This refactors the new file wizard to be more independent. Most of the
control is now done through the saga instead of splitting it between
react and the sagas.
Also fix a few issues while we are touching this:
- pressing enter now accepts the dialog
- newly created file is now activated in the editor
