diff --git a/src/toolbar/buttons/repl/translations/en.json b/src/toolbar/buttons/repl/translations/en.json
index 442bb175..6f9c7ec4 100644
--- a/src/toolbar/buttons/repl/translations/en.json
+++ b/src/toolbar/buttons/repl/translations/en.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
     "label": "REPL",
-    "tooltip": "Start REPL in terminal"
+    "tooltip": "Code interactively in the terminal (REPL)"
 }
diff --git a/src/toolbar/buttons/run/translations/en.json b/src/toolbar/buttons/run/translations/en.json
index baf7aa07..5500ca35 100644
--- a/src/toolbar/buttons/run/translations/en.json
+++ b/src/toolbar/buttons/run/translations/en.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "label": "Run",
     "tooltip": {
-        "action": "Download and run this program ({key})",
+        "action": "Run this program ({key})",
         "progress": "Downloading… {percent}"
     }
 }