Fixes https://github.com/pybricks/pybricks-api/issues/78
These are meant to be used together, so document them in the same place along with a practical example.
List all functions and classes explicitly so we can organize them by category in later commits. Also split out exceptions and uerrno to dedicated page because the builtins page was getting very long and hard to navigate.