Also add a new dialog to get user input when file names conflict. Previously, we were not supplying a list of existing files, so existing files were silently written over. Fixes: https://github.com/pybricks/support/issues/833
