firmware/bootloaderInstructions: Edit unsupported hubs.

src/firmware/bootloaderInstructions/translations/en.json

@@ -34,7 +34,7 @@
         "keepHolding": "Keep holding the {button}."
     },
     "connect": {
-        "start": "Activate the connection:",
+        "start": "Install:",
         "clickConnectAndFlash": "Click the {flashButton} button below.",
         "selectDevice": "In the pop-up dialog, select {deviceName} and click {connectButton}.",
         "connectButton": "Connect"

src/firmware/installPybricksDialog/InstallPybricksDialog.tsx

@@ -27,6 +27,7 @@ import { useDropzone } from 'react-dropzone';
 import { useDispatch } from 'react-redux';
 import { useLocalStorage } from 'usehooks-ts';
 import { alertsShowAlert } from '../../alerts/actions';
+import { appName, legoMindstormsRegisteredTrademark } from '../../app/constants';
 import HelpButton from '../../components/HelpButton';
 import { Hub, hubBootloaderType } from '../../components/hubPicker';
 import { HubPicker } from '../../components/hubPicker/HubPicker';
@@ -92,8 +93,23 @@ const UnsupportedHubs: React.VoidFunctionComponent = () => {
     return (
         <div className={Classes.RUNNING_TEXT}>
             <h4>
-                {i18n.translate('selectHubPanel.notOnListButton.info.mindstorms.title')}
+                {i18n.translate(
+                    'selectHubPanel.notOnListButton.info.mindstorms.title',
+                    { legoMindstormsRegisteredTrademark },
+                )}
             </h4>
+            <p>
+                {i18n.translate(
+                    'selectHubPanel.notOnListButton.info.mindstorms.intro',
+                    {
+                        appName,
+                        legoMindstormsRegisteredTrademark,
+                    },
+                )}
+            </p>
+            <p>
+                {i18n.translate('selectHubPanel.notOnListButton.info.mindstorms.help')}
+            </p>
             <ul>
                 <li>
                     {i18n.translate(
@@ -114,18 +130,19 @@ const UnsupportedHubs: React.VoidFunctionComponent = () => {
             <h4>
                 {i18n.translate('selectHubPanel.notOnListButton.info.poweredUp.title')}
             </h4>
+            <p>
+                {i18n.translate('selectHubPanel.notOnListButton.info.poweredUp.intro')}
+            </p>
             <ul>
                 <li>
                     {i18n.translate(
                         'selectHubPanel.notOnListButton.info.poweredUp.wedo2',
                     )}
-                    <em>*</em>
                 </li>
                 <li>
                     {i18n.translate(
                         'selectHubPanel.notOnListButton.info.poweredUp.duploTrain',
                     )}
-                    <em>*</em>
                 </li>
                 <li>
                     {i18n.translate(
@@ -133,13 +150,6 @@ const UnsupportedHubs: React.VoidFunctionComponent = () => {
                     )}
                 </li>
             </ul>
-
-            <em>
-                *{' '}
-                {i18n.translate(
-                    'selectHubPanel.notOnListButton.info.poweredUp.footnote',
-                )}
-            </em>
         </div>
     );
 };

src/firmware/installPybricksDialog/translations/en.json

@@ -2,22 +2,24 @@
     "title": "Install Pybricks Firmware",
     "selectHubPanel": {
         "title": "Select hub type",
-        "message": "Which kind of hub do you want to use?",
+        "message": "Select your hub.",
         "notOnListButton": {
-            "label": "My hub is not in the list.",
+            "label": "What about other hubs?",
             "info": {
                 "mindstorms": {
-                    "title": "MINDSTORMS Programmable Bricks",
-                    "rcx": "RCX - not enough memory to run Pybricks",
-                    "nxt": "NXT - maybe some day",
-                    "ev3": "EV3 - supported using VS Code instead of Pybricks Code"
+                    "title": "{legoMindstormsRegisteredTrademark} bricks",
+                    "intro": "{appName} does not currently support previous generations of {legoMindstormsRegisteredTrademark}.",
+                    "help": "But with your help, it can! Click the ♥ icon in the top right to learn more.",
+                    "rcx": "RCX: Might work in streaming mode.",
+                    "nxt": "NXT: We have tested this. It works!",
+                    "ev3": "EV3: Supported using Visual Studio Code."
                 },
                 "poweredUp": {
-                    "title": "Unsupported Powered Up Hubs",
-                    "wedo2": "WeDo 2.0 Smart hub",
-                    "duploTrain": "Duplo Train hub",
-                    "mario": "Mario/Luigi/Peach",
-                    "footnote": "firmware cannot be updated"
+                    "title": "Other hubs",
+                    "intro": "Support for these hubs is currently not planned.",
+                    "wedo2": "WeDo 2.0 Smart hub.",
+                    "duploTrain": "Duplo Train hub.",
+                    "mario": "Mario/Luigi/Peach."
                 }
             }
         },