blender add-on SHA hash &lt;br&gt;Calculated:%1&lt;br&gt;Received:%2</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo validar el hash SHA del complemento Blender &lt;br&gt;Calculado:%1&lt;br&gt;Recibido:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1604"/>
        <source>Failed to receive SHA hash for Blender add-on &apos;%1.sha256&apos;.</source>
        <oldsource>Failed to receive SHA hash for Blender add-on &apos;%1.sha256&apos;</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo recibir el hash SHA para el complemento Blender '%1.sha256'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1607"/>
        <source>Failed to read Blender add-on archive:&lt;br&gt;&apos;%1&apos;:&lt;br&gt;%2</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo leer el archivo complementario Blender:&lt;br&gt;'%1':&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1610"/>
        <source>Failed to write Blender add-on archive:&lt;br&gt;&apos;%1&apos;:&lt;br&gt;%2</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo escribir el archivo complementario Blender:&lt;br&gt;'%1':&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1616"/>
        <source>Failed to remove invalid Blender add-on archive:&lt;br&gt;&apos;%1&apos;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo eliminar el archivo complementario Blender no válido: &lt;br&gt;'%1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1619"/>
        <source>Failed to restore Blender add-on archive:&lt;br&gt;&apos;%1&apos; from &apos;%2&apos;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo restaurar el archivo complementario Blender: &lt;br&gt;'%1' de '%2'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1625"/>
        <source>Failed to download Blender add-on archive:&lt;br&gt;&apos;%1&apos;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo descargar el archivo complementario Blender:&lt;br&gt;'%1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1630"/>
        <source>Download failed.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La descarga falló.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1641"/>
        <source>Blender add-on</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">complemento Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1664"/>
        <source>%1 not configured</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 no configurado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1675"/>
        <source>%1 setup...</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 configuración...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add-on install failed. See &apos;%1/stderr-blender-add-on-install&apos; for details.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">La instalación del complemento falló. Consulte '%1/stderr-blender-add-on-install' para obtener más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1705"/>
        <source>Error: Install failed.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Error: la instalación falló.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Blender Add-on Install</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">%1 Blender Instalación del complemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1710"/>
        <source>LDraw add-on install encountered one or more errors. See Show Details...</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La instalación del complemento LDraw encontró uno o más errores. Ver Mostrar detalles...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blender version %1</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Blender versión %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1833"/>
        <source>Blender add-on standard output file not found: &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender archivo de salida estándar complementario no encontrado: '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1833"/>
        <source>View Blender Add-on Output</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ver la salida del complemento de Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1928"/>
        <source>v%1</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">v%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1985"/>
        <source>errors%1</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">errores%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1985"/>
        <source> and warnings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"> y advertencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1985"/>
        <source>warnings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">advertencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1988"/>
        <source>Add-on install standard output.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Salida estándar de instalación complementaria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="1989"/>
        <source>LDraw add-on install encountered %1. See Show Details...</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La instalación del complemento LDraw encontró %1. Ver Mostrar detalles...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2008"/>
        <source>Failed to open log file: &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo de registro: '%1':
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2035"/>
        <source>Error writing to %1 file &apos;%2&apos;:
%3</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Error al escribir en el archivo %1 '%2':
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel %1 Add-on Install</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Cancelar la instalación del complemento %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2047"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the add-on installation?</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">¿Está seguro de que desea cancelar la instalación del complemento?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2340"/>
        <source>Add-on Reset</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restablecer complemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select how to reset settings. Choice is since last apply or system default.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Seleccione cómo restablecer la configuración. La elección es desde la última solicitud o desde el valor predeterminado del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2345"/>
        <source>Last Apply</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Última solicitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2348"/>
        <source>System Default</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Valor predeterminado del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2636"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2654"/>
        <source>%1 - Setting (%2)</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 - Configuración (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2673"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2678"/>
        <source>Load Blender Add-on Settings</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cargar ajustes del complemento de Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2678"/>
        <source>Blender config file was not found. Install log check failed:&lt;br&gt;%1:&lt;br&gt;%2</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se encontró el archivo de configuración Blender. Error en la comprobación del registro de instalación:&lt;br&gt;%1:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2948"/>
        <source>Select Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Seleccionar color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="2963"/>
        <source>Locate %1</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Localice %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDraw Render Settings Conflict</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">LDraw Conflicto de configuración de renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3130"/>
        <source>Crop image configuration settings conflict were resolved.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Se resolvió el conflicto de configuración de la imagen de recorte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3131"/>
        <source>Keep aspect ratio set to false.&lt;br&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mantenga la relación de aspecto establecida en falso.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3131"/>
        <source>Add environment (backdrop and base plane) set to false.&lt;br&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregar entorno (fondo y plano base) establecido en false.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3131"/>
        <source>Transparent background set to true.&lt;br&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Fondo transparente establecido en verdadero.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom LDraw Colors</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Colores personalizados LDraw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3168"/>
        <source>Color scheme &apos;custom&apos; cannot be enabled. Custom LDConfig file not found.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">El esquema de color 'personalizado' no se puede habilitar. No se encontró el archivo LDConfig personalizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3169"/>
        <source>Color scheme &apos;custom&apos; selected but no LDConfig file was specified.&lt;br&gt;The default color scheme &apos;%1&apos; will be used.&lt;br&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Esquema de color 'personalizado' seleccionado pero no se especificó ningún archivo LDConfig.&lt;br&gt;Se utilizará el esquema de color predeterminado '%1'.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render Settings Modified</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Configuración de renderizado modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3186"/>
        <source>Do you want to accept the modified settings before quitting?</source>
        <oldsource>Do you want to accept the modified settings before quitting ?</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">¿Quiere aceptar la configuración modificada antes de salir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3555"/>
        <source>Failed to open Blender parameter file: &apos;%1&apos;:&lt;br&gt;%2</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo de parámetros Blender: '%1':&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3558"/>
        <source>Export Blender Parameters</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Exportar parámetros de Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3571"/>
        <source>Replace Existing File</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Reemplazar archivo existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3643"/>
        <source>Do you want to download version </source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">¿Quieres descargar la versión? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3647"/>
        <source>Do not show download new add-on version message again.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No volver a mostrar el mensaje de descarga de nueva versión del complemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3666"/>
        <source>Add-on download failed.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Error en la descarga del complemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3666"/>
        <source>Download Blender Add-on</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Descargar el complemento de Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3814"/>
        <source>ZipFile entry format (HostOS %1) at index %2 is not supported. Extract terminated.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se admite el formato de entrada ZipFile (HostOS %1) en el índice %2. Extracto terminado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Add-on</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Extraer complemento</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3879"/>
        <source>%1 of %n files extracted.</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%1 de %n archivo extraído.</numerusform>
            <numerusform>%1 de %n archivos extraídos.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="3550"/>
        <source>Finished writing Blender parameter entries. Processed %n lines in file &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Se han escrito los parámetros de Blender. Se ha procesado %n línea del archivo '%1'.</numerusform>
            <numerusform>Se han escrito los parámetros de Blender. Se han procesado %n líneas del archivo '%1'.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcBlenderPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="227"/>
        <source>Blender LDraw Add-on Settings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender LDraw Configuración de complementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="240"/>
        <source>Apply</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="241"/>
        <source>Save the add-on paths and settings and close this dialog.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guarde las rutas y configuraciones del complemento y cierre este cuadro de diálogo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="247"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="301"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="313"/>
        <source>Hide the add-on paths section.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Oculte la sección de rutas complementarias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="253"/>
        <source>Restore the last applied paths and settings or the system defaults.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restaure las últimas rutas y configuraciones aplicadas o los valores predeterminados del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="300"/>
        <source>Show Paths</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mostrar rutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="301"/>
        <source>Show the add-on paths section.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muestra la sección de rutas complementarias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply add-on paths and settings preferences</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Aplicar rutas complementarias y preferencias de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="246"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="299"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="300"/>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="312"/>
        <source>Hide Paths</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ocultar rutas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide add-on path preferences dialog</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Ocultar cuadro de diálogo de preferencias de ruta de complemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_blenderpreferences.cpp" line="251"/>
        <source>Reset</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset add-on paths and settings preferences</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Restablecer rutas de complementos y preferencias de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Espectáculo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Esconder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Paths</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">%1 Rutas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 add-on path preferences dialog</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">%1 cuadro de diálogo de preferencias de ruta del complemento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcCategoryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Piece Category&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Name a category and enter the expression used to find its pieces in the library. Both fields are required. Choose OK to return the category changes to Preferences, then choose OK in Preferences to keep them. Cancel discards edits in this dialog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Keyword Syntax&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Expressions match text in library piece descriptions, ignoring case.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Brick&lt;/tt&gt;: match this text anywhere in the description.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;^Brick&lt;/tt&gt;: match Brick as a whole word.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%Brick&lt;/tt&gt;: match Brick at the beginning of the description.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;^%Brick&lt;/tt&gt;: require both a whole word and the beginning of the description.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;A | B&lt;/tt&gt;: match either expression.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;A &amp;amp; B&lt;/tt&gt;: match both expressions.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;!A&lt;/tt&gt;: exclude descriptions matching A.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;(A | B)&lt;/tt&gt;: group expressions.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Put spaces around &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;&amp;amp;&lt;/tt&gt;. Use parentheses when combining operators.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Examples&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;tt&gt;^%Brick | ^%Plate&lt;/tt&gt; matches descriptions beginning with the word Brick or Plate.&lt;br&gt;&lt;tt&gt;(^%Brick | ^%Plate) &amp;amp; !Pattern&lt;/tt&gt; also excludes descriptions containing Pattern.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the language of the library descriptions for search terms; do not translate the syntax symbols.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Categoría de piezas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Asigne un nombre a la categoría e introduzca la expresión para buscar sus piezas en la biblioteca. Ambos campos son obligatorios. Elija Aceptar para trasladar los cambios a Preferencias y luego Aceptar en Preferencias para guardarlos. Cancelar descarta los cambios de este diálogo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sintaxis de palabras clave&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Las expresiones buscan texto en las descripciones de piezas de la biblioteca sin distinguir mayúsculas de minúsculas.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Brick&lt;/tt&gt;: busca este texto en cualquier lugar de la descripción.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;^Brick&lt;/tt&gt;: busca Brick como palabra completa.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%Brick&lt;/tt&gt;: busca Brick al principio de la descripción.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;^%Brick&lt;/tt&gt;: exige una palabra completa al principio de la descripción.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;A | B&lt;/tt&gt;: busca coincidencias con al menos una de las expresiones.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;A &amp;amp; B&lt;/tt&gt;: busca coincidencias con ambas expresiones.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;!A&lt;/tt&gt;: excluye las descripciones que coinciden con A.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;(A | B)&lt;/tt&gt;: agrupa expresiones.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Ponga espacios alrededor de &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; y &lt;tt&gt;&amp;amp;&lt;/tt&gt;. Use paréntesis al combinar operadores.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ejemplos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;tt&gt;^%Brick | ^%Plate&lt;/tt&gt; busca descripciones que empiezan por la palabra Brick o Plate.&lt;br&gt;&lt;tt&gt;(^%Brick | ^%Plate) &amp;amp; !Pattern&lt;/tt&gt; también excluye las descripciones que contienen Pattern.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use el idioma de las descripciones de la biblioteca para los términos de búsqueda; no traduzca los símbolos de sintaxis.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.ui" line="17"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.ui" line="25"/>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.ui" line="38"/>
        <source>Enter the category name shown in the piece browser.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ingrese el nombre de la categoría que se muestra en el navegador de piezas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.ui" line="28"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.ui" line="45"/>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.ui" line="61"/>
        <source>Enter an expression that matches piece descriptions.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ingrese una expresión que coincida con las descripciones de las piezas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.ui" line="48"/>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.ui" line="64"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Keyword Syntax&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Expressions match text in library piece descriptions, ignoring case.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Brick&lt;/tt&gt;: match this text anywhere in the description.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;^Brick&lt;/tt&gt;: match Brick as a whole word.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%Brick&lt;/tt&gt;: match Brick at the beginning of the description.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;^%Brick&lt;/tt&gt;: require both a whole word and the beginning of the description.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;A | B&lt;/tt&gt;: match either expression.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;A &amp;amp; B&lt;/tt&gt;: match both expressions.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;!A&lt;/tt&gt;: exclude descriptions matching A.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;(A | B)&lt;/tt&gt;: group expressions.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Put spaces around &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;&amp;amp;&lt;/tt&gt;. Use parentheses when combining operators.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Examples&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;tt&gt;^%Brick | ^%Plate&lt;/tt&gt; matches descriptions beginning with the word Brick or Plate.&lt;br&gt;&lt;tt&gt;(^%Brick | ^%Plate) &amp;amp; !Pattern&lt;/tt&gt; also excludes descriptions containing Pattern.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the language of the library descriptions for search terms; do not translate the syntax symbols.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sintaxis de palabras clave&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Las expresiones buscan texto en las descripciones de piezas de la biblioteca sin distinguir mayúsculas de minúsculas.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Brick&lt;/tt&gt;: busca este texto en cualquier lugar de la descripción.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;^Brick&lt;/tt&gt;: busca Brick como palabra completa.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%Brick&lt;/tt&gt;: busca Brick al principio de la descripción.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;^%Brick&lt;/tt&gt;: exige una palabra completa al principio de la descripción.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;A | B&lt;/tt&gt;: busca coincidencias con al menos una de las expresiones.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;A &amp;amp; B&lt;/tt&gt;: busca coincidencias con ambas expresiones.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;!A&lt;/tt&gt;: excluye las descripciones que coinciden con A.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;(A | B)&lt;/tt&gt;: agrupa expresiones.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Ponga espacios alrededor de &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; y &lt;tt&gt;&amp;amp;&lt;/tt&gt;. Use paréntesis al combinar operadores.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ejemplos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;tt&gt;^%Brick | ^%Plate&lt;/tt&gt; busca descripciones que empiezan por la palabra Brick o Plate.&lt;br&gt;&lt;tt&gt;(^%Brick | ^%Plate) &amp;amp; !Pattern&lt;/tt&gt; también excluye las descripciones que contienen Pattern.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use el idioma de las descripciones de la biblioteca para los términos de búsqueda; no traduzca los símbolos de sintaxis.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.ui" line="51"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Palabras clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.cpp" line="16"/>
        <source>Edit Category</source>
        <translation>Editar categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.cpp" line="18"/>
        <source>New Category</source>
        <translation>Nueva categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.cpp" line="35"/>
        <source>Name cannot be empty.</source>
        <translation>El nombre no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_categorydialog.cpp" line="43"/>
        <source>Keywords cannot be empty.</source>
        <translation>El palabras clave no puede estar vacío.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcColorDialogPopup</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qutils.cpp" line="303"/>
        <source>Choose Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elige color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qutils.cpp" line="304"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Choose Color&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pick a color using the swatches or enter its component values. Choose OK to use the selected color, or Cancel to keep the original color. Editing the controls alone does not apply the color.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Elegir color&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija un color usando las muestras o ingrese los valores de sus componentes. Elija Aceptar para utilizar el color seleccionado o Cancelar para conservar el color original. La edición de los controles por sí sola no aplica el color.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qutils.cpp" line="314"/>
        <source>Custom Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qutils.cpp" line="315"/>
        <source>Choose a color or enter its component values.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija un color o ingrese los valores de sus componentes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcContext</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_context.cpp" line="143"/>
        <source>OpenGL shader support is required.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Se requiere compatibilidad con el sombreador OpenGL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_context.cpp" line="214"/>
        <source>Could not create the OpenGL context.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo crear el contexto OpenGL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_context.cpp" line="221"/>
        <source>Could not create the offscreen OpenGL surface.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo crear la superficie fuera de pantalla OpenGL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_context.cpp" line="224"/>
        <source>Could not make the offscreen OpenGL context current.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo actualizar el contexto fuera de pantalla OpenGL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_context.cpp" line="309"/>
        <source>Could not read shader %1: %2</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo leer el sombreador %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_context.cpp" line="317"/>
        <source>Could not create shader %1.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo crear el sombreador %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_context.cpp" line="337"/>
        <source>Could not compile shader %1:
%2</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo compilar el sombreador %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_context.cpp" line="403"/>
        <source>Could not create the shader program for %1 and %2.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo crear el programa de sombreado para %1 y %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_context.cpp" line="449"/>
        <source>Could not link the shader program for %1 and %2:
%3</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo vincular el programa de sombreado para %1 y %2:
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcEditGroupsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_editgroupsdialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Edit Groups&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reorganize the model&apos;s pieces and groups in the tree. Drag pieces or groups into a group, or to the top level to remove them from a parent group. Double-click a group name to rename it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;New Group creates a group inside the selected group, or beside an ungrouped piece. Choose OK to apply the hierarchy, or Cancel to discard the changes. Empty groups are removed when changes are applied.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Editar grupos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reorganiza las piezas y grupos del modelo en el árbol. Arrastre piezas o grupos a un grupo o al nivel superior para eliminarlos de un grupo principal. Haz doble clic en el nombre de un grupo para cambiarle el nombre.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nuevo grupo crea un grupo dentro del grupo seleccionado o al lado de una pieza desagrupada. Elija Aceptar para aplicar la jerarquía o Cancelar para descartar los cambios. Los grupos vacíos se eliminan cuando se aplican los cambios.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_editgroupsdialog.ui" line="17"/>
        <source>Edit Groups</source>
        <translation>Editar grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_editgroupsdialog.ui" line="23"/>
        <source>Drag pieces and groups to reorganize them; double-click a group name to rename it.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Arrastra piezas y grupos para reorganizarlos; haga doble clic en el nombre de un grupo para cambiarle el nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_editgroupsdialog.ui" line="26"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Group Hierarchy&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drop an item onto a group to make it a member of that group. Move it to the top level to remove its parent group. Only group names can be edited; names must be unique and nonempty.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Jerarquía de grupos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Suelta un elemento en un grupo para convertirlo en miembro de ese grupo. Muévalo al nivel superior para eliminar su grupo principal. Sólo se pueden editar los nombres de los grupos; los nombres deben ser únicos y no estar vacíos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_editgroupsdialog.ui" line="29"/>
        <source>Piece and Group Hierarchy</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Jerarquía de piezas y grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation type="vanished">Nuevo grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_editgroupsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;New Group</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&amp;Nuevo grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_editgroupsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Create a group under the selected group or at the top level.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cree un grupo debajo del grupo seleccionado o en el nivel superior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_editgroupsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;New Group&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select a group to create a subgroup inside it. If a piece is selected, the new group is created beside that piece. With no selection, the new group is created at the top level. Rename the new group by editing its name, then drag pieces into it.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nuevo grupo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccione un grupo para crear un subgrupo dentro de él. Si se selecciona una pieza, el nuevo grupo se crea al lado de esa pieza. Sin selección, el nuevo grupo se crea en el nivel superior. Cambie el nombre del nuevo grupo editando su nombre y luego arrastre las piezas a él.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_editgroupsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Group #</source>
        <translation>Grupo #</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcFindReplaceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_findreplacewidget.cpp" line="23"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_findreplacewidget.cpp" line="26"/>
        <source>Search Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_findreplacewidget.cpp" line="30"/>
        <source>Search Piece</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pieza de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_findreplacewidget.cpp" line="54"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Reemplazar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_findreplacewidget.cpp" line="57"/>
        <source>Replacement Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color de repuesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_findreplacewidget.cpp" line="64"/>
        <source>Replacement Piece</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pieza de repuesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_findreplacewidget.cpp" line="90"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_findreplacewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Close</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_groupdialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Group Pieces&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Name a new group for the selected pieces so you can select and move them together. Choose OK to create it, or Cancel to leave the groups unchanged.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Agrupar piezas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nombra un nuevo grupo para las piezas seleccionadas para que puedas seleccionarlas y moverlas juntas. Elija Aceptar para crearlo o Cancelar para dejar los grupos sin cambios.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_groupdialog.ui" line="17"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_groupdialog.ui" line="25"/>
        <location filename="../common/lc_groupdialog.ui" line="41"/>
        <source>Enter a unique, nonempty name for the new group.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ingrese un nombre único y no vacío para el nuevo grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_groupdialog.ui" line="28"/>
        <location filename="../common/lc_groupdialog.ui" line="44"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Group Name&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose a name that is not already used by another group in this model. The new group contains the selected pieces and their existing groups.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nombre del grupo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija un nombre que no esté utilizado por otro grupo en este modelo. El nuevo grupo contiene las piezas seleccionadas y sus grupos existentes.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_groupdialog.ui" line="31"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_groupdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Name cannot be empty.</source>
        <translation>El nombre no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_groupdialog.cpp" line="35"/>
        <source>A group with this name already exists.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ya existe un grupo con este nombre.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcHTMLDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="23"/>
        <source>HTML Options</source>
        <translation>Opciones HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="35"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="49"/>
        <source>Output Folder:</source>
        <oldsource>Output folder:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Carpeta de salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="75"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="90"/>
        <source>Transparent image background</source>
        <translation>Fondo de imagen transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="171"/>
        <source>Add a step index when using One Step per Page.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregue un índice de pasos cuando utilice Un paso por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="181"/>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="194"/>
        <source>Width of each step image, in pixels.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ancho de la imagen de cada paso, en píxeles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="184"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="207"/>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="220"/>
        <source>Height of each step image, in pixels.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Altura de la imagen de cada paso, en píxeles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="210"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Alto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="174"/>
        <source>Index page</source>
        <translation>Página índice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Export HTML&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Create browser-viewable building instructions and PNG images in the output folder. Choose which models to include, how to organize the step pages, and where to show pieces lists.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep the generated HTML and image files together when copying or sharing the instructions.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Exportar HTML&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cree instrucciones de construcción e imágenes PNG visibles en el navegador en la carpeta de salida. Elija qué modelos incluir, cómo organizar las páginas de pasos y dónde mostrar las listas de piezas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mantenga los archivos HTML y de imagen generados juntos cuando copie o comparta las instrucciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="43"/>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="59"/>
        <source>Folder for the generated HTML pages and images.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Carpeta para las páginas HTML e imágenes generadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="46"/>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="62"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Output Folder&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The exporter creates this folder if needed and writes the instruction pages and their images into it. Use a separate folder for each export to keep the generated files together.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Carpeta de salida&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El exportador crea esta carpeta si es necesario y escribe las páginas de instrucciones y sus imágenes en ella. Utilice una carpeta separada para cada exportación para mantener juntos los archivos generados.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="69"/>
        <source>Choose the folder for the exported instructions.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija la carpeta para las instrucciones exportadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="72"/>
        <source>Choose Output Folder</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija la carpeta de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="84"/>
        <source>Save step images with a transparent background.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guarde las imágenes de los pasos con un fondo transparente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="87"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Transparent Image Background&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When checked, the PNG step images have a transparent background so the page background can show through. When unchecked, they include the configured solid or gradient background with no transparency.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Fondo de imagen transparente&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cuando está marcado, las imágenes de pasos PNG tienen un fondo transparente para que se pueda ver el fondo de la página. Cuando no están marcados, incluyen el fondo sólido o degradado configurado sin transparencia.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="100"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Models&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Export all models in the project, only the current model, or the current model with the submodels it references. When several models are exported, an overall index links to their instructions.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Modelos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Exporta todos los modelos del proyecto, solo el modelo actual o el modelo actual con los submodelos a los que hace referencia. Cuando se exportan varios modelos, un índice general enlaza con sus instrucciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="103"/>
        <source>Models</source>
        <translation>Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="109"/>
        <source>Export instructions for every model in the project.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Exporte instrucciones para cada modelo del proyecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="112"/>
        <source>All Models</source>
        <translation>Todos los modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="119"/>
        <source>Export the current model and the submodels it references.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Exporte el modelo actual y los submodelos a los que hace referencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="122"/>
        <source>Current Model and Submodels</source>
        <translation>Modelo actual y submodelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="129"/>
        <source>Export instructions only for the current model.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Exporte instrucciones solo para el modelo actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="132"/>
        <source>Current Model Only</source>
        <translation>Solo el modelo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="142"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Steps&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Single Page places all steps for each model on one HTML page. One Step per Page creates separate pages with navigation links. In that mode, Index page adds a page linking to the steps.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Width and Height set the step image size in pixels. Use positive dimensions up to 2048 pixels.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Pasos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Página única coloca todos los pasos para cada modelo en una página HTML. Un paso por página crea páginas separadas con enlaces de navegación. En ese modo, la página de índice agrega una página que enlaza con los pasos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ancho y Alto establecen el tamaño de la imagen del paso en píxeles. Utilice dimensiones positivas de hasta 2048 píxeles.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="145"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="151"/>
        <source>Put all steps for each model on one HTML page.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Coloque todos los pasos para cada modelo en una página HTML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="154"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Página individual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="161"/>
        <source>Create a separate HTML page for each step.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cree una página HTML separada para cada paso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="164"/>
        <source>One Step per Page</source>
        <translation>Un paso por página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="236"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Pieces List&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;After each step shows the pieces added in that step. At the end shows the complete model inventory after the instructions. You can enable either option, both, or neither.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Lista de Piezas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Después de cada paso se muestran las piezas agregadas en ese paso. Al final se muestra el inventario completo del modelo tras las instrucciones. Puedes habilitar cualquiera de las opciones, ambas o ninguna.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight new parts</source>
        <translation type="vanished">Resaltar nuevas piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="239"/>
        <source>Pieces List</source>
        <translation>Lista de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="245"/>
        <source>Include a complete pieces list after each model&apos;s instructions.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Incluye una lista completa de piezas después de las instrucciones de cada modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="248"/>
        <source>At the end</source>
        <translation>Al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="255"/>
        <source>Include a list of the pieces added in each step.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Incluya una lista de las piezas agregadas en cada paso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.ui" line="258"/>
        <source>After each step</source>
        <translation>Tras cada paso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation type="vanished">Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create images</source>
        <translation type="vanished">Crear imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.cpp" line="50"/>
        <source>Output folder cannot be empty.</source>
        <translation>La carpeta de salida no puede estar vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.cpp" line="50"/>
        <source>Export HTML</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Exportar HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_htmldialog.cpp" line="70"/>
        <source>Select Output Folder</source>
        <translation>Seleccionar carpeta de salida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="17"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Guardar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="33"/>
        <source>File Name:</source>
        <oldsource>File name:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Nombre de archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="27"/>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="43"/>
        <source>Path and file name for the exported image.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta y nombre de archivo de la imagen exportada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="30"/>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="46"/>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="56"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;File Name&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose an output folder, file name, and image extension, such as .png, .jpg, or .bmp.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When saving several steps, the step number is added before the extension. For example, &apos;model.png&apos; becomes &apos;model01.png&apos;, &apos;model02.png&apos;, and so on.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nombre de archivo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija una carpeta de salida, un nombre de archivo y una extensión de imagen, como .png, .jpg o .bmp.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Al guardar varios pasos, el número del paso se agrega antes de la extensión. Por ejemplo, 'model.png' se convierte en 'model01.png', 'model02.png', etc.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="53"/>
        <source>Choose the image file and format.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el archivo de imagen y el formato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="59"/>
        <source>Choose Image File</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija un archivo de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="73"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Dimensions&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Set the exported image width and height in pixels. Each value must be between 1 and 32768. Larger images use more memory and may exceed the graphics hardware limits.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Dimensiones&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Establece el ancho y alto de la imagen exportada en píxeles. Cada valor debe estar entre 1 y 32768. Las imágenes más grandes utilizan más memoria y pueden exceder los límites del hardware de gráficos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="76"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="82"/>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="95"/>
        <source>Width of the saved image, in pixels (1 to 32768).</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ancho de la imagen guardada, en píxeles (1 a 32768).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="114"/>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="127"/>
        <source>Height of the saved image, in pixels (1 to 32768).</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Alto de la imagen guardada, en píxeles (1 a 32768).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="149"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Step Range&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose All Steps, Current Step, or Custom Range. The From and To fields are used only for Custom Range. Both endpoints are included, and To may equal From to save just one step.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Rango de pasos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija Todos los pasos, Paso actual o Rango personalizado. Los campos Desde y Hasta se utilizan sólo para el rango personalizado. Ambos puntos finales están incluidos y Hasta puede ser igual a Desde para ahorrar solo un paso.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="152"/>
        <source>Step Range</source>
        <translation>Intervalo de pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="158"/>
        <source>Save an image for every step in the active model.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guarde una imagen para cada paso del modelo activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="161"/>
        <source>All Steps</source>
        <translation>Todos los pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="168"/>
        <source>Save only the current step.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guarde solo el paso actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="171"/>
        <source>Current Step</source>
        <translation>Paso actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="180"/>
        <source>Save the steps between From and To, including both endpoints.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guarde los pasos entre Desde y Hasta, incluidos ambos puntos finales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="183"/>
        <source>Custom Range</source>
        <translation>Intervalo personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="196"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="190"/>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="203"/>
        <source>First step to save when Custom Range is selected.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Primer paso para guardar cuando se selecciona Rango personalizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="206"/>
        <source>First Step</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Primer paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="231"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Hasta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="225"/>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="238"/>
        <source>Last step to save when Custom Range is selected.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Último paso para guardar cuando se selecciona Rango personalizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="241"/>
        <source>Last Step</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Último paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="85"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Save Image&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Save images of the active model using the current view. Choose a destination file, image dimensions, and the steps to include.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Saving one step produces one image. Saving several steps produces a separate numbered image for each step.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Guardar imagen&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Guarda imágenes del modelo activo usando la vista actual. Elija un archivo de destino, las dimensiones de la imagen y los pasos a incluir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Al guardar un paso se genera una imagen. Al guardar varios pasos se genera una imagen numerada separada para cada paso.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="117"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Alto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.ui" line="62"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.cpp" line="39"/>
        <source>Output file cannot be empty.</source>
        <oldsource>Output File cannot be empty.</oldsource>
        <translation type="unfinished">El archivo de salida no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.cpp" line="77"/>
        <source>First step must be between 1 and %1.</source>
        <translation>El primer paso debe estar entre 1 y %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.cpp" line="85"/>
        <source>Last step must be between 1 and %1.</source>
        <translation>El último paso debe estar entre 1 y %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de imágenes soportados (*.bmp *.png *.jpg);;Archivos BMP (*.bmp);;Archivos PNG (*.png);;Archivos JPEG (*.jpg);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.cpp" line="91"/>
        <source>Last step must be greater than first step.</source>
        <translation>El último paso debe ser mayor que el primero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.cpp" line="47"/>
        <source>Please enter a width between 1 and 32768.</source>
        <translation>Por favor, introduce un ancho entre 1 y 32768.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.cpp" line="55"/>
        <source>Please enter a height between 1 and 32768.</source>
        <translation>Por favor, introduce un alto entre 1 y 32768.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_imagedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Save Image File</source>
        <translation>Guardar imagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcInstructions</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructions.cpp" line="46"/>
        <source>Show Step Number</source>
        <translation>Mostrar número del paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructions.cpp" line="48"/>
        <source>Show Pieces List</source>
        <translation>Mostrar lista de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructions.cpp" line="50"/>
        <location filename="../common/lc_instructions.cpp" line="58"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructions.cpp" line="52"/>
        <location filename="../common/lc_instructions.cpp" line="60"/>
        <source>Text Color:</source>
        <translation>Color de texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructions.cpp" line="54"/>
        <location filename="../common/lc_instructions.cpp" line="56"/>
        <source>Background Color:</source>
        <translation>Color de fondo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructions.cpp" line="62"/>
        <source>Border Color:</source>
        <translation>Color de borde:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcInstructionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="545"/>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instrucciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="560"/>
        <source>Page Settings</source>
        <translation>Preferencias de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="565"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="567"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="570"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="584"/>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="713"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Página %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcInstructionsPageListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>Configuración de página</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcInstructionsPropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Current Model</source>
        <translation>Modelo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Current Step Only</source>
        <translation>Solo paso actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Current Step Forward</source>
        <translation>Paso siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>Ámbito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Ajustes prestablecidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="369"/>
        <source>Select Step Number Color</source>
        <translation>Seleccionar color para el número del paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Select Step Background Color</source>
        <translation>Seleccionar color de fondo para los pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="377"/>
        <source>Select Pieces List Background Color</source>
        <translation>Seleccionar color de fondo para la lista de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Select Pieces List Border Color</source>
        <translation>Seleccionar color de borde para la lista de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Select Pieces List Text Color</source>
        <translation>Seleccionar color de texto para la lista de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="435"/>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="456"/>
        <source>Select Step Number Font</source>
        <translation>Seleccionar fuente para el número de paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="439"/>
        <source>Select Pieces List Font</source>
        <translation>Seleccionar fuente para la lista de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="495"/>
        <source>Step Properties</source>
        <translation>Propiedades de pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="511"/>
        <source>Step Number Properties</source>
        <translation>Propiedades de números de pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="526"/>
        <source>Pieces List Properties</source>
        <translation>Propiedades de la lista de piezas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="380"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="596"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="603"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="387"/>
        <source>C&amp;ameras</source>
        <translation>Cá&amp;maras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="436"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="448"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="474"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="498"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="395"/>
        <source>&amp;Viewpoints</source>
        <translation>&amp;Puntos de vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="404"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="458"/>
        <source>&amp;Render</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">P&amp;restar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>Ste&amp;p</source>
        <translation>Pa&amp;so</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="522"/>
        <source>T&amp;oolbars</source>
        <translation>Barras de &amp;herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="535"/>
        <source>&amp;Piece</source>
        <translation>&amp;Pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="570"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="591"/>
        <source>Choose which related pieces are included when selecting a piece.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija qué piezas relacionadas se incluyen al seleccionar una pieza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="604"/>
        <source>Transform Options</source>
        <translation>Opciones de transformación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="605"/>
        <source>Choose coordinate axes and whether selected pieces rotate together.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija los ejes de coordenadas y si las piezas seleccionadas giran juntas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="610"/>
        <source>Snap XY</source>
        <translation>Rejilla XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="614"/>
        <source>Snap Z</source>
        <translation>Rejilla Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="618"/>
        <source>Snap Menu</source>
        <translation>Menu de ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="624"/>
        <source>Movement Snap</source>
        <translation>Ajustar traslaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="625"/>
        <source>Snap translations to fixed intervals</source>
        <translation>Ajustar traslaciones a intervalos fijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="626"/>
        <source>Choose movement snapping intervals for XY and Z.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija intervalos de ajuste de movimiento para XY y Z.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="631"/>
        <source>Snap Angle Menu</source>
        <translation>Menú de ángulos de ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="637"/>
        <source>Rotation Snap</source>
        <translation>Ajustar rotaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="638"/>
        <source>Snap rotations to fixed intervals</source>
        <translation>Ajustar rotaciones a intervalos fijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="639"/>
        <source>Choose the rotation snapping interval.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el intervalo de ajuste de rotación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="644"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="675"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Tools Toolbar&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose a tool, then use it in the model view. Insertion tools create pieces, lights, or cameras. Editing tools select, transform, remove, or recolor objects. Navigation tools change the viewpoint without changing model geometry. Mouse assignments can be customized in Preferences.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Barra de herramientas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija una herramienta y luego úsela en la vista del modelo. Las herramientas de inserción crean piezas, luces o cámaras. Las herramientas de edición seleccionan, transforman, eliminan o cambian el color de objetos. Las herramientas de navegación cambian el punto de vista sin cambiar la geometría del modelo. Las asignaciones del mouse se pueden personalizar en Preferencias.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="718"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Pieces&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose a category or palette and filter its pieces. Selecting a piece prepares it for insertion; drag it into the model view to place it. Double-click a piece to open its preview. Options controls filtering, thumbnails, and list display.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Piezas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elige una categoría o paleta y filtra sus piezas. Seleccionar una pieza la prepara para su inserción; arrástrelo a la vista del modelo para colocarlo. Haga doble clic en una pieza para abrir su vista previa. Las opciones controlan el filtrado, las miniaturas y la visualización de listas.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="730"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Colors&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose the current LDraw color from the swatches. This color is used when inserting or painting pieces. To recolor selected pieces, use the color button above the swatches. Hover over a swatch for its name and color code.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Colores&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija el color actual de LDraw entre las muestras. Este color se utiliza al insertar o pintar piezas. Para cambiar el color de las piezas seleccionadas, utilice el botón de color que se encuentra encima de las muestras. Pase el cursor sobre una muestra para ver su nombre y código de color.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="750"/>
        <source>Apply the current color to selected pieces.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Aplicar el color actual a las piezas seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="752"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Change Selection Color&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Apply the current color to selected pieces. Choosing a swatch sets the current color; this button applies that color to the selection.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Cambiar color de selección&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aplica el color actual a las piezas seleccionadas. Al elegir una muestra se establece el color actual; este botón aplica ese color a la selección.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="758"/>
        <source>LDraw Colors</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">LDraw colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="765"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Properties&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Edit properties of the focused object or selection. Available fields depend on whether you select pieces, a camera, or a light. Expand a section to see its fields. Keyframe controls mark properties at the current building step.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The transform fields at the bottom apply an X/Y/Z translation or rotation using the chosen transform mode. Press Enter to apply the values.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Propiedades&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Editar propiedades del objeto o selección enfocado. Los campos disponibles dependen de si seleccionas piezas, una cámara o una luz. Expanda una sección para ver sus campos. Los controles de fotogramas clave marcan las propiedades en el paso de construcción actual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los campos de transformación en la parte inferior aplican una traslación o rotación X/Y/Z usando el modo de transformación elegido. Presione Enter para aplicar los valores.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="786"/>
        <source>Choose absolute or relative translation or rotation.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija traslación o rotación absoluta o relativa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="787"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Apply Transform&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose the translation or rotation mode, enter X/Y/Z values, and press Enter to apply them. Translation values use LDraw units; rotation values use degrees.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Aplicar transformación&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija el modo de traducción o rotación, ingrese los valores X/Y/Z y presione Entrar para aplicarlos. Los valores de traducción utilizan unidades LDraw; los valores de rotación utilizan grados.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="791"/>
        <source>Transform X</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Transformar X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="792"/>
        <source>Enter the X translation in LDraw units or rotation in degrees.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ingrese la traslación de X en unidades LDraw o la rotación en grados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="795"/>
        <source>Transform Y</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Transformar Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="796"/>
        <source>Enter the Y translation in LDraw units or rotation in degrees.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ingrese la traslación Y en unidades LDraw o la rotación en grados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="799"/>
        <source>Transform Z</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Transformar Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="800"/>
        <source>Enter the Z translation in LDraw units or rotation in degrees.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ingrese la traslación Z en unidades LDraw o la rotación en grados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="814"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Timeline&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select a step to make it current, or select piece rows to select those pieces in the model. Drag pieces between steps or reorder them within a step. Right-click for step insertion, removal, movement, and visibility commands.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Línea de tiempo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccione un paso para actualizarlo o seleccione filas de piezas para seleccionar esas piezas en el modelo. Arrastra piezas entre pasos o reordenalas dentro de un paso. Haga clic derecho para ver los comandos de inserción, eliminación, movimiento y visibilidad de pasos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="863"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Preview&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Inspect a piece without placing it in the model. Double-click a piece in the Pieces dock to preview it. Lock Preview keeps the current preview when the source selection changes; unlock it to allow updates.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Vista previa&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Inspeccionar una pieza sin colocarla en el modelo. Haz doble clic en una pieza en el muelle Piezas para obtener una vista previa de ella. Lock Preview mantiene la vista previa actual cuando cambia la selección de fuente; desbloquéelo para permitir actualizaciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1618"/>
        <source>Save Image</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guardar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1630"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Seleccionar objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2747"/>
        <source>Cannot Merge Model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se puede fusionar el modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2966"/>
        <source>Export 3DS</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Exportar 3DS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2970"/>
        <source>Export COLLADA</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Exportar COLLADA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2978"/>
        <source>Export BrickLink</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Exportar a BrickLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2982"/>
        <source>Export CSV</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Exportar a CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2990"/>
        <source>Export Wavefront</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Exportar a Wavefront</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="3040"/>
        <source>Cannot Cut Model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se puede cortar el modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="3045"/>
        <source>Cannot Copy Model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se puede copiar el modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="3050"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="3055"/>
        <source>Cannot Paste Model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se puede pegar el modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="415"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="673"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="124"/>
        <source>New Model</source>
        <translation>Nuevo modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="125"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2669"/>
        <source>Open Model</source>
        <translation>Abrir modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="126"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2814"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2848"/>
        <source>Save Model</source>
        <translation>Guardar modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="410"/>
        <source>Sh&amp;ading</source>
        <translation>S&amp;ombreado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="445"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="562"/>
        <source>Sub&amp;model</source>
        <translation>Sub&amp;modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="585"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="589"/>
        <source>Selection Mode</source>
        <translation>Modo de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="590"/>
        <source>Change selection mode</source>
        <translation>Cambiar modo de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="592"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Selection Mode&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose the rule applied when you pick a piece in the model view. Single selects that piece; the other modes include matching piece types, matching colors, or both. For example, color selection lets you pick matching red pieces without selecting each one separately.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Modo de selección&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elige la regla que se aplica al seleccionar una pieza en la vista del modelo. Single selecciona esa pieza; los otros modos incluyen tipos de piezas coincidentes, colores coincidentes o ambos. Por ejemplo, la selección de color te permite elegir piezas rojas que combinen sin tener que seleccionar cada una por separado.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="606"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Transform Options&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose the axes and pivot used for interactive transforms. Relative Transforms uses the focused object&apos;s orientation, so movement along X follows that object&apos;s local X axis. Absolute Transforms uses the model axes. Rotate Together rotates the selection around a shared pivot; Rotate Separately rotates each piece around its own origin.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Opciones de transformación&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija los ejes y el pivote utilizados para las transformaciones interactivas. Las transformaciones relativas utilizan la orientación del objeto enfocado, por lo que el movimiento a lo largo de X sigue el eje X local de ese objeto. Absolute Transforms utiliza los ejes del modelo. Rotar juntos rota la selección alrededor de un pivote compartido; Rotar por separado rota cada pieza alrededor de su propio origen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="627"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Movement Snap&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose how far objects move in each snapped increment. XY controls movement across the base plane; Z controls vertical movement, so they can use different intervals. Turn snapping off for free placement, then enable it again when you need consistent spacing.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ajuste de movimiento&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija hasta qué punto se mueven los objetos en cada incremento de ajuste. XY controla el movimiento a través del plano base; Z controla el movimiento vertical, por lo que pueden utilizar diferentes intervalos. Desactive el ajuste para una ubicación libre y habilítelo nuevamente cuando necesite un espaciado constante.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="640"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Rotation Snap&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose an angle increment for interactive rotation. For example, a 90-degree increment is useful for quarter turns, while smaller increments allow finer alignment. Turn snapping off for free rotation without fixed angle increments.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ajuste de rotación&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija un incremento de ángulo para la rotación interactiva. Por ejemplo, un incremento de 90 grados es útil para cuartos de vuelta, mientras que incrementos más pequeños permiten una alineación más precisa. Desactive el ajuste para rotación libre sin incrementos de ángulo fijo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="646"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Standard Toolbar&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use file controls to create, open, and save projects, and Undo or Redo to navigate edit history. Before moving or rotating objects, choose the selection rule, coordinate reference, and snapping increments from the four drop-down controls. Help &gt; What&apos;s This? explains individual controls.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Barra de herramientas estándar&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilice controles de archivos para crear, abrir y guardar proyectos, y Deshacer o Rehacer para navegar por el historial de ediciones. Antes de mover o rotar objetos, elija la regla de selección, la referencia de coordenadas y los incrementos de ajuste en los cuatro controles desplegables. Ayuda &gt; ¿Qué es esto? explica los controles individuales.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="664"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="666"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Time Toolbar&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The arrow buttons move through building steps so you can inspect how the model is assembled. They do not change the step assigned to a piece; use the Timeline for that. Add Keys controls whether edits create animation keys at the current step, allowing properties such as position to vary between steps.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Barra de herramientas de tiempo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los botones de flecha se mueven a través de los pasos de construcción para que puedas inspeccionar cómo se ensambla el modelo. No cambian el paso asignado a una pieza; usa la línea de tiempo para eso. Agregar claves controla si las ediciones crean claves de animación en el paso actual, lo que permite que propiedades como la posición varíen entre pasos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="716"/>
        <source>Pieces</source>
        <translation>Piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="728"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="751"/>
        <source>Change Selection Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar color de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="763"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="812"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Línea de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part preview for &apos;%1&apos; failed.</source>
        <translation type="vanished">Falló la previsualización de la pieza &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="860"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="861"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1268"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>Cerrar otras pestañas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Views</source>
        <translation type="vanished">Reiniciar vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1361"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; has been modified by another application. Do you want to reload it?</source>
        <oldsource>The file &apos;%1&apos; has been modified by another application, do you want to reload it?</oldsource>
        <translation type="unfinished">El archivo &apos;%1&apos; ha sido modificado por otro programa. ¿Quieres volver a cargarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1367"/>
        <source>File Changed</source>
        <translation>Archivo cambiado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2345"/>
        <source>%1 (ID: %2)</source>
        <translation>%1 (ID: %2)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2351"/>
        <source>%n objects selected</source>
        <translation>
            <numerusform>%n objeto seleccionado</numerusform>
            <numerusform>%n objetos seleccionados</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2433"/>
        <source>Rel</source>
        <translation>Rel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2433"/>
        <source>Abs</source>
        <translation>Abs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2434"/>
        <source> M: %1 %2 R: %3 %4 </source>
        <translation> M: %1 %2 R: %3 %4 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2716"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2751"/>
        <source>Merge Model</source>
        <translation>Fusionar modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merged 1 submodel.</source>
        <translation type="vanished">Fusionado 1 submodelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merged %1 submodels.</source>
        <translation type="vanished">Fusionados %1 submodelos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2761"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2761"/>
        <source>LEGO Digital Designer Files (*.lxf);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos LEGO Diginal Designer (*.lxf);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2355"/>
        <source> - %1 (ID: %2)</source>
        <translation> - %1 (ID: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1006"/>
        <source>Asset loading failed</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Error al cargar recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1107"/>
        <source>Could not load piece.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo cargar la pieza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1129"/>
        <source>Could not generate geometry.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo generar geometría.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1143"/>
        <source>Regenerating synthesized piece geometry.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Regeneración de geometría de pieza sintetizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1145"/>
        <source>Loading model pieces (%1 / %2).</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cargando piezas del modelo (%1 / %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1152"/>
        <source>The model could not be fully loaded. Some pieces may be missing.

%1</source>
        <oldsource>The model could not be fully loaded, some pieces may be missing.

%1</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">El modelo no se pudo cargar completamente, es posible que falten algunas piezas.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1549"/>
        <source>Export HTML</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Exportar HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1557"/>
        <source>POV-Ray Export</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">POV-Ray Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1630"/>
        <source>Nothing to select.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Nada que seleccionar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2359"/>
        <source> in group &apos;%1&apos;</source>
        <translation> dentro del grupo &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2397"/>
        <source>Step %1</source>
        <translation>Paso %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> M: %1 %2 R: %3 </source>
        <translation type="vanished"> M: %1 %2 R: %3 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2456"/>
        <source>&amp;Undo %1</source>
        <translation>&amp;Deshacer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2461"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Des&amp;hacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2467"/>
        <source>&amp;Redo %1</source>
        <translation>&amp;Rehacer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2472"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2669"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2716"/>
        <source>Supported Files (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos soportados (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LeoCAD</source>
        <translation type="vanished">LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Error cargando &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2812"/>
        <source>Supported Files (*.mpd);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos soportados (*.mpd);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2812"/>
        <source>Supported Files (*.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos soportados (*.ldr *.dat *.mpd);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2824"/>
        <source>Saving files in LCD format is no longer supported. Please use the LDR or MPD formats instead.</source>
        <oldsource>Saving files in LCD format is no longer supported, please use the LDR or MPD formats instead.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Guardar archivos en formato LCD ya no está soportado, Por favor, utiliza los formatos LDR o MPD en su lugar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2824"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2832"/>
        <source>Save Project</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guardar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2848"/>
        <source>Save changes to &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>¿Guardar los cambios en &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="114"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="120"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="114"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="120"/>
        <source>1/20S</source>
        <translation>1/20T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="114"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="120"/>
        <source>1/4S</source>
        <translation>1/4T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="114"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="120"/>
        <source>1F</source>
        <translation>1P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="114"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="120"/>
        <source>1/2S</source>
        <translation>1/2T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="114"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="120"/>
        <source>1S</source>
        <translation>1T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="114"/>
        <source>2S</source>
        <translation>2T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="114"/>
        <source>3S</source>
        <translation>3T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="114"/>
        <source>4S</source>
        <translation>4T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="114"/>
        <source>8S</source>
        <translation>8T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="115"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="121"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="126"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="120"/>
        <source>1B</source>
        <translation>1B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="120"/>
        <source>2B</source>
        <translation>2B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="120"/>
        <source>4B</source>
        <translation>4B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="120"/>
        <source>8B</source>
        <translation>8B</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2751"/>
        <source>Merged %n submodels.</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Se ha fusionado %n submodelo.</numerusform>
            <numerusform>Se han fusionado %n submodelos.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcMeshLoader</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_meshloader.cpp" line="1680"/>
        <source>Could not load included file &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo cargar el archivo incluido '%1'.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcMinifigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Minifig Wizard&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Build a minifigure by choosing its pieces, colors, and pose. The preview updates as you make changes. Choose OK to insert the minifigure into the current model, or Cancel to close without inserting it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Templates let you reuse a configuration. Saved, deleted, and imported templates are retained even if you cancel the wizard.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Asistente de minifiguras&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Construye una minifigura eligiendo sus piezas, colores y pose. La vista previa se actualiza a medida que realiza cambios. Elige Aceptar para insertar la minifigura en el modelo actual o Cancelar para cerrar sin insertarla.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Las plantillas te permiten reutilizar una configuración. Las plantillas guardadas, eliminadas e importadas se conservan incluso si cancelas el asistente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="17"/>
        <source>Minifig Wizard</source>
        <translation>Asistente de Minifig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="23"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Minifigure Pieces&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Each section has a piece selector and a color button. Some sections also have a rotation control in degrees. Choose None in a piece selector to omit that piece.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Piezas de minifigura&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cada sección tiene un selector de piezas y un botón de color. Algunas secciones también tienen un control de rotación en grados. Elija Ninguno en un selector de piezas para omitir esa pieza.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="31"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Templates&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Load a saved configuration of pieces, colors, and angles, or save the current configuration under a name. Choosing another template replaces the current preview configuration.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Changes to the preview are not saved as a template until you use Save. Template operations are retained when the wizard closes, including after Cancel.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Plantillas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cargue una configuración guardada de piezas, colores y ángulos, o guarde la configuración actual con un nombre. Al elegir otra plantilla, se reemplaza la configuración de vista previa actual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los cambios en la vista previa no se guardan como plantilla hasta que use Guardar. Las operaciones de plantilla se conservan cuando se cierra el asistente, incluso después de Cancelar.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="40"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="46"/>
        <source>Load a saved configuration of pieces, colors, and angles.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cargue una configuración guardada de piezas, colores y ángulos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="49"/>
        <source>Minifigure Template</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Plantilla de minifigura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="62"/>
        <source>Save the current minifigure configuration as a named template.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guarde la configuración de minifigura actual como una plantilla con nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="65"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Save Template&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter a name for the current pieces, colors, and pose. Reusing an existing name asks before replacing that template. The Default template cannot be overwritten.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Guardar plantilla&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ingresa un nombre para las piezas, colores y poses actuales. Reutilizar un nombre existente pregunta antes de reemplazar esa plantilla. La plantilla predeterminada no se puede sobrescribir.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="68"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Guardar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="75"/>
        <source>Delete the selected saved template.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elimina la plantilla guardada seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="78"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Delete Template&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Remove the selected named template after confirmation. This does not remove pieces from the preview or an existing model. The Default template cannot be deleted.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Eliminar plantilla&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elimina la plantilla con nombre seleccionada después de la confirmación. Esto no elimina piezas de la vista previa ni de un modelo existente. La plantilla predeterminada no se puede eliminar.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="81"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Borrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="88"/>
        <source>Add templates from a .minifig file.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregue plantillas desde un archivo .minifig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="91"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Import Templates&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Add saved configurations from a .minifig file to the template collection. Existing template names are kept when the imported file contains the same names.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Importar plantillas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Agregue configuraciones guardadas desde un archivo .minifig a la colección de plantillas. Los nombres de las plantillas existentes se conservan cuando el archivo importado contiene los mismos nombres.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="94"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="101"/>
        <source>Save the entire template collection to a .minifig file.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guarde toda la colección de plantillas en un archivo .minifig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="104"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Export Templates&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Write all templates to a .minifig file for backup or sharing. Export includes the entire collection, not just the selected template.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Exportar plantillas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Escribe todas las plantillas en un archivo .minifig para hacer una copia de seguridad o compartirlas. La exportación incluye toda la colección, no solo la plantilla seleccionada.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.ui" line="107"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Hat</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sombrero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Hat Accessory</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Accesorio para sombrero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Head</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cabeza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Neck</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cuello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Torso</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Torso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Hip</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cadera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Hip Accessory</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Accesorio de cadera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Left Arm</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">brazo izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Right Arm</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Brazo derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Left Hand</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">mano izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Right Hand</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Left Hand Accessory</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Accesorio para mano izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Right Hand Accessory</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Accesorio para mano derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Left Leg</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pierna Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Right Leg</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pierna Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Left Leg Accessory</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Accesorio para pierna izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Right Leg Accessory</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Accesorio para pierna derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="51"/>
        <source>%1 piece</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Choose the piece for %1, or None to omit it.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija la pieza para %1 o Ninguna para omitirla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="53"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Choose Piece&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose a piece for this section of the minifigure. Select None to omit it. The preview updates when you select a different piece.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Elegir pieza&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elige una pieza para esta sección de la minifigura. Seleccione Ninguno para omitirlo. La vista previa se actualiza cuando seleccionas una pieza diferente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="60"/>
        <source>%1 color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Choose the color for %1.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color para %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="62"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Choose Color&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Change the color of this minifigure piece. The preview updates immediately, and saving a template includes the chosen color.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Elige color&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cambia el color de esta pieza de minifigura. La vista previa se actualiza inmediatamente y al guardar una plantilla se incluye el color elegido.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="75"/>
        <source>%1 rotation</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1 rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Rotate %1, in degrees (-360 to 360).</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Gire %1, en grados (-360 a 360).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="77"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Rotation&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjust this piece&apos;s angle to pose the minifigure. Values range from -360 to 360 degrees. The available rotation depends on the selected minifigure section.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Rotación&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ajusta el ángulo de esta pieza para colocar la minifigura. Los valores oscilan entre -360 y 360 grados. La rotación disponible depende de la sección de minifiguras seleccionada.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Minifigure Preview</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vista previa de minifigura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Preview of the chosen pieces, colors, and pose.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vista previa de las piezas elegidas, colores y pose.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="129"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Minifigure Preview&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check the assembled minifigure as you change pieces, colors, or angles. Choose OK to add this configuration to the current model.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Vista previa de la minifigura&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Comprueba la minifigura ensamblada a medida que cambias piezas, colores o ángulos. Elija Aceptar para agregar esta configuración al modelo actual.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="271"/>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="278"/>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="284"/>
        <source>Save Template</source>
        <translation>Guardar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="271"/>
        <source>Template Name:</source>
        <translation>Nombre de plantilla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Template name cannot be empty.</source>
        <translation>El nombre de plantilla no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="284"/>
        <source>Cannot overwrite the default template.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se puede sobrescribir la plantilla predeterminada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Are you sure you want to overwrite the template &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>¿Seguro que quieres sobreescribir la plantilla &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="291"/>
        <source>Overwrite Template</source>
        <translation>Sobreescribir plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Are you sure you want to delete the template &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>¿Seguro que quieres borrar la plantilla &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="321"/>
        <source>Delete Template</source>
        <translation>Borrar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="334"/>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="343"/>
        <source>Import Templates</source>
        <translation>Importar plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="334"/>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="355"/>
        <source>Minifig Template Files (*.minifig);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de plantillas de Minifig (*.minifig);;Todos los archivos(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="343"/>
        <source>Error reading file &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Error leyendo el archivo &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="355"/>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Export Templates</source>
        <translation>Exportar plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Error writing to file &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Error escribiendo el archivo &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="147"/>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="247"/>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="399"/>
        <location filename="../common/lc_minifigdialog.cpp" line="430"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcModel</name>
    <message>
        <source>Pasting</source>
        <translation type="vanished">pegado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LeoCAD</source>
        <translation type="vanished">LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1741"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1759"/>
        <source>Error creating images.</source>
        <translation>Error creando imágenes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserting Step</source>
        <translation type="vanished">inserción de paso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Step</source>
        <translation type="vanished">eliminación de paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2747"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2784"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="6162"/>
        <source>No pieces selected.</source>
        <translation>Ninguna pieza seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2751"/>
        <source>Group #</source>
        <translation>Grupo #</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutting</source>
        <translation type="vanished">cortado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicating Pieces</source>
        <translation type="vanished">duplicación de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2093"/>
        <source>Error writing to file &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Error escribiendo el archivo &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grouping</source>
        <translation type="vanished">agrupación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ungrouping</source>
        <translation type="vanished">desagrupación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing Groups</source>
        <translation type="vanished">edición de grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding Piece</source>
        <translation type="vanished">adición de pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting Cameras</source>
        <translation type="vanished">reiniciado de cámaras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Key Frames</source>
        <translation type="vanished">eliminación de fotogramas clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifying</source>
        <translation type="vanished">modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Model</source>
        <translation type="vanished">nuevo modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inlining</source>
        <translation type="vanished">fusión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving</source>
        <translation type="vanished">movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotating</source>
        <translation type="vanished">rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation type="vanished">escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Part</source>
        <translation type="vanished">cambio de pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation type="vanished">ocultación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhide</source>
        <translation type="vanished">mostrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacing Part</source>
        <translation type="vanished">reemplazo de pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Spotlight</source>
        <translation type="vanished">nuevo foco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Camera</source>
        <translation type="vanished">nueva cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4068"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4563"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5592"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="6070"/>
        <source>Move</source>
        <translation>movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3371"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4263"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4569"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5597"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="271"/>
        <source>Model &apos;%1&apos; was deleted.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Se eliminó el modelo '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="539"/>
        <source>Could not load all required pieces.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudieron cargar todas las piezas requeridas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="550"/>
        <source>Could not generate geometry for piece &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo generar geometría para la pieza '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1031"/>
        <source>Model &apos;%1&apos;: reference to &apos;%2&apos; was ignored because it would create a circular reference.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Modelo '%1': se ignoró la referencia a '%2' porque crearía una referencia circular.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1452"/>
        <source>Cut</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1534"/>
        <source>Paste</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1545"/>
        <source>Duplicate Pieces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Piezas duplicadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1611"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1692"/>
        <source>Create Step Image</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Crear imagen del paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1814"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1968"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1977"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2030"/>
        <source>Could not allocate the pieces list image.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo asignar la imagen de la lista de piezas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1839"/>
        <source>Could not create the pieces list framebuffer.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo crear el framebuffer de lista de piezas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1917"/>
        <source>Could not read the pieces list image.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo leer la imagen de la lista de piezas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2677"/>
        <source>Insert Step</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Insertar paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2697"/>
        <source>Remove Step</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Quitar paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2747"/>
        <source>Group Selection</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Selección de grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2775"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2878"/>
        <source>Group</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2784"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2818"/>
        <source>Ungroup Selection</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Selección Desagrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2818"/>
        <source>No groups selected.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No hay grupos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2841"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2912"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Desagrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2965"/>
        <source>Edit Groups</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Editar grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3223"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5672"/>
        <source>Add Piece</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Añadir pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3278"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3305"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5059"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5066"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5085"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5092"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5099"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5106"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5113"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5464"/>
        <source>Selection</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3474"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5927"/>
        <source>Delete</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3491"/>
        <source>Reset Pivot Point</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restablecer punto de pivote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3512"/>
        <source>Remove Key Frames</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Eliminar fotogramas clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3539"/>
        <source>Add Control Point</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregar punto de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3564"/>
        <source>Remove Control Point</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Quitar punto de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3612"/>
        <source>Show Earlier</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mostrar en paso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3662"/>
        <source>Show Later</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mostrar en paso siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3701"/>
        <source>Show Pieces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mostrar piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3738"/>
        <source>Change Step</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3851"/>
        <source>Move to Model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mover al modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3905"/>
        <source>Inline Selected Models</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Fusionar modelos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3916"/>
        <source>Inline Model</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Descomponer submodelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4332"/>
        <source>Add Key Frame</source>
        <oldsource>Add KeyFrame</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregar fotograma clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4332"/>
        <source>Remove Key Frame</source>
        <oldsource>Remove KeyFrame</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Eliminar fotograma clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4361"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5948"/>
        <source>Paint</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pintar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4409"/>
        <source>Set Show Step</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establecer paso de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4440"/>
        <source>Set Hide Step</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establecer paso oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4463"/>
        <source>Change Projection</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5242"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5273"/>
        <source>Hide Pieces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ocultar piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5304"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5335"/>
        <source>Unhide Pieces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mostrar piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5609"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="6015"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="6131"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>ampliación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5617"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5625"/>
        <source>Orbit</source>
        <translation>órbita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5633"/>
        <source>Roll</source>
        <translation>pivotaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5696"/>
        <source>Add Camera</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregar cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5706"/>
        <source>Add Point Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregar luz puntual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5710"/>
        <source>Add Spot Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregar luz puntual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5714"/>
        <source>Add Directional Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregar luz direccional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5718"/>
        <source>Add Area Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregar luz de área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="6109"/>
        <source>Zoom Extents</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Extensiones de zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="6153"/>
        <source>Change Model Properties</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambiar propiedades del modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="6162"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="6173"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="6232"/>
        <source>Piece Array</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Matriz de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="6275"/>
        <source>Add Minifig</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Añadir minifigura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation type="vanished">inserción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Light</source>
        <translation type="vanished">nueva luz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting</source>
        <translation type="vanished">borrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Painting</source>
        <translation type="vanished">pintado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3905"/>
        <source>No models selected.</source>
        <translation>Ningún modelo seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Pieces</source>
        <translation type="vanished">mostrado de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiding Pieces</source>
        <translation type="vanished">ocultación de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing Camera</source>
        <translation type="vanished">edición de cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing FOV</source>
        <translation type="vanished">cambio de campo de visión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming Camera</source>
        <translation type="vanished">renombrado de cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="6050"/>
        <source>Look At</source>
        <translation>mirar al modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving Camera</source>
        <translation type="vanished">movimiento de cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing Properties</source>
        <translation type="vanished">cambio de propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing to select.</source>
        <translation type="vanished">Nada que seleccionar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="6173"/>
        <source>Array only has 1 element or less. No pieces added.</source>
        <oldsource>Array only has 1 element or less, no pieces added.</oldsource>
        <translation type="unfinished">La secuencia solo tiene un elemento o menos, ninguna pieza añadida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation type="vanished">secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="6249"/>
        <source>Minifig #</source>
        <translation>Minifig #</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minifig</source>
        <translation type="vanished">Minifig</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="5458"/>
        <source>Replace Pieces</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Reemplazar pieza</numerusform>
            <numerusform>Reemplazar piezas</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcModelListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Submodels&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Manage the models stored in this project. Create, rename, duplicate, delete, or reorder them, then choose OK to apply the changes. Cancel discards the list changes; files already exported remain on disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Drag list entries to change their order. Use Set Active to switch to the current list item when applying changes.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Submodelos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Administra los modelos almacenados en este proyecto. Créelos, cámbieles el nombre, duplíquelos, elimínelos o reordenelos y luego elija Aceptar para aplicar los cambios. Cancelar descarta los cambios de la lista; los archivos ya exportados permanecen en el disco.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Arrastre las entradas de la lista para cambiar su orden. Utilice Establecer activo para cambiar al elemento de la lista actual al aplicar cambios.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="17"/>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="28"/>
        <source>Submodels</source>
        <translation>Submodelos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="25"/>
        <source>Select models to manage, or drag them to change their order.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Seleccione modelos para administrar o arrástrelos para cambiar su orden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="31"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Model List&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select one or more entries for actions such as Rename, Duplicate, Export, or Delete. Drag entries to reorder them. Double-click an entry to apply the list changes and make that model active.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Names must be unique within the project; capitalization alone does not make a name unique.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Lista de modelos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccione una o más entradas para acciones como Cambiar nombre, Duplicar, Exportar o Eliminar. Arrastra las entradas para reordenarlas. Haga doble clic en una entrada para aplicar los cambios de la lista y activar ese modelo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los nombres deben ser únicos dentro del proyecto; las mayúsculas por sí solas no hacen que un nombre sea único.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="43"/>
        <source>Add a new empty submodel to the project.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Agregue un nuevo submodelo vacío al proyecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="46"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Nuevo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="53"/>
        <source>Remove the selected models from the project.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Eliminar los modelos seleccionados del proyecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="56"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Delete Submodels&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Remove the selected entries after confirmation. At least one model must remain. The project is changed when you accept this dialog.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Eliminar submodelos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eliminar las entradas seleccionadas después de la confirmación. Debe quedar al menos un modelo. El proyecto cambia cuando acepta este cuadro de diálogo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="59"/>
        <source>D&amp;elete...</source>
        <translation>Bo&amp;rrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="66"/>
        <source>Choose a unique name for each selected model.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija un nombre único para cada modelo seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="69"/>
        <source>&amp;Rename...</source>
        <translation>&amp;Renombrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="76"/>
        <source>Save the selected models to separate LDraw files.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guarde los modelos seleccionados en archivos LDraw separados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="79"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Export Submodels&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For one selected model, choose its output file. For several selected models, choose an output folder. Export writes files immediately, even if you later cancel this dialog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A newly created empty model has nothing to export until the list changes have been applied.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Exportar submodelos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para un modelo seleccionado, elija su archivo de salida. Para varios modelos seleccionados, elija una carpeta de salida. Exportar escribe archivos inmediatamente, incluso si luego cancelas este cuadro de diálogo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Un modelo vacío recién creado no tiene nada que exportar hasta que se hayan aplicado los cambios de la lista.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="82"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="89"/>
        <source>Create named copies of the selected models.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cree copias con nombre de los modelos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="92"/>
        <source>Duplicate...</source>
        <translation>Duplicar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="99"/>
        <source>Switch to the current list item when applying the changes.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambie al elemento de la lista actual al aplicar los cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="102"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Set Active&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When checked, accepting this dialog makes the current list item the active model for editing. When unchecked, the existing active model is retained if it remains in the project.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Establecer activo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cuando está marcado, aceptar este cuadro de diálogo convierte el elemento de la lista actual en el modelo activo para editar. Cuando no está marcada, el modelo activo existente se conserva si permanece en el proyecto.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation type="vanished">Mover arr&amp;iba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation type="vanished">Mover aba&amp;jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.ui" line="105"/>
        <source>Set Active</source>
        <translation>Definir activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="113"/>
        <source>New Submodel</source>
        <translation>Nuevo submodelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="127"/>
        <source>The model cannot be empty.</source>
        <translation>El modelo no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Are you sure you want to delete the submodel &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>¿Seguro que quieres borrar el submodelo &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="127"/>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="135"/>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Delete Submodel</source>
        <translation>Borrar submodelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="135"/>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="165"/>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="189"/>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="257"/>
        <source>No submodel selected.</source>
        <translation>No hay ningún submodelo seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1 submodels?</source>
        <translation type="vanished">¿Seguro que quieres borrar %1 submodelos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="165"/>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Rename Submodel</source>
        <translation>Renombrar submodelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="189"/>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="204"/>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="219"/>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Export Submodel</source>
        <translation>Exportar submodelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LeoCAD</source>
        <translation type="vanished">LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="204"/>
        <source>Nothing to export.</source>
        <translation>Nada que exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Export Model</source>
        <translation>Exportar modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Select Export Folder</source>
        <translation>Seleccionar Carpeta de Exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="257"/>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="275"/>
        <source>Duplicate Submodel</source>
        <translation>Duplicar submodelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Copy of </source>
        <translation>Copia de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Model</source>
        <translation type="vanished">Guardar modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Supported Files (*.ldr *.dat);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos soportados (*.ldr *.dat);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../common/lc_modellistdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Are you sure you want to delete %n submodels?</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>¿Seguro que desea eliminar %n submodelo?</numerusform>
            <numerusform>¿Seguro que desea eliminar %n submodelos?</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcPageSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_pagesetupdialog.ui" line="14"/>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>Configuración de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_pagesetupdialog.ui" line="20"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_pagesetupdialog.ui" line="32"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_pagesetupdialog.ui" line="42"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Alto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_pagesetupdialog.ui" line="52"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Ajustes predefinidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_pagesetupdialog.ui" line="62"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Unidades:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_pagesetupdialog.ui" line="75"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_pagesetupdialog.ui" line="81"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_pagesetupdialog.ui" line="94"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_pagesetupdialog.ui" line="107"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_pagesetupdialog.ui" line="120"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Inferior:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcPartPaletteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Piece Palettes&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Organize reusable collections of pieces in the piece browser. Create, rename, delete, import, or reorder palettes, then choose OK to apply the changes. Cancel discards these palette changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Palettes organize piece choices; they do not change pieces already placed in a model.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Paletas de piezas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Organiza colecciones de piezas reutilizables en el explorador de piezas. Cree, cambie el nombre, elimine, importe o reordene paletas y luego elija Aceptar para aplicar los cambios. Cancelar descarta estos cambios de paleta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Las paletas organizan las opciones de piezas; no cambian piezas ya colocadas en un modelo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="17"/>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="28"/>
        <source>Piece Palettes</source>
        <translation>Paletas de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="25"/>
        <source>Select the palette to rename, delete, or move.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Seleccione la paleta para cambiarle el nombre, eliminarla o moverla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="31"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Palette List&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select a palette before using Rename, Delete, Move Up, or Move Down. The list order determines the palette order in the piece browser.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Lista de paletas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccione una paleta antes de usar Cambiar nombre, Eliminar, Subir o Bajar. El orden de la lista determina el orden de las paletas en el navegador de piezas.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="40"/>
        <source>Create a new empty piece palette.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Crea una nueva paleta de piezas vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="43"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Nueva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="50"/>
        <source>Remove the selected palette after confirmation.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elimine la paleta seleccionada después de la confirmación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="53"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Delete Palette&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Remove the selected palette and its list of piece choices. Library pieces and pieces already used in models are not deleted. At least one palette must remain.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Eliminar paleta&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elimina la paleta seleccionada y su lista de opciones de piezas. Las piezas de la biblioteca y las piezas ya utilizadas en los modelos no se eliminan. Debe quedar al menos una paleta.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="56"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Borrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="63"/>
        <source>Change the name of the selected palette.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cambia el nombre de la paleta seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="66"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Renombrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="73"/>
        <source>Create a palette from an online set inventory.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Crea una paleta a partir de un inventario de conjuntos en línea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="76"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Import Palette&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Open Import Set Inventory to search for a set and download its inventory. The new palette uses the set description as its name.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The palette stores piece IDs; inventory colors and quantities are not stored. An internet connection is required.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Importar paleta&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Abre Importar inventario de conjuntos para buscar un conjunto y descargar su inventario. La nueva paleta utiliza la descripción del conjunto como nombre.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La paleta almacena los ID de las piezas; Los colores y cantidades del inventario no se almacenan. Se requiere una conexión a Internet.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="79"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="86"/>
        <source>Move the selected palette one position earlier in the list.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mueva la paleta seleccionada una posición antes en la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="89"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Mover arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="96"/>
        <source>Move the selected palette one position later in the list.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mueva la paleta seleccionada una posición más adelante en la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="99"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Mover abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.cpp" line="79"/>
        <source>New Piece Palette</source>
        <translation>Nueva paleta de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.cpp" line="118"/>
        <source>Palette Name:</source>
        <translation>Nombre de paleta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.cpp" line="98"/>
        <source>Are you sure you want to delete the palette &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>¿Seguro que quieres borrar la paleta &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.cpp" line="99"/>
        <source>Delete Piece Palette</source>
        <translation>Borrar paleta de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partpalettedialog.cpp" line="118"/>
        <source>Rename Piece Palette</source>
        <translation>Renombrar paleta de piezas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcPartSelectionListModel</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="374"/>
        <source>Could not load piece &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo cargar la pieza '%1'.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcPartSelectionListView</name>
    <message>
        <source>No Icons</source>
        <translation type="vanished">Sin Iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small Icons</source>
        <translation type="vanished">Iconos pequeños</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium Icons</source>
        <translation type="vanished">Iconos medianos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large Icons</source>
        <translation type="vanished">Iconos grandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra Large Icons</source>
        <translation type="vanished">Iconos extra grandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Piece Names</source>
        <translation type="vanished">Mostrar nombre de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Decorated Parts</source>
        <translation type="vanished">Mostrar piezas decoradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List Mode</source>
        <translation type="vanished">Modo lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Preview Color</source>
        <translation type="vanished">Bloquear color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="619"/>
        <source>Add to Palette</source>
        <translation>Añadir a paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="630"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="634"/>
        <source>Remove from Palette</source>
        <translation>Quitar de paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="640"/>
        <source>Open Submodel</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Submodelo abierto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcPartSelectionPopup</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionpopup.cpp" line="10"/>
        <source>Choose Piece</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elige Pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionpopup.cpp" line="11"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Choose Piece&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select a piece, then choose OK or double-click it to use it. Cancel keeps the original choice. Filter the list to find a piece; Options controls matching and list display. When None is available, select it to omit the piece.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Elegir pieza&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Selecciona una pieza, luego elige Aceptar o haz doble clic en ella para usarla. Cancelar mantiene la elección original. Filtra la lista para encontrar una pieza; Las opciones controlan la coincidencia y la visualización de la lista. Cuando Ninguno esté disponible, selecciónelo para omitir la pieza.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcPartSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="984"/>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="985"/>
        <source>Filter Categories</source>
        <translation>Filtrar categorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="991"/>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1364"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Coincidencia minúsculas/mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Parts</source>
        <translation type="vanished">Buscar piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="vanished">Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1286"/>
        <source>Edit Palettes...</source>
        <translation>Editar paletas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1312"/>
        <source>Icons</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1316"/>
        <source>No Icons</source>
        <translation>Sin iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1321"/>
        <source>Small Icons</source>
        <translation>Iconos pequeños</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1326"/>
        <source>Medium Icons</source>
        <translation>Iconos medianos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1331"/>
        <source>Large Icons</source>
        <translation>Iconos grandes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1336"/>
        <source>Extra Large Icons</source>
        <translation>Iconos extra grandes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1351"/>
        <source>Lock Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color de bloqueo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1358"/>
        <source>Filter</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1360"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Expresión regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1370"/>
        <source>Piece ID</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ID de pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1375"/>
        <source>Piece Description</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Descripción de la pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1295"/>
        <source>Show Piece Names</source>
        <translation>Mostrar nombre de pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="986"/>
        <source>Filter category names to narrow the category list.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Filtre los nombres de las categorías para limitar la lista de categorías.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1002"/>
        <source>Piece Categories</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Categorías de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1003"/>
        <source>Choose a category or palette to display its pieces.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija una categoría o paleta para mostrar sus piezas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1020"/>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1021"/>
        <source>Filter Pieces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Piezas filtrantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1022"/>
        <source>Filter the displayed pieces using the matching options.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Filtra las piezas mostradas usando las opciones de coincidencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1027"/>
        <source>Configure piece filtering and list display.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Configurar el filtrado de piezas y la visualización de listas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1028"/>
        <source>Piece List Options</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Opciones de lista de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1037"/>
        <source>Available Pieces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Piezas disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1038"/>
        <source>Select a piece from the filtered list.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Selecciona una pieza de la lista filtrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1300"/>
        <source>Show Decorated Pieces</source>
        <translation>Mostrar piezas decoradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1304"/>
        <source>Show Piece Aliases</source>
        <translation>Mostrar apodos de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1345"/>
        <source>List Mode</source>
        <translation>Modo lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Preview Color</source>
        <translation type="vanished">Bloquear color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1417"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1550"/>
        <source>All Pieces</source>
        <translation>Todas las piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1556"/>
        <source>In Use</source>
        <translation>En uso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts In Use</source>
        <translation type="vanished">Piezas usadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1562"/>
        <source>Submodels</source>
        <translation>Submodelos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcPiecesLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="169"/>
        <source>External project include cycle at &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">El proyecto externo incluye ciclo en '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="182"/>
        <source>Could not load external project &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo cargar el proyecto externo '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="233"/>
        <source>Could not find piece &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo encontrar la pieza '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="270"/>
        <source>Could not find external project &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo encontrar el proyecto externo '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="481"/>
        <source>Could not decode embedded texture &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo decodificar la textura incrustada '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="496"/>
        <source>Invalid Base64 data for embedded file &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Datos Base64 no válidos para el archivo incrustado '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="502"/>
        <source>Could not read embedded file &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo leer el archivo incrustado '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="513"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="519"/>
        <source>Invalid archive file source.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Fuente del archivo comprimido no válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="528"/>
        <source>Could not read archive entry %1.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo leer la entrada del archivo %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="531"/>
        <source>Could not read archive file &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo leer el archivo comprimido '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="1020"/>
        <source>Initializing</source>
        <translation>Inicializando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="1021"/>
        <source>Loading Pieces Library</source>
        <translation>Cargando biblioteca de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="1551"/>
        <source>Could not generate geometry for piece &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo generar geometría para la pieza '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="1655"/>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="1752"/>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="2131"/>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="2189"/>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="2201"/>
        <source>Library loading was canceled.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Se canceló la carga de la biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="1701"/>
        <source>Could not load model geometry &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo cargar la geometría del modelo '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="1755"/>
        <source>Could not load piece &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo cargar la pieza '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="1768"/>
        <source>Could not prepare piece &apos;%1&apos; for rendering.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo preparar la pieza '%1' para renderizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="1846"/>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="1884"/>
        <source>Could not open included file &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo incluido '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="2151"/>
        <source>Primitive include cycle at &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ciclo de inclusión primitivo en '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_library.cpp" line="2226"/>
        <source>Could not load included file &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo cargar el archivo incluido '%1'.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="17"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="30"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="39"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="48"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="101"/>
        <source>Check for Updates:</source>
        <oldsource>Check for updates:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Buscar actualizaciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="65"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="vanished">Czech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation type="vanished">Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="vanished">English</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Français</source>
        <translation type="vanished">Français</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Português</source>
        <translation type="vanished">Português</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Español</source>
        <translation type="vanished">Español</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="80"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="85"/>
        <source>Once a day</source>
        <translation>Una vez al día</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="90"/>
        <source>Once a week</source>
        <translation>Una vez por semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="163"/>
        <source>Default Author Name:</source>
        <oldsource>Default author name:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Nombre de autor predeterminado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="186"/>
        <source>Fixed direction keys</source>
        <translation>Teclas de dirección fijas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="196"/>
        <source>Open most recent file on startup</source>
        <translation>Abrir archivo más reciente al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom paths</source>
        <translation type="vanished">Rutas personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="212"/>
        <source>Pieces Library:</source>
        <translation>Biblioteca de piezas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="261"/>
        <source>Color Configuration:</source>
        <translation>Configuración de color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="286"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="323"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="360"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="397"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="298"/>
        <source>Minifig Settings:</source>
        <translation>Preferencias de Minifig:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="335"/>
        <source>PO&amp;V-Ray Executable:</source>
        <translation>Ejecutable de PO&amp;V-Ray:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="372"/>
        <source>&amp;LGEO Library:</source>
        <translation>Biblioteca &amp;LGEO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="412"/>
        <source>Restore tab layout</source>
        <translation>Restaurar configuración de pestañas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="423"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation>Renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis icon</source>
        <translation type="vanished">Icono de ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight new parts</source>
        <translation type="vanished">Resaltar piezas nuevas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade previous steps</source>
        <translation type="vanished">Atenuar pasos previos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1038"/>
        <source>Base Grid</source>
        <translation>Cuadrícula base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1103"/>
        <source>Draw studs</source>
        <translation>Dibujar tetones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1044"/>
        <source>studs</source>
        <translation>tetones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1067"/>
        <source>Draw lines every</source>
        <translation>Dibujar líneas cada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="919"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1172"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1474"/>
        <source>View Sphere</source>
        <translation>Esfera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Preferences&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Configure the application, display, colors, piece categories, and keyboard and mouse shortcuts. Choose OK to save the changes or Cancel to discard edits in Preferences. Language, piece-library, and antialiasing changes may require restarting LeoCAD.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Export buttons write files immediately. Blender add-on settings have their own Apply action and can configure Blender before you close Preferences.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Preferencias&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Configura la aplicación, visualización, colores, categorías de piezas y atajos de teclado y ratón. Elija Aceptar para guardar los cambios o Cancelar para descartar las ediciones en Preferencias. Los cambios de idioma, biblioteca de piezas y suavizado pueden requerir reiniciar LeoCAD.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los botones de exportación escriben archivos inmediatamente. La configuración del complemento de Blender tiene su propia acción Aplicar y puede configurar Blender antes de cerrar Preferencias.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="27"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;General Preferences&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Set application behavior and custom library, configuration, and renderer paths. Leave optional configuration paths empty to use the built-in settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Preferencias generales&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Establece el comportamiento de la aplicación y las rutas personalizadas de biblioteca, configuración y renderizador. Deje las rutas de configuración opcionales vacías para utilizar la configuración integrada.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="45"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="61"/>
        <source>Choose the interface language used after restarting LeoCAD.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el idioma de la interfaz utilizado después de reiniciar LeoCAD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="58"/>
        <source>Language</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="73"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Buscar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="76"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="98"/>
        <source>Choose how often to check automatically for application and piece-library updates.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija con qué frecuencia buscar automáticamente actualizaciones de aplicaciones y bibliotecas de piezas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="124"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="140"/>
        <source>Choose the interface theme and optionally reset its colors.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el tema de la interfaz y, opcionalmente, restablezca sus colores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="137"/>
        <source>Color Theme</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tema de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="160"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="176"/>
        <source>Set the author name used for new models.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establezca el nombre del autor utilizado para los nuevos modelos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="173"/>
        <source>Default Author Name</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Nombre de autor predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="183"/>
        <source>Move pieces along fixed model axes instead of view-relative directions.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mueva piezas a lo largo de ejes fijos del modelo en lugar de direcciones relativas a la vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="193"/>
        <source>Open the most recently used file when LeoCAD starts.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Abra el archivo utilizado más recientemente cuando se inicie LeoCAD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="209"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="227"/>
        <source>Choose a piece-library folder or supported archive to load after restarting LeoCAD.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija una carpeta de biblioteca de piezas o un archivo compatible para cargar después de reiniciar LeoCAD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="224"/>
        <source>Pieces Library</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Biblioteca de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="234"/>
        <source>Choose a piece-library folder.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija una carpeta de biblioteca de piezas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="245"/>
        <source>Choose a piece-library ZIP or BIN archive.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija un archivo ZIP o BIN de biblioteca de piezas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="258"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="276"/>
        <source>Choose a custom LDraw color configuration file, or leave empty to use the library colors.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija un archivo de configuración de color LDraw personalizado o déjelo vacío para usar los colores de la biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="273"/>
        <source>Color Configuration</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Configuración de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="283"/>
        <source>Choose a custom LDraw color configuration file.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija un archivo de configuración de color LDraw personalizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="295"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="313"/>
        <source>Choose a custom minifigure settings file, or leave empty to use the built-in choices.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija un archivo de configuración de minifigura personalizado o déjelo vacío para usar las opciones integradas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="310"/>
        <source>Minifig Settings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Configuración de minifiguras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="320"/>
        <source>Choose a minifigure settings INI file.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija un archivo INI de configuración de minifigura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="332"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="350"/>
        <source>Set the POV-Ray executable used for rendering.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Configure el ejecutable de POV-Ray utilizado para el renderizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="347"/>
        <source>POV-Ray Executable</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ejecutable POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="357"/>
        <source>Locate the POV-Ray executable.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Localice el ejecutable de POV-Ray.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="369"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="387"/>
        <source>Set the LGEO library folder used by POV-Ray exports.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Configure la carpeta de la biblioteca LGEO utilizada por las exportaciones de POV-Ray.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="384"/>
        <source>LGEO Library</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Biblioteca LGEO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="394"/>
        <source>Choose the LGEO library folder.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija la carpeta de la biblioteca LGEO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="409"/>
        <source>Restore saved model tabs and view layouts when opening a project.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restaure las pestañas del modelo guardado y vea los diseños al abrir un proyecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="420"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Rendering Preferences&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Control shading, stud geometry, selection appearance, edges, and step effects. Some options are unavailable when the graphics system does not support them.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Preferencias de renderizado&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Controla el sombreado, la geometría de los montantes, la apariencia de la selección, los bordes y los efectos de paso. Algunas opciones no están disponibles cuando el sistema de gráficos no las admite.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="432"/>
        <source>Previous Step Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color del paso anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="435"/>
        <source>Choose the tint used for pieces from previous steps.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elige el tinte utilizado para las piezas de los pasos anteriores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="445"/>
        <source>Shading Mode</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Modo de sombreado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="448"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="590"/>
        <source>Choose how piece surfaces and edges are drawn in model views.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija cómo se dibujan las superficies y los bordes de las piezas en las vistas del modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="470"/>
        <source>Use simpler meshes for distant pieces to improve display performance.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Utilice mallas más simples para piezas distantes para mejorar el rendimiento de la visualización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="473"/>
        <source>Mesh LOD</source>
        <translation>Nivel de detalle de malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="480"/>
        <source>Tint pieces from previous building steps with the chosen fade color.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tiñe las piezas de los pasos de construcción anteriores con el color difuminado elegido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="503"/>
        <source>Highlight pieces introduced in the current building step.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Resalte las piezas introducidas en el paso de construcción actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="513"/>
        <source>New Piece Highlight Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color resaltado de nueva pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="516"/>
        <source>Choose the highlight color for pieces in the current step.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de resaltado para las piezas en el paso actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="526"/>
        <source>Blender LDraw Render</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Renderizado de Blender LDraw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="529"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="628"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Blender Add-on Settings&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Open the separate Blender configuration dialog. Its Apply action saves its settings independently of Preferences, and choosing an executable or importer can configure Blender immediately.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Configuración del complemento de Blender&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Abra el cuadro de diálogo de configuración de Blender independiente. Su acción Aplicar guarda su configuración independientemente de las Preferencias, y al elegir un ejecutable o un importador se puede configurar Blender inmediatamente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="532"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="631"/>
        <source>Configure Blender and its LDraw import and render add-ons.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Configure Blender y sus complementos de importación y renderizado de LDraw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="542"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="727"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Selection Rendering&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Outline draws an outline and a faint selection-colored fill over obscured portions. Face Tint uses tinted faces and colored edges. Systems without outline support use Face Tint.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Representación de selección&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Contorno dibuja un contorno y un relleno tenue del color de la selección sobre las partes oscurecidas. Face Tint utiliza caras teñidas y bordes coloreados. Los sistemas sin soporte de contorno utilizan Face Tint.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="545"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="730"/>
        <source>Choose how selected pieces are highlighted.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija cómo se resaltan las piezas seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="558"/>
        <source>Mesh Detail Distance</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Distancia de detalle de malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="580"/>
        <source>Configure colors and the light/dark threshold for high contrast stud styles.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Configure los colores y el umbral de luz/oscuridad para estilos de tachuelas de alto contraste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="603"/>
        <source>Antialiasing Samples</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muestras de suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="606"/>
        <source>Choose the antialiasing sample count; more samples can use more graphics resources.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el recuento de muestras de antialiasing; más muestras pueden utilizar más recursos gráficos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="647"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="711"/>
        <source>Choose stud geometry and the high contrast stud styles.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija la geometría de las tachuelas y los estilos de tachuelas de alto contraste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="701"/>
        <source>Smooth jagged edges in model views; changes require restarting LeoCAD.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Bordes irregulares suaves en vistas de modelo; Los cambios requieren reiniciar LeoCAD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="724"/>
        <source>Selection Rendering</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Representación de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="763"/>
        <source>Draw conditional lines where needed to show curved piece surfaces.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dibuja líneas condicionales donde sea necesario para mostrar superficies de piezas curvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="786"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="802"/>
        <source>Set edge-line width within the range supported by the graphics system.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establezca el ancho de la línea de borde dentro del rango admitido por el sistema de gráficos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="799"/>
        <source>Line Width</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ancho de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="821"/>
        <source>Draw the edge lines defined by each piece.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dibuja las líneas de borde definidas por cada pieza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="831"/>
        <source>Calculate edge colors from piece colors instead of using their defined edge colors.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Calcule los colores de los bordes a partir de los colores de las piezas en lugar de utilizar los colores de los bordes definidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="841"/>
        <source>Configure the contrast and saturation used for automated edge colors.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Configure el contraste y la saturación utilizados para los colores de borde automatizados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="868"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;View Preferences&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose navigation aids for model views and the piece preview, and configure the base grid. Locations select the corner where each navigation aid appears.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Preferencias de vista&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija ayudas de navegación para las vistas del modelo y la vista previa de la pieza, y configure la cuadrícula base. Ubicaciones selecciona la esquina donde aparece cada ayuda a la navegación.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="883"/>
        <source>Show the model-axis indicator in model views.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muestre el indicador del eje del modelo en las vistas del modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="893"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="952"/>
        <source>Choose the corner for the model-view navigation sphere.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija la esquina para la esfera de navegación de la vista del modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="906"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="922"/>
        <source>Choose the model-view navigation sphere size, or disable it.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el tamaño de la esfera de navegación de la vista del modelo o deshabilítelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="949"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1005"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1129"/>
        <source>Location</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="992"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1008"/>
        <source>Choose the corner for the model-axis indicator.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija la esquina para el indicador del eje del modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1064"/>
        <source>Show base-grid lines at the specified spacing.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muestra las líneas de la cuadrícula base con el espaciado especificado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1074"/>
        <source>Grid Line Spacing</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Espaciado de líneas de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1077"/>
        <source>Set base-grid line spacing in studs (minimum 1).</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establezca el espacio entre las líneas de la base y la rejilla en los montantes (mínimo 1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1090"/>
        <source>Emphasize the base-grid lines through the model origin.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Enfatice las líneas de la cuadrícula base a través del origen del modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1100"/>
        <source>Show stud positions on the base grid.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muestre las posiciones de los montantes en la rejilla base.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1119"/>
        <source>Show the model-axis indicator in the piece preview.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Mostrar el indicador del eje del modelo en la vista previa de la pieza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1132"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1159"/>
        <source>Choose the corner for the piece-preview navigation sphere.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija la esquina para la esfera de navegación de vista previa de la pieza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1175"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1202"/>
        <source>Choose the piece-preview navigation sphere size, or disable it.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el tamaño de la esfera de navegación de vista previa de la pieza o deshabilítelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1245"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Display Colors&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose colors for the background, objects, grid, and interface. These settings control the display; they do not change the LDraw colors assigned to model pieces.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Colores de visualización&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija colores para el fondo, los objetos, la cuadrícula y la interfaz. Estas configuraciones controlan la pantalla; no cambian los colores de LDraw asignados a las piezas del modelo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1260"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1276"/>
        <source>Choose the display color for the selection rectangle border.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para el borde del rectángulo de selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1273"/>
        <source>Marquee Border</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Borde del rectángulo de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1286"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1354"/>
        <source>Choose the display color for inactive view borders.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para los bordes de vista inactivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1299"/>
        <source>Marquee Fill</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Relleno del rectángulo de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1302"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1338"/>
        <source>Choose the display color for the selection rectangle fill.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para el relleno del rectángulo de selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1312"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1393"/>
        <source>Choose the display color for view text.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para ver el texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1325"/>
        <source>Text Halo Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color del halo del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1328"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1377"/>
        <source>Choose the display color for the halo behind view text.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para el halo detrás del texto de la vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1351"/>
        <source>Inactive View Border</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Borde de vista inactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1364"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1406"/>
        <source>Choose the display color for view overlays.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para ver superposiciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1390"/>
        <source>Text Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1403"/>
        <source>Overlay Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color de superposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1416"/>
        <source>Active View Border</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Borde de vista activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1419"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1442"/>
        <source>Choose the display color for the active view border.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para el borde de la vista activa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1480"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1496"/>
        <source>Choose the display color for the navigation sphere.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización de la esfera de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1522"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1538"/>
        <source>Choose the display color for navigation sphere text.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para el texto de la esfera de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1564"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1580"/>
        <source>Choose the display color for the highlighted region of the navigation sphere.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para la región resaltada de la esfera de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1625"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1641"/>
        <source>Choose the display color for base-grid lines.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para las líneas de la cuadrícula base.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1667"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1683"/>
        <source>Choose the display color for base-grid stud markers.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para los marcadores de montantes de rejilla de base.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1717"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1733"/>
        <source>Choose the display color for the top of the background gradient.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para la parte superior del degradado de fondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1759"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1775"/>
        <source>Choose the display color for the bottom of the background gradient.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para la parte inferior del degradado de fondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1800"/>
        <source>Use a single color for the model-view background.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Utilice un solo color para el fondo de la vista del modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1810"/>
        <source>Blend the top and bottom colors in the model-view background.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Combine los colores superior e inferior en el fondo de la vista del modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1822"/>
        <source>Background Solid Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color de fondo sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1825"/>
        <source>Choose the display color for the solid background.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para el fondo sólido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1859"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1875"/>
        <source>Choose the display color for light-object outlines.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para los contornos de los objetos claros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1901"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1982"/>
        <source>Choose the display color for the focused object.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para el objeto enfocado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1917"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2018"/>
        <source>Choose the display color for camera-object outlines.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para los contornos de los objetos de la cámara.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1927"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1956"/>
        <source>Choose the display color for the focused control point.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para el punto de control enfocado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1943"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1992"/>
        <source>Choose the display color for control points.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para los puntos de control.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1969"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2005"/>
        <source>Choose the display color for selected objects.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el color de visualización para los objetos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2048"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Piece Categories&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Create, edit, reorder, or import categories for the piece browser. The right-hand list shows pieces matching the selected category. Imported and edited categories are saved when you choose OK in Preferences; Export writes the current list immediately.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Categorías de piezas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Crea, edita, reordena o importa categorías para el navegador de piezas. La lista de la derecha muestra piezas que coinciden con la categoría seleccionada. Las categorías importadas y editadas se guardan cuando elige Aceptar en Preferencias; Exportar escribe la lista actual inmediatamente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2073"/>
        <source>Piece Categories</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Categorías de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2076"/>
        <source>Select a category to inspect or edit; drag categories to reorder them.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Seleccione una categoría para inspeccionar o editar; arrastre categorías para reordenarlas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2107"/>
        <source>Matching Pieces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Piezas a juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2110"/>
        <source>View the library pieces matching the selected category.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vea las piezas de la biblioteca que coinciden con la categoría seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2157"/>
        <source>Replace the category list with categories from a text file.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Reemplace la lista de categorías con categorías de un archivo de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2167"/>
        <source>Save the current category list to a text file immediately.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guarde la lista de categorías actual en un archivo de texto inmediatamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2177"/>
        <source>Restore the default category list after confirmation.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restaure la lista de categorías predeterminada después de la confirmación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2211"/>
        <source>Create a category with a name and a keyword expression.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cree una categoría con un nombre y una expresión de palabra clave.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2221"/>
        <source>Edit the selected category name and keyword expression.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Edite el nombre de la categoría seleccionada y la expresión de palabras clave.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2231"/>
        <source>Remove the selected category after confirmation.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Eliminar la categoría seleccionada después de la confirmación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2258"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Keyboard Shortcuts&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select a command, click Key Sequence, press the desired key combination, then choose Assign. Remove clears the selected command&apos;s shortcut. Import replaces the shortcut list; Export writes the current list immediately. Choose OK in Preferences to save changes.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Atajos de teclado&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccione un comando, haga clic en Secuencia de teclas, presione la combinación de teclas deseada y luego elija Asignar. Quitar borra el acceso directo del comando seleccionado. Importar reemplaza la lista de accesos directos; Exportar escribe la lista actual inmediatamente. Elija Aceptar en Preferencias para guardar los cambios.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2277"/>
        <source>Commands and Keyboard Shortcuts</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Comandos y atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2280"/>
        <source>Select the command whose keyboard shortcut you want to change.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Seleccione el comando cuyo método abreviado de teclado desea cambiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2303"/>
        <source>Filter Commands</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Comandos de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2306"/>
        <source>Filter commands by name or shortcut.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Filtrar comandos por nombre o acceso directo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2318"/>
        <source>Replace keyboard shortcuts with assignments from a text file.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Reemplace los atajos de teclado con asignaciones de un archivo de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2328"/>
        <source>Save the current keyboard shortcuts to a text file immediately.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guarde los atajos de teclado actuales en un archivo de texto inmediatamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2338"/>
        <source>Restore the default keyboard shortcuts after confirmation.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restaure los atajos de teclado predeterminados después de la confirmación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2375"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2394"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Key Sequence&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click here and press the key combination you want to assign. Function keys, including F1, are recorded as shortcut candidates in this field. Use the Help button for guidance. Assign asks before replacing a shortcut already used by another command.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Secuencia de teclas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Haz clic aquí y presiona la combinación de teclas que deseas asignar. Las teclas de función, incluida F1, se registran como candidatos a accesos directos en este campo. Utilice el botón Ayuda como guía. Asigne preguntas antes de reemplazar un atajo ya utilizado por otro comando.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2378"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2397"/>
        <source>Press the key combination to assign, then choose Assign.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Presione la combinación de teclas para asignar y luego elija Asignar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2391"/>
        <source>Key Sequence</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Secuencia clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2404"/>
        <source>Assign the entered key combination to the selected command.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Asigne la combinación de teclas ingresada al comando seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2414"/>
        <source>Clear the selected command&apos;s keyboard shortcut.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Borre el método abreviado de teclado del comando seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2439"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Mouse Shortcuts&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select a tool, choose a mouse button and optional modifiers, then choose Assign. Each tool can have two shortcuts; a new assignment becomes the primary shortcut. Remove clears the primary shortcut and promotes the secondary shortcut. Choose OK in Preferences to save changes.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Atajos del mouse&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Seleccione una herramienta, elija un botón del mouse y modificadores opcionales, luego elija Asignar. Cada herramienta puede tener dos atajos; una nueva tarea se convierte en el atajo principal. Quitar borra el acceso directo principal y promueve el acceso directo secundario. Elija Aceptar en Preferencias para guardar los cambios.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2442"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2450"/>
        <source>Mouse Shortcuts</source>
        <translation>Atajos de ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2458"/>
        <source>Tools and Mouse Shortcuts</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Herramientas y atajos del mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2461"/>
        <source>Select a tool to edit its primary and secondary mouse shortcuts.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Seleccione una herramienta para editar sus atajos de mouse primarios y secundarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2471"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2476"/>
        <source>Shortcut 1</source>
        <translation>Atajo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2481"/>
        <source>Shortcut 2</source>
        <translation>Atajo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2491"/>
        <source>Replace mouse shortcuts with assignments from a text file.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Reemplace los atajos del mouse con asignaciones de un archivo de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2501"/>
        <source>Save the current mouse shortcuts to a text file immediately.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guarde los atajos del mouse actuales en un archivo de texto inmediatamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2511"/>
        <source>Restore the default mouse shortcuts after confirmation.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restaure los atajos del mouse predeterminados después de la confirmación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2551"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2567"/>
        <source>Choose the mouse button to assign to the selected tool.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el botón del mouse para asignarlo a la herramienta seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2557"/>
        <source>Button:</source>
        <translation>Botón:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2564"/>
        <source>Button</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2571"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2576"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2581"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2586"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2594"/>
        <source>Modifiers:</source>
        <translation>Modificadores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2601"/>
        <source>Require the Control modifier for this mouse shortcut.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Requerir el modificador Control para este atajo del mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2604"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2611"/>
        <source>Require the Alt modifier for this mouse shortcut.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Requerir el modificador Alt para este atajo del mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2614"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2621"/>
        <source>Require the Shift modifier for this mouse shortcut.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Requerir el modificador Shift para este atajo del mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2624"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2631"/>
        <source>Assign the chosen mouse button and modifiers to the selected tool.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Asigne el botón del mouse elegido y los modificadores a la herramienta seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2641"/>
        <source>Remove the primary mouse shortcut and promote the secondary shortcut.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elimine el atajo principal del mouse y promueva el atajo secundario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2658"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2674"/>
        <source>Adjust how strongly mouse motion affects navigation.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ajuste la fuerza con la que el movimiento del mouse afecta la navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2664"/>
        <source>Mouse Sensitivity:</source>
        <oldsource>Mouse sensitivity:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Sensibilidad del ratón:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2671"/>
        <source>Mouse Sensitivity</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sensibilidad del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge lines</source>
        <translation type="vanished">Bordes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>width</source>
        <translation type="vanished">ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="704"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation>Anti-aliasing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stud Logo</source>
        <translation type="vanished">Logo de tetón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo1</source>
        <translation type="vanished">Logo1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo2</source>
        <translation type="vanished">Logo2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo3</source>
        <translation type="vanished">Logo3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo4</source>
        <translation type="vanished">Logo4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo5</source>
        <translation type="vanished">Logo5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="610"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="615"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="620"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="596"/>
        <source>Shading Mode:</source>
        <translation>Modo de sombreado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="452"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="457"/>
        <source>Flat Shading</source>
        <translation>Sombreado plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="462"/>
        <source>Default Lights</source>
        <translation>Luces predeterminadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="926"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1179"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="931"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1184"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="936"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1189"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mediana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="941"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1194"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1570"/>
        <source>Highlight Color:</source>
        <translation>Color de resalte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation type="vanished">Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1486"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1318"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1528"/>
        <source>Text Color:</source>
        <translation>Color de texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="899"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="998"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1165"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch </source>
        <translation type="vanished">Deutsch </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="127"/>
        <source>Color Theme:</source>
        <translation>Color del tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="144"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="149"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="203"/>
        <source>Custom Paths</source>
        <translation>Rutas personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="561"/>
        <source>Set the distance in LDraw units at which simpler piece meshes are used.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establezca la distancia en unidades LDraw en las que se utilizan mallas de piezas más simples.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="644"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="717"/>
        <source>Stud Style</source>
        <translation>Estilo de tetón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="651"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="656"/>
        <source>Thin Lines Logo</source>
        <translation>Logo de líneas finas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="661"/>
        <source>Outline Logo</source>
        <translation>Contorno del logo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="666"/>
        <source>Sharp Top Logo</source>
        <translation>Logo en relieve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="671"/>
        <source>Rounded Top Logo</source>
        <translation>Logo en relieve redondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="676"/>
        <source>Flattened Logo</source>
        <translation>Logo aplanado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="681"/>
        <source>High Contrast</source>
        <translation>Alto contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="686"/>
        <source>High Contrast with Logo</source>
        <translation>Alto contraste con logo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="844"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Preferencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automate edge color</source>
        <translation type="vanished">Color de bordes automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="583"/>
        <source>Contrast Settings...</source>
        <translation>Preferencias de contraste...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="871"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="877"/>
        <source>Model Views</source>
        <translation>Vistas de modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="886"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1122"/>
        <source>Axis Icon</source>
        <translation>Icono de ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="912"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1208"/>
        <source>View Sphere:</source>
        <translation>Ver esfera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="956"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1012"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1136"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Arriba izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="961"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1017"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1141"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Arriba derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="966"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1022"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1146"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Abajo izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="971"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1027"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1151"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Abajo derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1093"/>
        <source>Draw origin lines</source>
        <translation>Dibujar líneas de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1113"/>
        <source>Piece Preview</source>
        <translation>Vista previa de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1248"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1709"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1723"/>
        <source>Top Color:</source>
        <translation>Color superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1765"/>
        <source>Bottom Color:</source>
        <translation>Color inferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1803"/>
        <source>So&amp;lid Color</source>
        <translation>Color só&amp;lido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1813"/>
        <source>&amp;Gradient</source>
        <translation>&amp;Gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1254"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1292"/>
        <source>Inactive View Border:</source>
        <translation>Borde de vista inactiva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1370"/>
        <source>Overlay Color:</source>
        <translation>Color de superposiciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1448"/>
        <source>Active View Border:</source>
        <translation>Borde de vista activa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera Name:</source>
        <translation type="vanished">Nombre de cámara:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis Icon Labels:</source>
        <translation type="vanished">Etiquetas de icono de ejes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1266"/>
        <source>Marquee Border:</source>
        <translation>Borde del área de selección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="506"/>
        <source>Highlight New Pieces</source>
        <translation>Resaltar piezas nuevas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="483"/>
        <source>Fade Previous Steps</source>
        <translation>Atenuar pasos previos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="535"/>
        <source>Add-on Settings...</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Configuración de complementos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="548"/>
        <source>Selection Rendering:</source>
        <oldsource>Selection rendering:</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Representación de selección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="637"/>
        <source>Blender LDraw Render:</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender LDraw Representar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls how selected pieces are rendered, the options are:
- Outline with a faint selection-colored fill for obscured portions
- Face tint and colored edges.
Unsupported video cards use face tint and colored edges.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Controla cómo se representan las piezas seleccionadas, las opciones son:
- Contorno con un relleno tenue de color de selección para las partes oscurecidas
- Tinte frontal y bordes coloreados.
Las tarjetas de video no compatibles usan tinte frontal y bordes coloreados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="734"/>
        <source>Outline</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Describir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="739"/>
        <source>Tint and Edges</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tinte y bordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="750"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="766"/>
        <source>Conditional Lines</source>
        <translation>Líneas condicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="792"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Grosor de bordes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="824"/>
        <source>Edge Lines</source>
        <translation>Dibujar bordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="834"/>
        <source>Automate Edge Color</source>
        <translation>Color de bordes automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1344"/>
        <source>Marquee Fill:</source>
        <translation>Relleno del área de selección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1383"/>
        <source>Text Halo Color:</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color del halo del texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1493"/>
        <source>View Sphere Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ver color de esfera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1535"/>
        <source>View Sphere Text Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ver color de texto de esfera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1577"/>
        <source>View Sphere Highlight Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ver color de resaltado de esfera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1619"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1631"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Líneas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1638"/>
        <source>Grid Line Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color de la línea de cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1673"/>
        <source>Studs:</source>
        <translation>Tetones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1680"/>
        <source>Grid Stud Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color del montante de rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1730"/>
        <source>Background Top Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color superior del fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1772"/>
        <source>Background Bottom Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color inferior del fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1853"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1865"/>
        <source>Light:</source>
        <translation>Luz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1872"/>
        <source>Light Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1907"/>
        <source>Focused:</source>
        <translation>Resaltado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1914"/>
        <source>Camera Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color de la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1933"/>
        <source>Control Point Focused:</source>
        <translation>Punto de control resaltado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1940"/>
        <source>Control Point Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color del punto de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1953"/>
        <source>Focused Control Point Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color del punto de control enfocado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1966"/>
        <source>Selected Object Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color del objeto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1979"/>
        <source>Focused Object Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color del objeto enfocado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1998"/>
        <source>Control Point:</source>
        <translation>Punto de control:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2011"/>
        <source>Selected:</source>
        <translation>Seleccionado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2024"/>
        <source>Camera:</source>
        <translation>Cámara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2051"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2101"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Categorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2057"/>
        <source>Pieces Library Categories</source>
        <translation>Categorías de la biblioteca de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2141"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2146"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2160"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2321"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2494"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2170"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2331"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2504"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2180"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2341"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2514"/>
        <source>Reset...</source>
        <translation>Reiniciar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2205"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2214"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Nueva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2224"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2234"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Borrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2261"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2271"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2290"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2295"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2369"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2543"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2309"/>
        <source>Search shortcuts</source>
        <translation>Buscar atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2381"/>
        <source>Key Se&amp;quence:</source>
        <oldsource>Key se&amp;quence:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Combina&amp;ción de teclas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2407"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2634"/>
        <source>Assign</source>
        <translation>Asignar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2417"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="2644"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Grid spacing must be greater than 0.</source>
        <translation>El espaciado de la cuadrícula base debe ser mayor que 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="457"/>
        <source>Select Pieces Library Folder</source>
        <translation>Seleccionar carpeta de la biblioteca de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="465"/>
        <source>Supported Archives (*.zip *.bin);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos soportados (*.zip *.bin);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="465"/>
        <source>Select Pieces Library Archive</source>
        <translation>Seleccionar archivo de la biblioteca de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="488"/>
        <source>Select Color Configuration File</source>
        <translation>Seleccionar archivo de configuración de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="488"/>
        <source>Settings Files (*.ldr);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de preferencias (*.ldr);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="496"/>
        <source>Select Minifig Settings File</source>
        <translation>Seleccionar archivos de preferencias de Minifig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="496"/>
        <source>Settings Files (*.ini);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de preferencias (*.ini);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="505"/>
        <source>Executable Files (*.exe);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos ejecutables (*.exe);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="507"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open POV-Ray Executable</source>
        <translation type="vanished">Abrir ejecutable de POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="518"/>
        <source>Open LGEO Folder</source>
        <translation>Abrir la carpeta de LGEO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="528"/>
        <source>Reset Colors</source>
        <translation>Reiniciar colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="528"/>
        <source>Would you like to also reset the interface colors to match the color theme?</source>
        <translation>¿Te gustaría además reiniciar los colores de la interfaz para que coincidan con los del tema?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="542"/>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Seleccionar color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="547"/>
        <source>Select Gradient Top Color</source>
        <translation>Seleccionar color superior del gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="552"/>
        <source>Select Gradient Bottom Color</source>
        <translation>Seleccionar color inferior del gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Axes Color</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar color de ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="557"/>
        <source>Select Text Color</source>
        <translation>Seleccionar color de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="562"/>
        <source>Select Text Halo Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Seleccionar color de halo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="568"/>
        <source>Select Marquee Border Color</source>
        <translation>Seleccionar color del borde del área de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="573"/>
        <source>Select Marquee Fill Color</source>
        <translation>Seleccionar color de relleno del área de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="579"/>
        <source>Select Overlay Color</source>
        <translation>Seleccionar color de superposiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="584"/>
        <source>Select Active View Color</source>
        <translation>Seleccionar color de vista activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="589"/>
        <source>Select Inactive View Color</source>
        <translation>Seleccionar color de vista inactiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="594"/>
        <source>Select Fade Color</source>
        <translation>Seleccionar color de atenuación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="600"/>
        <source>Select Highlight Color</source>
        <translation>Seleccionar color de resalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="606"/>
        <source>Select Grid Stud Color</source>
        <translation>Seleccionar color de los tetones de la cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="612"/>
        <source>Select Grid Line Color</source>
        <translation>Seleccionar color de las líneas de la cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="617"/>
        <source>Select View Sphere Color</source>
        <translation>Seleccionar color de la esfera en las vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="622"/>
        <source>Select View Sphere Text Color</source>
        <translation>Seleccionar color del texto de la esfera en las vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="627"/>
        <source>Select View Sphere Highlight Color</source>
        <translation>Seleccionar color de resalte de la esfera de la vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="632"/>
        <source>Select Object Selected Color</source>
        <translation>Seleccionar color de objeto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="637"/>
        <source>Select Object Focused Color</source>
        <translation>Seleccionar color de objeto enfocado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="642"/>
        <source>Select Camera Color</source>
        <translation>Seleccionar color de cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="647"/>
        <source>Select Light Color</source>
        <translation>Seleccionar color de luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="652"/>
        <source>Select Control Point Color</source>
        <translation>Seleccionar color de punto de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="658"/>
        <source>Select Control Point Focused Color</source>
        <translation>Seleccionar color de punto de control enfocado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="788"/>
        <source>Unassigned</source>
        <translation>Sin asignar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="927"/>
        <source>Are you sure you want to delete the category &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>¿Seguro que quieres borrar la categoría &apos;%1&apos; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="928"/>
        <source>Delete Category</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Eliminar categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="940"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="948"/>
        <source>Import Categories</source>
        <translation>Importar categorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="940"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="959"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1447"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="948"/>
        <source>Error loading categories file.</source>
        <translation>Error cargando el archivo de categorías.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="959"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="966"/>
        <source>Export Categories</source>
        <translation>Exportar categorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="966"/>
        <source>Error saving categories file.</source>
        <translation>Error guardando el archivo de categorías.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="973"/>
        <source>Are you sure you want to load the default categories?</source>
        <translation>¿Seguro que quieres cargar las categorías predeterminadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="973"/>
        <source>Reset Categories</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restablecer categorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1179"/>
        <source>The shortcut &apos;%1&apos; is already assigned to &apos;%2&apos;. Do you want to replace it?</source>
        <translation>El atajo &apos;%1&apos; ya está asignado a &apos;%2&apos;. ¿Quieres reemplazarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1458"/>
        <source>Reset Mouse Shortcuts</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restablecer atajos del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import shortcuts</source>
        <translation type="vanished">Importar atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1242"/>
        <source>Error loading keyboard shortcuts file.</source>
        <translation>Error cargando el archivo de atajos de teclado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export shortcuts</source>
        <translation type="vanished">Exportar atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1261"/>
        <source>Error saving keyboard shortcuts file.</source>
        <translation>Error guardando el archivo de atajos de teclado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1268"/>
        <source>Are you sure you want to load the default keyboard shortcuts?</source>
        <translation>¿Seguro que quieres cargar los atajos de teclado predeterminados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1295"/>
        <source>Left Button</source>
        <translation>Botón izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1299"/>
        <source>Middle Button</source>
        <translation>Botón central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1303"/>
        <source>Right Button</source>
        <translation>Botón derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1181"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1370"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1379"/>
        <source>Override Shortcut</source>
        <translation>Sobrescribir atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="250"/>
        <source>Default Lights is unavailable. Flat shading is used instead.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Las luces predeterminadas no están disponibles. En su lugar, se utiliza sombreado plano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="263"/>
        <source>View sphere rendering is unavailable.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ver renderizado de esfera no está disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="285"/>
        <source>Outline rendering is unavailable. Face tint and colored edges will be used.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La representación del esquema no está disponible. Se utilizará tinte facial y bordes de colores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="510"/>
        <source>Select POV-Ray Executable</source>
        <translation>Seleccionar ejecutable de POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1242"/>
        <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Importar atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1261"/>
        <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Exportar atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1268"/>
        <source>Reset Keyboard Shortcuts</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Restablecer atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1370"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1379"/>
        <source>This shortcut is already assigned to &apos;%1&apos;. Do you want to replace it?</source>
        <oldsource>This shortcut is already assigned to &apos;%1&apos;, do you want to replace it?</oldsource>
        <translation type="unfinished">Este atajo ya está asignado a &apos;%1&apos;. ¿Quieres reemplazarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1426"/>
        <source>Import Shortcuts</source>
        <translation>Importar atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1434"/>
        <source>Error loading mouse shortcuts file.</source>
        <translation>Error cargando el archivo de atajos de ratón.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1447"/>
        <source>Export Shortcuts</source>
        <translation>Exportar atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1434"/>
        <source>Import Mouse Shortcuts</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Importar atajos del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1453"/>
        <source>Error saving mouse shortcuts file.</source>
        <translation>Error guardando el archivo de atajos del ratón.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1453"/>
        <source>Export Mouse Shortcuts</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Exportar atajos del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1458"/>
        <source>Are you sure you want to load the default mouse shortcuts?</source>
        <translation>¿Seguro que quieres cargar los atajos de ratón predeterminados?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcPreviewDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="18"/>
        <source>Piece Preview</source>
        <translatorcomment>Translation reused from another context; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vista previa de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="19"/>
        <source>Inspect the previewed piece without placing it in the model.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Inspeccionar la pieza vista previa sin colocarla en el modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="22"/>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="266"/>
        <source>Lock Preview</source>
        <translation>Bloquear previsualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="23"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Lock Preview&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep the current piece in the preview while you browse other pieces. Unlock Preview allows the display to update again. An empty preview cannot be locked.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Bloquear vista previa&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mantén la pieza actual en la vista previa mientras exploras otras piezas. La vista previa de desbloqueo permite que la pantalla se actualice nuevamente. No se puede bloquear una vista previa vacía.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="26"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Preview Toolbar</source>
        <translation>Barra de herramientas de vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="69"/>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="177"/>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="188"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Cargando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="78"/>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="169"/>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="196"/>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="236"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vista previa no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Unlock the preview display to enable updates</source>
        <translation>Desbloquear previsualización para permitir actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="264"/>
        <source>Lock the preview display to disable updates</source>
        <translation>Bloquear previsualización para impedir actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_previewwidget.cpp" line="266"/>
        <source>Unlock Preview</source>
        <translation>Desbloquear previsualización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation type="vanished">Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation type="vanished">Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 the preview display to %2 updates</source>
        <translation type="vanished">%1 la visualización previa en %2 actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Preview</source>
        <translation type="vanished">%1 previsualización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Model Properties&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Edit the current model&apos;s author, description, and comments on the Summary tab. Measurements and Pieces Used provide read-only information. Choose OK to apply the metadata changes, or Cancel to discard them.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Propiedades del modelo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Edite el autor, la descripción y los comentarios del modelo actual en la pestaña Resumen. Las medidas y piezas utilizadas proporcionan información de solo lectura. Elija Aceptar para aplicar los cambios de metadatos o Cancelar para descartarlos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="17"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="27"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Model Summary&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Author, description, and comments are stored with this model when the project is saved. Measurements show its overall size.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Resumen del modelo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El autor, la descripción y los comentarios se almacenan con este modelo cuando se guarda el proyecto. Las medidas muestran su tamaño total.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="36"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="45"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="55"/>
        <source>Enter the author credited in this model.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Introduzca el autor acreditado en este modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="48"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="65"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="75"/>
        <source>Enter a short description of this model.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Introduzca una breve descripción de este modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="68"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="85"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="95"/>
        <source>Enter plain-text notes to store with this model.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ingrese notas de texto sin formato para almacenar con este modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="88"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="111"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="124"/>
        <source>Overall model dimensions along the X, Y, and Z axes.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Dimensiones generales del modelo a lo largo de los ejes X, Y y Z.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="114"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="127"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Model Measurements&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The dimensions of the model&apos;s bounding box are shown in centimeters, inches, and LDraw units (LDU). The values are read-only and include pieces across all steps.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Medidas del modelo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Las dimensiones del cuadro delimitador del modelo se muestran en centímetros, pulgadas y unidades LDraw (LDU). Los valores son de solo lectura e incluyen partes de todos los pasos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="117"/>
        <source>Measurements:</source>
        <translation>Medidas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="130"/>
        <source>Model Measurements</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Medidas del modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="147"/>
        <source>View piece quantities by color; click a column heading to sort.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ver cantidades de piezas por color; haga clic en el encabezado de una columna para ordenar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="150"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Pieces Used&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The table counts pieces across all steps, including pieces inside submodels. Color columns show quantities, and totals summarize each piece, each color, and the whole model. Click a column heading to sort. The piece-name column stays visible while you scroll horizontally. Counts cannot be edited here.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Piezas utilizadas&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La tabla cuenta las piezas en todos los pasos, incluidas las piezas dentro de los submodelos. Las columnas de colores muestran cantidades y los totales resumen cada pieza, cada color y el modelo completo. Haga clic en el encabezado de una columna para ordenar. La columna del nombre de la pieza permanece visible mientras se desplaza horizontalmente. Los recuentos no se pueden editar aquí.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation type="vanished">Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="vanished">Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>So&amp;lid Color</source>
        <translation type="vanished">Color só&amp;lido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gradient</source>
        <translation type="vanished">&amp;Gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="vanished">Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation type="vanished">Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default options for new projects</source>
        <translation type="vanished">Establecer opciones predeterminadas para nuevos proyectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="141"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="153"/>
        <source>Pieces Used</source>
        <translation>Piezas usadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="241"/>
        <source>%1 Properties</source>
        <translation>Propiedades de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="248"/>
        <source>%1 x %2 x %3 cm
%4 x %5 x %6 inches
%7 x %8 x %9 LDU</source>
        <translation>%1 x %2 x %3 cm
%4 x %5 x %6 pulgadas
%7 x %8 x %9 LDU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="267"/>
        <source>Piece</source>
        <translation>Pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="278"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Background Top Color</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar color superior de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Background Bottom Color</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar color inferior de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Background Image</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar imagen de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Image Files (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;GIF Files (*.gif);;BMP Files (*.bmp);;All Files (*.*)</source>
        <translation type="vanished">Todos los archivos de imagen (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;Archivos PNG (*.png);;Archivos JPEG (*.jpg);;Archivos GIF (*.gif);;Archivos BMP (*.bmp);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcPropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="27"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="35"/>
        <source>Keyframe for %1</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Fotograma clave para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="36"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Property Keyframe&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enable or remove a keyframe for this property at the current building step. Keyframes let the property&apos;s value change between steps.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Fotograma clave de propiedad&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Habilite o elimine un fotograma clave para esta propiedad en el paso de construcción actual. Los fotogramas clave permiten que el valor de la propiedad cambie entre pasos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="87"/>
        <source>Expand or collapse the %1 properties.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Expanda o contraiga las propiedades %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="173"/>
        <source>Toggle Key Frame</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Alternar fotograma clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="657"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="790"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="850"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="855"/>
        <source>Multiple Values</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Múltiples valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="958"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1054"/>
        <source> Multiple Colors</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"> Múltiples colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1098"/>
        <source>Multiple Pieces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Varias piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1170"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1172"/>
        <source>Piece</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1172"/>
        <source>Piece ID</source>
        <oldsource>Piece Id</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">ID de pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1173"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1222"/>
        <source>Color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1173"/>
        <source>Piece color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Color pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1177"/>
        <source>Show</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Espectáculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1177"/>
        <source>Step when piece is added to the model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Paso cuando se agrega la pieza al modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1178"/>
        <source>Hide</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Esconder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1178"/>
        <source>Step when piece is hidden</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Paso cuando la pieza está oculta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1182"/>
        <source>Camera</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1184"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1217"/>
        <source>Name</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1184"/>
        <source>Camera name</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Nombre de la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1185"/>
        <source>Projection</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1185"/>
        <source>Camera projection</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Proyección de cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1189"/>
        <source>FOV</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Campo de visión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1189"/>
        <source>Field of view in degrees</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Campo de visión en grados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1190"/>
        <source>Near</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Plano cercano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1190"/>
        <source>Near clipping distance</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cerca de la distancia de recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1191"/>
        <source>Far</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Plano lejano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1191"/>
        <source>Far clipping distance</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Distancia de recorte lejana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1254"/>
        <source>Transform</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Transformar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1256"/>
        <source>Position X</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Posición X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1199"/>
        <source>Camera position</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Posición de la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1204"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1210"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1257"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1263"/>
        <source>Y</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1205"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1258"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1264"/>
        <source>Z</source>
        <translatorcomment>Technical identifier or nonlinguistic text; intentionally retained unchanged.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1203"/>
        <source>Target X</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Objetivo X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1203"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1204"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1205"/>
        <source>Camera target position</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Posición de destino de la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1209"/>
        <source>Up X</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Arriba X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1209"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1210"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1211"/>
        <source>Camera up direction</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vector hacia arriba de la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1215"/>
        <source>Light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1217"/>
        <source>Light name</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">nombre de la luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1218"/>
        <source>Type</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1218"/>
        <source>Light type</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">tipo de luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1222"/>
        <source>Light color</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">color claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1223"/>
        <source>Cast Shadow</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Sombra proyectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1223"/>
        <source>Cast a shadow from this light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Proyecta una sombra de esta luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1227"/>
        <source>Cone Angle</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ángulo del cono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1227"/>
        <source>Angle in degrees of the spot light&apos;s beam</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ángulo en grados del haz del foco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1228"/>
        <source>Penumbra Angle</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ángulo de penumbra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1228"/>
        <source>Angle in degrees over which the intensity of the spot light falls off to zero</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ángulo en grados sobre el cual la intensidad del foco desciende hasta cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1229"/>
        <source>Area Shape</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Forma del área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1229"/>
        <source>The shape of the area light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La forma de la luz del área.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1230"/>
        <source>Size X</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Talla X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1230"/>
        <source>The width of the area light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">El ancho del área de luz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1231"/>
        <source>The height of the area light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La altura de la luz del área.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1235"/>
        <source>Blender Settings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1237"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1245"/>
        <source>Power</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Fuerza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1237"/>
        <source>Power of the light in watts</source>
        <oldsource>Power of the light in Watts</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Potencia de la luz en Watts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1238"/>
        <source>Radius</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1238"/>
        <source>Shadow soft size</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tamaño suave de la sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1239"/>
        <source>Angle</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1239"/>
        <source>Angular diameter of the light</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Diámetro angular de la luz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1243"/>
        <source>POV-Ray Settings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">POV-Ray Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1245"/>
        <source>Power of the light (multiplicative factor)</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Potencia de la luz (factor multiplicativo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1246"/>
        <source>Fade Distance</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Distancia de desvanecimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1246"/>
        <source>The distance at which the full light intensity arrives</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La distancia a la que llega la intensidad luminosa total.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1247"/>
        <source>Fade Power</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Poder de desvanecimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1247"/>
        <source>Light falloff rate</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Tasa de caída de luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1248"/>
        <source>Tightness</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Opresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1248"/>
        <source>Additional exponential spot light edge softening</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Suavizamiento exponencial adicional de los bordes de los focos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1249"/>
        <source>Grid X</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cuadrícula X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1249"/>
        <source>Number of point sources along the X axis</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Número de fuentes puntuales a lo largo del eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1250"/>
        <source>Number of point sources along the Y axis</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Número de fuentes puntuales a lo largo del eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1257"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1258"/>
        <source>Position of the object</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Posición del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1262"/>
        <source>Rotation X</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rotación X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1262"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1263"/>
        <location filename="../common/lc_propertieswidget.cpp" line="1264"/>
        <source>Rotation of the object in degrees</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Rotación del objeto en grados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQFindDialog</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="vanished">Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piece ID</source>
        <translation type="vanished">ID de pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQMinifigDialog</name>
    <message>
        <source>Minifig Wizard</source>
        <translation type="vanished">Asistente de Minifig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation type="vanished">Plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save...</source>
        <translation type="vanished">Guardar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="vanished">Borrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Template</source>
        <translation type="vanished">Guardar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template Name:</source>
        <translation type="vanished">Nombre de plantilla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name cannot be empty.</source>
        <translation type="vanished">La plantilla no puede estar vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to overwrite the template &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="vanished">¿Seguro que quieres sobreescribir la plantilla &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite Template</source>
        <translation type="vanished">Sobreescribir Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the template &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="vanished">¿Seguro que quieres borrar la plantilla &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Template</source>
        <translation type="vanished">Borrar plantilla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQPropertiesTree</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation type="vanished">Propiedad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="vanished">Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="vanished">Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="vanished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation type="vanished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation type="vanished">Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation type="vanished">Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation type="vanished">Visibilidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible Steps</source>
        <translation type="vanished">Pasos visibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="vanished">Mostrar en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation type="vanished">Ocultar en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="vanished">Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Piece</source>
        <translation type="vanished">Pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="vanished">Objetivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="vanished">Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orthographic</source>
        <translation type="vanished">Ortográfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FOV</source>
        <translation type="vanished">Campo de visión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Near</source>
        <translation type="vanished">Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Far</source>
        <translation type="vanished">Lejos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Objects Selected</source>
        <translation type="vanished">Múltiples objetos seleccionados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcRenderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="58"/>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Renderizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Settings...</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Preferencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="64"/>
        <source>View Log...</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ver registro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Show the renderer output and diagnostic messages.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Muestra la salida del renderizador y los mensajes de diagnóstico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="68"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;View Log&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Open the renderer output to investigate a failed render or warnings. This button becomes available when a log has been captured.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ver registro&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Abra la salida del renderizador para investigar un renderizado fallido o advertencias. Este botón estará disponible cuando se haya capturado un registro.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="69"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Render&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Start the render using the current settings. While rendering, this button becomes Cancel so you can stop the operation.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Renderizar&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Inicie el renderizado usando la configuración actual. Mientras renderiza, este botón se convierte en Cancelar para que pueda detener la operación.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="79"/>
        <source>POV-Ray Image Render</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">POV-Ray Representación de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render Model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Modelo de renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Blender LDraw Import</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender LDraw Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Blender Image Render</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender Representación de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="899"/>
        <source>Blender not configured. Use Settings to configure.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender no configurado. Utilice Configuración para configurar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blender render settings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Blender configuración de renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blender import settings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Blender configuración de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Open in Blender</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Abierto en Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import and open LDraw model in Blender</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Importar y abrir el modelo LDraw en Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Exporting Model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Modelo de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render Error</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Error de renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="81"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;POV-Ray Image Render&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Render the current model step using POV-Ray. Choose an output image, then use Settings to set its dimensions and quality. Select Render to start.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The preview is scaled to fit the dialog. View Log shows diagnostic output when available.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Renderizado de imágenes POV-Ray&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Renderiza el paso del modelo actual usando POV-Ray. Elija una imagen de salida, luego use Configuración para establecer sus dimensiones y calidad. Seleccione Renderizar para comenzar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La vista previa se escala para ajustarse al cuadro de diálogo. Ver registro muestra resultados de diagnóstico cuando están disponibles.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Render the current model step with POV-Ray.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Renderice el paso del modelo actual con POV-Ray.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Set the POV-Ray image dimensions and render quality.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establezca las dimensiones de la imagen POV-Ray y la calidad de renderizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="84"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;POV-Ray Settings&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose the image width and height in pixels and the rendering quality. Higher resolution and quality can increase rendering time.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Configuración de POV-Ray&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija el ancho y alto de la imagen en píxeles y la calidad de renderizado. Una mayor resolución y calidad pueden aumentar el tiempo de renderizado.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="89"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Blender Image Render&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Render the current model step with the Blender LDraw add-on. Configure Blender and its add-on through Settings, choose an output image, then select Render.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The preview is scaled to fit the dialog. View Log shows diagnostic output when available.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Renderizado de imágenes de Blender&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Renderiza el paso del modelo actual con el complemento Blender LDraw. Configure Blender y su complemento a través de Configuración, elija una imagen de salida y luego seleccione Renderizar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La vista previa se escala para ajustarse al cuadro de diálogo. Ver registro muestra resultados de diagnóstico cuando están disponibles.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="90"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Blender Settings&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Configure the Blender executable, LDraw import modules, library paths, and render settings. Blender and an import module must be configured before rendering or opening the model.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Configuración de Blender&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Configure el ejecutable de Blender, los módulos de importación de LDraw, las rutas de la biblioteca y la configuración de renderizado. Se deben configurar Blender y un módulo de importación antes de renderizar o abrir el modelo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Render the current model step with Blender.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Renderiza el paso del modelo actual con Blender.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Configure Blender, its add-on, and render settings.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Configure Blender, su complemento y los ajustes de renderizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Configure Blender and its LDraw import settings.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Configure Blender y sus ajustes de importación de LDraw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="111"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Open in Blender&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Export the current model step and open it in Blender for editing. Use Settings to configure Blender and its LDraw import add-on, then select Open in Blender.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This mode does not save a rendered image.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Abrir en Blender&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Exporta el paso del modelo actual y ábrelo en Blender para editarlo. Utilice Configuración para configurar Blender y su complemento de importación LDraw, luego seleccione Abrir en Blender.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este modo no guarda una imagen renderizada.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="112"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Open in Blender&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Import the current model step into Blender for editing. Configure Blender and its LDraw import add-on through Settings if this action is unavailable.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Abrir en Blender&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Importe el paso del modelo actual a Blender para editarlo. Configure Blender y su complemento de importación LDraw a través de Configuración si esta acción no está disponible.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Import the current model step and open it in Blender.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Importe el paso del modelo actual y ábralo en Blender.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Saving Blender Model</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Guardando el modelo Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="467"/>
        <source>Cannot write Blender render script file &apos;%1&apos;:
%2.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se puede escribir Blender archivo de script de renderizado '%1':
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="530"/>
        <source>errors%1</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">errores%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="530"/>
        <source> and warnings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished"> y advertencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="530"/>
        <source>warnings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">advertencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="531"/>
        <source>Open in Blender Output</source>
        <oldsource>Open in Blender output</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Abrir en la salida Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="532"/>
        <source>Open in Blender encountered %1. See Show Details...</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Abierto en Blender encontrado %1. Ver Mostrar detalles...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="561"/>
        <source>Error starting Blender render process.</source>
        <oldsource>Error starting Blender render process</oldsource>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Error al iniciar el proceso de renderizado Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="621"/>
        <source>Failed to open log file: &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo abrir el archivo de registro: '%1':
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="775"/>
        <source>An error occurred while rendering.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Se produjo un error al renderizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="820"/>
        <source>Render failed.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Falló el renderizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="839"/>
        <source>POV-Ray Settings</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">POV-Ray Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="840"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;POV-Ray Settings&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Set the output image dimensions and rendering quality. Width and height are in pixels, with a minimum of 16. Larger images and higher quality can take longer to render.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose OK to save these settings for subsequent renders, or Cancel to keep the previous settings. This dialog does not start rendering.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Configuración de POV-Ray&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Establece las dimensiones de la imagen de salida y la calidad de renderizado. El ancho y el alto están en píxeles, con un mínimo de 16. Las imágenes más grandes y de mayor calidad pueden tardar más en renderizarse.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija Aceptar para guardar esta configuración para renderizaciones posteriores o Cancelar para conservar la configuración anterior. Este cuadro de diálogo no comienza a renderizarse.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="845"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="849"/>
        <source>Set the rendered image width in pixels (minimum 16).</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establezca el ancho de la imagen renderizada en píxeles (mínimo 16).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="852"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Alto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="856"/>
        <source>Set the rendered image height in pixels (minimum 16).</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establezca la altura de la imagen renderizada en píxeles (mínimo 16).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="861"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="861"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="861"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="863"/>
        <source>Choose the rendering quality; higher quality can take longer.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija la calidad de renderizado; una mayor calidad puede llevar más tiempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="864"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Rendering Quality&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Low uses POV-Ray&apos;s default quality without additional antialiasing options. Medium uses quality level 5 with antialiasing. High uses quality level 11 with additional antialiasing settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Calidad de renderizado&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Baja utiliza la calidad predeterminada de POV-Ray sin opciones de suavizado adicionales. Medio utiliza el nivel de calidad 5 con antialiasing. Alto utiliza el nivel de calidad 11 con configuraciones de antialiasing adicionales.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="913"/>
        <source>POV-Ray standard error file not found: &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">POV-Ray archivo de error estándar no encontrado: '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="918"/>
        <source>Blender standard output file not found: &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Blender archivo de salida estándar no encontrado: '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="923"/>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="931"/>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="940"/>
        <source>Render Log</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Registro de renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="931"/>
        <source>Error opening log file &apos;%1&apos;:
%2.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Error al abrir el archivo de registro '%1':
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="941"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Render Log&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Read the renderer output to investigate warnings or a failed render. Select text and copy it with the standard keyboard shortcut when reporting a problem. Close returns to the Render dialog.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Registro de renderizado&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lea el resultado del renderizador para investigar advertencias o un renderizado fallido. Seleccione texto y cópielo con el método abreviado de teclado estándar cuando informe un problema. Cerrar regresa al cuadro de diálogo Renderizar.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="948"/>
        <source>Renderer Output</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Salida del renderizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="949"/>
        <source>Read and copy renderer output and diagnostic messages.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Lea y copie la salida del renderizador y los mensajes de diagnóstico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="859"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Calidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="24"/>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="40"/>
        <source>Path and file name for the rendered image.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ruta y nombre de archivo de la imagen renderizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="27"/>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="43"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Output Image&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choose where to save the rendered image and its format, such as PNG, JPEG, or BMP. The output path applies to image rendering; Open in Blender does not use it.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Imagen de salida&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Elija dónde guardar la imagen renderizada y su formato, como PNG, JPEG o BMP. La ruta de salida se aplica a la representación de imágenes; Abrir en Blender no lo usa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="30"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="50"/>
        <source>Choose the rendered image file and format.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija el archivo y el formato de la imagen renderizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="53"/>
        <source>Choose Render Output</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Elija la salida de renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="56"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="65"/>
        <source>Preview of the rendered image.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vista previa de la imagen renderizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="68"/>
        <source>Render Preview</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Vista previa de renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="71"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Render Preview&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The preview is scaled to fit this area. Changing the dialog size does not change the output resolution; use Settings to change the image dimensions.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Vista previa de renderizado&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La vista previa se escala para ajustarse a esta área. Cambiar el tamaño del diálogo no cambia la resolución de salida; use Configuración para cambiar las dimensiones de la imagen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="78"/>
        <source>Progress of the current export or render.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Progreso de la exportación o renderizado actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="81"/>
        <source>Render Progress</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Progreso del renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Cancel Render</source>
        <translation>Cancelar renderizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the current render?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres cancelar el renderizado actual?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="355"/>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="555"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Error starting POV-Ray.</source>
        <translation>Error al iniciar POV-Ray.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while rendering. Check details or try again.</source>
        <translation type="vanished">Ha ocurrido un error en el renderizado. Comprueba los detalles o inténtalo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="798"/>
        <source>Error writing to file &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Error escribiendo el archivo &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to %1 file &apos;%2&apos;:
%3</source>
        <translation type="vanished">Error escribiendo en %1 el archivo &apos;%2&apos;:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="827"/>
        <source>Select Output File</source>
        <translation>Seleccionar archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="827"/>
        <source>Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de imágenes soportados (*.bmp *.png *.jpg);;Archivos BMP (*.bmp);;Archivos PNG (*.png);;Archivos JPEG (*.jpg);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcSelectByColorDialog</name>
    <message>
        <source>Select By Color</source>
        <translation type="vanished">Seleccionar por color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation type="vanished">Color:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_selectdialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Select Objects&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the checkboxes to choose visible pieces, cameras, and lights in the current model. Choose OK to replace the current selection with the checked objects, or Cancel to keep the current selection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pieces in the same top-level group are selected together. All, None, and Invert change the checkboxes in this dialog.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Seleccionar objetos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilice las casillas de verificación para elegir piezas, cámaras y luces visibles en el modelo actual. Elija Aceptar para reemplazar la selección actual con los objetos marcados, o Cancelar para mantener la selección actual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Las piezas del mismo grupo de nivel superior se seleccionan juntas. Todo, Ninguno e Invertir cambian las casillas de verificación en este cuadro de diálogo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_selectdialog.ui" line="17"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>Seleccionar objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_selectdialog.ui" line="23"/>
        <source>Check the objects to include in the selection.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Marque los objetos a incluir en la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_selectdialog.ui" line="26"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Object List&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The list includes pieces visible in the current step and visible cameras and lights. Expand groups to see their pieces. Checking or clearing a grouped piece applies the same state to all pieces in its top-level group.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Lista de objetos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La lista incluye piezas visibles en el paso actual y cámaras y luces visibles. Ampliar grupos para ver sus piezas. Al marcar o borrar una pieza agrupada se aplica el mismo estado a todas las piezas de su grupo de nivel superior.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_selectdialog.ui" line="29"/>
        <source>Objects to Select</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Objetos para seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_selectdialog.ui" line="46"/>
        <source>Check every object in the list.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Verifique todos los objetos de la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_selectdialog.ui" line="49"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_selectdialog.ui" line="56"/>
        <source>Clear every object checkbox in the list.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Borre todas las casillas de verificación de objetos de la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_selectdialog.ui" line="59"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_selectdialog.ui" line="66"/>
        <source>Check unchecked objects and clear checked objects.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Marque los objetos no marcados y borre los objetos marcados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_selectdialog.ui" line="69"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcSetsDatabaseDialog</name>
    <message>
        <source>Sets Database</source>
        <translation type="vanished">Base de datos de piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Import Set Inventory&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Search the online Rebrickable database by set name or number. Select a result and choose OK, or double-click it, to download the set inventory for the operation that opened this dialog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;An internet connection is required for searching and downloading inventories.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Importar inventario de conjuntos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Busca en la base de datos de Rebrickable en línea por nombre o número de conjunto. Seleccione un resultado y elija Aceptar, o haga doble clic en él, para descargar el inventario establecido para la operación que abrió este cuadro de diálogo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se requiere una conexión a Internet para buscar y descargar inventarios.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="17"/>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="100"/>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="216"/>
        <source>Import Set Inventory</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Importar inventario de conjuntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="25"/>
        <source>Enter a set name or number, then press Enter or choose Search.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Ingrese un nombre o número establecido, luego presione Entrar o elija Buscar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="28"/>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="34"/>
        <source>Set Name or Number</source>
        <translation>Asignar nombre o número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="31"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Search Sets&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter a set number or words from its name. Press Enter or choose Search to retrieve matching sets. Refine the search if the set you want is not listed.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Buscar conjuntos&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ingrese un número de conjunto o palabras de su nombre. Presione Entrar o elija Buscar para recuperar conjuntos coincidentes. Refine la búsqueda si el conjunto que desea no aparece en la lista.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="41"/>
        <source>Search the online database using the entered name or number.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Busque en la base de datos en línea utilizando el nombre o número ingresado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="44"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="53"/>
        <source>Select a set to download its piece inventory.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Seleccione un conjunto para descargar su inventario de piezas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="56"/>
        <source>Set Search Results</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establecer resultados de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="59"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Search Results&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Results show the set number, name, release year, and piece count. Select the desired set and choose OK, or double-click its row, to download its inventory.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Resultados de la búsqueda&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los resultados muestran el número del conjunto, el nombre, el año de lanzamiento y el recuento de piezas. Seleccione el conjunto deseado y elija Aceptar, o haga doble clic en su fila para descargar su inventario.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="75"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="80"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="85"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="90"/>
        <source>Pieces</source>
        <translation>Piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.ui" line="98"/>
        <source>Set data provided by &lt;a href=&quot;https://www.rebrickable.com&quot;&gt;Rebrickable&lt;/a&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Establecer datos proporcionados por &lt;a href="https://www.rebrickable.com"&gt;Rebrickable&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets Database provided by &lt;a href=&quot;https://www.rebrickable.com&quot;&gt;Rebrickable&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">Base de datos de piezas proporcionada por &lt;a href=&quot;https://www.rebrickable.com&quot;&gt;Rebrickable&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="100"/>
        <source>Please select a set from the list.</source>
        <translation>Por favor, selecciona un base de datos de la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Inventory</source>
        <translatorcomment>Draft reused from an existing translation of this source text; requires review in this context.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Escoger inventario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Descargando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="108"/>
        <source>Downloading set inventory</source>
        <translation>Descargando inventario de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="152"/>
        <source>Keyword cannot be empty.</source>
        <translation>La palabra clave no puede estar vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="152"/>
        <source>Search Sets</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Buscar sets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="157"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Buscando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="158"/>
        <source>Connecting to server</source>
        <translation>Conectando al servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="216"/>
        <source>Error connecting to server.</source>
        <translation>Error conectando al servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Sets Database</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Conectar a la base de datos de sets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="263"/>
        <source>Error downloading set inventory.</source>
        <translation>Error descargando el inventario de base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="263"/>
        <source>Download Set Inventory</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Descargar el inventario del set</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcSpinnerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_spinnerwidget.cpp" line="9"/>
        <source>Loading</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Cargando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcTexture</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_texture.cpp" line="199"/>
        <source>Could not load texture &apos;%1&apos;.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo cargar la textura '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_texture.cpp" line="202"/>
        <source>Could not make the shared GL context current for texture upload.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No se pudo actualizar el contexto GL compartido para la carga de texturas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_texture.cpp" line="205"/>
        <source>No shared GL context is available for texture upload.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">No hay ningún contexto GL compartido disponible para cargar texturas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_texture.cpp" line="208"/>
        <source>Texture upload failed.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Error al cargar la textura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_texture.cpp" line="211"/>
        <location filename="../common/lc_texture.cpp" line="214"/>
        <source>Texture &apos;%1&apos; failed to load.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">La textura '%1' no se pudo cargar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcTimelineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_timelinewidget.cpp" line="11"/>
        <source>Building Steps and Pieces</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Pasos y piezas de construcción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_timelinewidget.cpp" line="12"/>
        <source>Select steps or pieces; drag pieces to reorder them or change their building step.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Seleccionar pasos o piezas; arrastra las piezas para reordenarlas o cambiar su paso de construcción.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_timelinewidget.cpp" line="125"/>
        <source>Step %1</source>
        <translation>Paso %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.ui" line="6"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Check for Updates&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Check online for a newer LeoCAD version and, when an official library is loaded, new pieces. The result appears in this dialog. An internet connection is required.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the download link to open the release page in your browser. This dialog does not install updates. Ignore suppresses automatic notifications for this update information; a manual update check still shows the result. Close dismisses the dialog.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Buscar actualizaciones&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Busque en línea una versión más reciente de LeoCAD y, cuando se carga una biblioteca oficial, nuevas piezas. El resultado aparece en este cuadro de diálogo. Se requiere una conexión a Internet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilice el enlace de descarga para abrir la página de lanzamiento en su navegador. Este cuadro de diálogo no instala actualizaciones. Ignorar suprime las notificaciones automáticas de esta información de actualización; una verificación de actualización manual aún muestra el resultado. Cerrar cierra el cuadro de diálogo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.ui" line="17"/>
        <source>LeoCAD Updates</source>
        <translation>Actualizaciones de LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.ui" line="23"/>
        <source>Update-check progress, results, and download links.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Actualización: verifique el progreso, los resultados y los enlaces de descarga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.ui" line="26"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Update Status&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wait for the online check to finish. If an update is available, follow the download link in your browser. A connection error means the check could not complete.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Estado de actualización&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Espere a que finalice la verificación en línea. Si hay una actualización disponible, siga el enlace de descarga en su navegador. Un error de conexión significa que la verificación no se pudo completar.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.ui" line="29"/>
        <source>Update Status</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Estado de actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.cpp" line="39"/>
        <source>Connecting to update server...</source>
        <translation>Conectando con el servidor de actualizaciones...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.cpp" line="105"/>
        <source>&lt;p&gt;There&apos;s a newer version of LeoCAD available for download (%1.%2.%3).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Hay una nueva versión de LeoCAD disponible para descargar (%1.%2.%3).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;p&gt;You are using the latest LeoCAD version.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Estás utilizando la última versión de LeoCAD.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.cpp" line="115"/>
        <source>&lt;p&gt;There are new pieces available.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;No hay nuevas piezas disponibles.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.cpp" line="119"/>
        <source>&lt;p&gt;There are no new pieces available at this time.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;No hay nuevas piezas disponibles en este momento.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.cpp" line="124"/>
        <source>&lt;p&gt;Visit &lt;a href=&quot;https://github.com/leozide/leocad/releases&quot;&gt;https://github.com/leozide/leocad/releases&lt;/a&gt; to download.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Visita &lt;a href=&quot;https://github.com/leozide/leocad/releases&quot;&gt;https://github.com/leozide/leocad/releases&lt;/a&gt; para descargar.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.cpp" line="130"/>
        <source>Error parsing update information.</source>
        <translation>Error parseando la información de la actualización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.cpp" line="135"/>
        <source>Error connecting to the update server.</source>
        <translation>Error conectando al servidor de actualizaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_updatedialog.cpp" line="151"/>
        <source>Skip automatic notifications for this update information.</source>
        <translatorcomment>Machine-translated draft (Google Translate); requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Omita las notificaciones automáticas de esta información de actualización.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcView</name>
    <message>
        <source>LeoCAD</source>
        <translation type="vanished">LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_view.cpp" line="761"/>
        <location filename="../common/lc_view.cpp" line="795"/>
        <location filename="../common/lc_view.cpp" line="805"/>
        <source>Error creating images.</source>
        <translation>Error creando imagenes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_view.cpp" line="761"/>
        <location filename="../common/lc_view.cpp" line="795"/>
        <source>Create Step Images</source>
        <translatorcomment>AI-generated translation draft; requires human review.</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Crear imágenes de los pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_view.cpp" line="822"/>
        <source>Error writing to file &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Error escribiendo el archivo &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
</context>
</TS>